이 페이지는 자동 번역되었으며 번역의 정확성을 보장하지 않습니다. 참조하십시오 영문판 원본 텍스트의 경우.

여성 성기능 지수(FSFI) 설문지의 이탈리아어 언어 및 문화 검증

2011년 6월 21일 업데이트: Club Italiano Femminile di Urologia

여성 성기능 지수 설문지(FSFI)의 이탈리아어 언어 및 문화 검증

300명의 이탈리아 여성이 여성 성기능 지수(FSFI)의 이탈리아어 언어 및 문화적 검증에 등록됩니다. 이 설문지는 대부분의 국가에서 여성의 성기능을 조사하는 데 사용됩니다. 현재까지 여성의 성기능에 대한 이탈리아어로 된 유효한 설문지는 없습니다. 우리는 이탈리아 조사자들에게 검증된 도구를 제공하기 위해 검증 프로세스를 시작하기로 결정했습니다.

연구 개요

상태

알려지지 않은

정황

상세 설명

원래 언어에서 대상 언어(이탈리아어)로의 언어 번역은 영어를 제1외국어로 사용하여 이탈리아어를 모국어로 사용하는 독립적인 두 명의 전문 번역가에 의해 동시에 수행됩니다. 두 명의 번역가와 연구 그룹이 참여하는 첫 번째 합의 회의에서 이탈리아어 버전을 비교하고 첫 번째 합의된 이탈리아어 버전의 척도를 산출했습니다. 이 첫 번째 단계 이후 연구는 북부, 중부 및 남부 이탈리아에 위치한 여러 이탈리아 센터에서 수행됩니다. 각 센터에서 FSFI는 성기능 장애가 있거나 없는 피험자의 여성 집단에게 투여할 것입니다. 테스트-재테스트 신뢰도를 평가하기 위해 여성은 기준선과 2주 후에 설문지를 관리합니다. 환자는 어떤 어려움(작성의 용이성, 이해력, 문제 등)이 발생했는지 묻습니다. 질문과 미리 코딩된 답변을 올바르게 이해하는 데 문제가 있는 환자의 수를 기록하고 논의할 것입니다. 또한 여성에게 테스트를 개선하는 방법을 표시하도록 요청하고 가능하면 변경 사항을 수행합니다. 이탈리아어 컨센서스 버전의 역번역은 영어를 모국어로 사용하는 전문 번역가가 이탈리아어를 제1외국어로 사용하여 원본 번역의 준수를 제어하기 위해 수행됩니다. FSFI의 최종 이탈리아어 버전을 얻을 수 있습니다.

연구 유형

관찰

등록 (예상)

300

연락처 및 위치

이 섹션에서는 연구를 수행하는 사람들의 연락처 정보와 이 연구가 수행되는 장소에 대한 정보를 제공합니다.

연구 장소

    • Cuneo
      • Savigliano, Cuneo, 이탈리아, 12030
        • SS Annunziata Hospital

참여기준

연구원은 적격성 기준이라는 특정 설명에 맞는 사람을 찾습니다. 이러한 기준의 몇 가지 예는 개인의 일반적인 건강 상태 또는 이전 치료입니다.

자격 기준

공부할 수 있는 나이

14년 (성인, 고령자)

건강한 자원 봉사자를 받아들입니다

아니

연구 대상 성별

여성

샘플링 방법

비확률 샘플

연구 인구

일반 인구의 여성이거나 성기능 장애가 없는 여성

설명

포함 기준:

  • 18~65세 여성

제외 기준:

  • 설문지 이해를 허용하지 않는 정신 질환

공부 계획

이 섹션에서는 연구 설계 방법과 연구가 측정하는 내용을 포함하여 연구 계획에 대한 세부 정보를 제공합니다.

연구는 어떻게 설계됩니까?

디자인 세부사항

  • 관찰 모델: 보병대
  • 시간 관점: 유망한

코호트 및 개입

그룹/코호트
성기능 장애가 있거나 없는 여성
여성 성기능 장애가 있거나 없는 여성

연구는 무엇을 측정합니까?

주요 결과 측정

결과 측정
측정값 설명
기간
FSFI 이탈리아어 번역의 테스트 재테스트 신뢰성
기간: 15 일
여성 성기능 지수 검사의 이태리어 전문번역 신뢰도 검사-재검사.
15 일

공동 작업자 및 조사자

여기에서 이 연구와 관련된 사람과 조직을 찾을 수 있습니다.

스폰서

협력자

수사관

  • 수석 연구원: Maria Teresa Filocamo, MD, Club Italiano Femminile di Urologia

연구 기록 날짜

이 날짜는 ClinicalTrials.gov에 대한 연구 기록 및 요약 결과 제출의 진행 상황을 추적합니다. 연구 기록 및 보고된 결과는 공개 웹사이트에 게시되기 전에 특정 품질 관리 기준을 충족하는지 확인하기 위해 국립 의학 도서관(NLM)에서 검토합니다.

연구 주요 날짜

연구 시작

2010년 12월 1일

기본 완료 (실제)

2011년 6월 1일

연구 등록 날짜

최초 제출

2010년 12월 1일

QC 기준을 충족하는 최초 제출

2010년 12월 2일

처음 게시됨 (추정)

2010년 12월 3일

연구 기록 업데이트

마지막 업데이트 게시됨 (추정)

2011년 6월 22일

QC 기준을 충족하는 마지막 업데이트 제출

2011년 6월 21일

마지막으로 확인됨

2011년 6월 1일

추가 정보

이 연구와 관련된 용어

기타 연구 ID 번호

  • 1-Villari

이 정보는 변경 없이 clinicaltrials.gov 웹사이트에서 직접 가져온 것입니다. 귀하의 연구 세부 정보를 변경, 제거 또는 업데이트하도록 요청하는 경우 register@clinicaltrials.gov. 문의하십시오. 변경 사항이 clinicaltrials.gov에 구현되는 즉시 저희 웹사이트에도 자동으로 업데이트됩니다. .