Перевод и внедрение голландской шкалы VVAS в клиническую практику
24 августа 2023 г. обновлено: Universitair Ziekenhuis Brussel
Целью данного исследования является перевод и внедрение межкультурной адаптации Аналоговой шкалы визуального головокружения (VVAS).
E. Dannenbaum и др. разработали VVAS для диагностики зрительного головокружения (ВВ).
ВВ — это головокружение, вызванное визуальными стимулами, такими как прокрутка экрана компьютера или прогулка через толпу людей или между проходами супермаркета.
Обзор исследования
Статус
Еще не набирают
Условия
Вмешательство/лечение
Подробное описание
Аналоговая шкала зрительного головокружения (VVAS) была разработана Э. Данненбаумом и др. в 2011 году для диагностики зрительного головокружения.
Это аналоговая шкала из девяти пунктов, по которой испытуемые могут оценить интенсивность своих симптомов.
Симптомы можно классифицировать как «Нет» (0), «Легкие» (0,1–40), «Умеренные» (40,01–70) или «Тяжелые» (70,01–100).
VVAS уже доступен на английском и французском языках, но голландской версии пока не существует.
В этом исследовании мы хотели бы перевести и представить межкультурную адаптацию VVAS на голландский язык для использования с вестибулярными пациентами в Бельгии.
Тип исследования
Интервенционный
Регистрация (Оцененный)
10
Фаза
- Непригодный
Контакты и местонахождение
В этом разделе приведены контактные данные лиц, проводящих исследование, и информация о том, где проводится это исследование.
Контакты исследования
- Имя: Marie Reynders, MD
- Номер телефона: +32477261213
- Электронная почта: marie.reynders@uzbrussel.be
Учебное резервное копирование контактов
- Имя: Vedat Topsakal, Prof, MD
- Номер телефона: 1926881
- Электронная почта: vedat.topsakal@uzbrussel.be
Критерии участия
Исследователи ищут людей, которые соответствуют определенному описанию, называемому критериям приемлемости. Некоторыми примерами этих критериев являются общее состояние здоровья человека или предшествующее лечение.
Критерии приемлемости
Возраст, подходящий для обучения
- Взрослый
- Пожилой взрослый
Принимает здоровых добровольцев
Нет
Описание
Критерии включения:
- Включены все пациенты с хроническим головокружением (>3 лет).
- Интерпретация VVAS возможна.
- 18-75 лет
Критерий исключения:
- Не могу читать по-голландски
- Единичный эпизод головокружения
- > 75 лет
- Несовершеннолетние
- Когда интерпретация VVAS невозможна (например, слишком молод, деменция)
Учебный план
В этом разделе представлена подробная информация о плане исследования, в том числе о том, как планируется исследование и что оно измеряет.
Как устроено исследование?
Детали дизайна
- Основная цель: Возможности устройства
- Распределение: Н/Д
- Интервенционная модель: Одногрупповое задание
- Маскировка: Нет (открытая этикетка)
Оружие и интервенции
Группа участников / Армия |
Вмешательство/лечение |
|---|---|
|
Экспериментальный: Хроническое головокружение
Пациентов с хроническим головокружением можно разделить на три группы.
Первый путь – эпизодическое головокружение (вызванное, например,
мигрень, болезнь Меньера, доброкачественное пароксизмальное позиционное головокружение (ДППГ)), прогрессивно приводящее к хроническому головокружению.
Второй путь инициируется единичным приступом головокружения (например,
вестибулярный неврит) с некоторым начальным выздоровлением, но позже с появлением остаточных симптомов.
Третий путь – наличие хронических, медленно прогрессирующих, постоянных или неизменяющихся симптомов (например,
двусторонняя вестибулярная недостаточность, нарушения ЦНС).
В исследование будут включены все пациенты с хроническим головокружением (см. выше).
|
Аналоговая шкала зрительного головокружения (VVAS) была разработана Э. Данненбаумом и др. в 2011 году для диагностики зрительного головокружения.
Это аналоговая шкала из девяти пунктов, по которой испытуемые могут оценить интенсивность своих симптомов.
Симптомы можно классифицировать как «Нет» (0), «Легкие» (0,1–40), «Умеренные» (40,01–70) или «Тяжелые» (70,01–100).
VVAS уже доступен на английском и французском языках, но голландской версии пока не существует.
|
Что измеряет исследование?
Первичные показатели результатов
Мера результата |
Мера Описание |
Временное ограничение |
|---|---|---|
|
симптомы головокружения, оцениваемые по визуальной аналоговой шкале
Временное ограничение: 1 год
|
Единица измерения: балл от 1 до 10. Инструмент измерения: анкета VVAS.
|
1 год
|
Соавторы и исследователи
Здесь вы найдете людей и организации, участвующие в этом исследовании.
Спонсор
Даты записи исследования
Эти даты отслеживают ход отправки отчетов об исследованиях и сводных результатов на сайт ClinicalTrials.gov. Записи исследований и сообщаемые результаты проверяются Национальной медицинской библиотекой (NLM), чтобы убедиться, что они соответствуют определенным стандартам контроля качества, прежде чем публиковать их на общедоступном веб-сайте.
Изучение основных дат
Начало исследования (Оцененный)
1 октября 2023 г.
Первичное завершение (Оцененный)
1 января 2024 г.
Завершение исследования (Оцененный)
1 марта 2024 г.
Даты регистрации исследования
Первый отправленный
15 марта 2023 г.
Впервые представлено, что соответствует критериям контроля качества
24 августа 2023 г.
Первый опубликованный (Действительный)
30 августа 2023 г.
Обновления учебных записей
Последнее опубликованное обновление (Действительный)
30 августа 2023 г.
Последнее отправленное обновление, отвечающее критериям контроля качества
24 августа 2023 г.
Последняя проверка
1 декабря 2022 г.
Дополнительная информация
Термины, связанные с этим исследованием
Ключевые слова
Дополнительные соответствующие термины MeSH
Другие идентификационные номера исследования
- 22493VVAS
Информация о лекарствах и устройствах, исследовательские документы
Изучает лекарственный продукт, регулируемый FDA США.
Нет
Изучает продукт устройства, регулируемый Управлением по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США.
Нет
Эта информация была получена непосредственно с веб-сайта clinicaltrials.gov без каких-либо изменений. Если у вас есть запросы на изменение, удаление или обновление сведений об исследовании, обращайтесь по адресу register@clinicaltrials.gov. Как только изменение будет реализовано на clinicaltrials.gov, оно будет автоматически обновлено и на нашем веб-сайте. .