Cette page a été traduite automatiquement et l'exactitude de la traduction n'est pas garantie. Veuillez vous référer au version anglaise pour un texte source.

Traduction et mise en œuvre du score néerlandais VVAS dans la pratique clinique

24 août 2023 mis à jour par: Universitair Ziekenhuis Brussel
Le but de cette étude est de traduire et d'introduire une adaptation interculturelle de l'échelle analogique visuelle du vertige (VVAS). E. Dannenbaum et al ont développé le VVAS afin de diagnostiquer le vertige visuel (VV). La VV est un étourdissement provoqué par des stimuli visuels tels que le fait de faire défiler un écran d'ordinateur ou de marcher dans une foule ou dans les allées d'un supermarché.

Aperçu de l'étude

Statut

Pas encore de recrutement

Les conditions

Intervention / Traitement

Description détaillée

L'échelle analogique visuelle du vertige (VVAS) a été développée par E. Dannenbaum et al en 2011 pour diagnostiquer le vertige visuel. Il s'agit d'une échelle analogique de neuf éléments dans laquelle les sujets peuvent évaluer l'intensité de leurs symptômes. Les symptômes peuvent être classés comme aucun (0), léger (0,1-40), modéré (40,01-70) ou grave (70,01-100). Le VVAS est déjà disponible en anglais et en français mais il n'existe pas encore de version néerlandaise. Dans cette étude, nous aimerions traduire et introduire une adaptation interculturelle du VVAS en néerlandais pour une utilisation avec des patients vestibulaires en Belgique.

Type d'étude

Interventionnel

Inscription (Estimé)

10

Phase

  • N'est pas applicable

Contacts et emplacements

Cette section fournit les coordonnées de ceux qui mènent l'étude et des informations sur le lieu où cette étude est menée.

Coordonnées de l'étude

Sauvegarde des contacts de l'étude

Critères de participation

Les chercheurs recherchent des personnes qui correspondent à une certaine description, appelée critères d'éligibilité. Certains exemples de ces critères sont l'état de santé général d'une personne ou des traitements antérieurs.

Critère d'éligibilité

Âges éligibles pour étudier

  • Adulte
  • Adulte plus âgé

Accepte les volontaires sains

Non

La description

Critère d'intégration:

  • Tous les patients souffrant de vertiges chroniques (> 3 ans) seront inclus
  • L'interprétation du VVAS est possible
  • 18-75 ans

Critère d'exclusion:

  • Impossible de lire le néerlandais
  • Épisode unique de vertige
  • > 75 ans
  • Mineurs
  • Lorsqu’aucune interprétation du VVAS n’est possible (par ex. trop jeune, démence)

Plan d'étude

Cette section fournit des détails sur le plan d'étude, y compris la façon dont l'étude est conçue et ce que l'étude mesure.

Comment l'étude est-elle conçue ?

Détails de conception

  • Objectif principal: Faisabilité de l'appareil
  • Répartition: N / A
  • Modèle interventionnel: Affectation à un seul groupe
  • Masquage: Aucun (étiquette ouverte)

Armes et Interventions

Groupe de participants / Bras
Intervention / Traitement
Expérimental: Vertige chronique
Les patients atteints de vertige chronique peuvent être divisés en trois groupes. La première voie est le vertige épisodique (causé par ex. migraine, maladie de Ménière, vertige positionnel paroxystique bénin (VPPB)) conduisant progressivement à des étourdissements chroniques. La deuxième voie est initiée par une seule crise de vertige (par ex. névrite vestibulaire) avec une certaine guérison initiale mais plus tard des symptômes résiduels. La troisième voie est la présence de symptômes chroniques, à évolution lente, continus ou inchangés (par ex. insuffisance vestibulaire bilatérale, troubles du SNC). Tous les patients souffrant de vertiges chroniques (voir ci-dessus) seront inclus.
Test diagnostique: Échelle analogique de vertige visuel (VVAS)
L'échelle analogique visuelle du vertige (VVAS) a été développée par E. Dannenbaum et al en 2011 pour diagnostiquer le vertige visuel. Il s'agit d'une échelle analogique de neuf éléments dans laquelle les sujets peuvent évaluer l'intensité de leurs symptômes. Les symptômes peuvent être classés comme aucun (0), léger (0,1-40), modéré (40,01-70) ou grave (70,01-100). Le VVAS est déjà disponible en anglais et en français mais il n'existe pas encore de version néerlandaise.

Que mesure l'étude ?

Principaux critères de jugement

Mesure des résultats
Description de la mesure
Délai
symptômes de vertige évalués par l'échelle visuelle analogique
Délai: 1 an
Unité de mesure : score de 1 à 10 outil de mesure : questionnaire VVAS
1 an

Collaborateurs et enquêteurs

C'est ici que vous trouverez les personnes et les organisations impliquées dans cette étude.

Parrainer

Universitair Ziekenhuis Brussel

Dates d'enregistrement des études

Ces dates suivent la progression des dossiers d'étude et des soumissions de résultats sommaires à ClinicalTrials.gov. Les dossiers d'étude et les résultats rapportés sont examinés par la Bibliothèque nationale de médecine (NLM) pour s'assurer qu'ils répondent à des normes de contrôle de qualité spécifiques avant d'être publiés sur le site Web public.

Dates principales de l'étude

Début de l'étude (Estimé)

1 octobre 2023

Achèvement primaire (Estimé)

1 janvier 2024

Achèvement de l'étude (Estimé)

1 mars 2024

Dates d'inscription aux études

Première soumission

15 mars 2023

Première soumission répondant aux critères de contrôle qualité

24 août 2023

Première publication (Réel)

30 août 2023

Mises à jour des dossiers d'étude

Dernière mise à jour publiée (Réel)

30 août 2023

Dernière mise à jour soumise répondant aux critères de contrôle qualité

24 août 2023

Dernière vérification

1 décembre 2022

Plus d'information

Termes liés à cette étude

Mots clés

Termes MeSH pertinents supplémentaires

Autres numéros d'identification d'étude

  • 22493VVAS

Informations sur les médicaments et les dispositifs, documents d'étude

Étudie un produit pharmaceutique réglementé par la FDA américaine

Non

Étudie un produit d'appareil réglementé par la FDA américaine

Non

Ces informations ont été extraites directement du site Web clinicaltrials.gov sans aucune modification. Si vous avez des demandes de modification, de suppression ou de mise à jour des détails de votre étude, veuillez contacter register@clinicaltrials.gov. Dès qu'un changement est mis en œuvre sur clinicaltrials.gov, il sera également mis à jour automatiquement sur notre site Web .

S'abonner