Esta página foi traduzida automaticamente e a precisão da tradução não é garantida. Por favor, consulte o versão em inglês para um texto fonte.

Validação Linguística e Cultural em Italiano do Questionário do Índice de Função Sexual Feminina (FSFI)

21 de junho de 2011 atualizado por: Club Italiano Femminile di Urologia

Validação linguística e cultural em italiano do Questionário de Índice de Função Sexual Feminina (FSFI)

300 mulheres italianas serão inscritas para validação linguística e cultural em italiano do índice de função sexual feminina (FSFI). Este questionário é utilizado na maioria dos países para investigar a função sexual feminina. Até o momento não existem questionários validados em italiano sobre a função sexual feminina. Decidimos iniciar o processo de validação para fornecer uma ferramenta validada aos investigadores italianos.

Visão geral do estudo

Status

Desconhecido

Condições

Descrição detalhada

Uma tradução linguística do idioma original para o idioma de destino (italiano) será realizada em paralelo por dois tradutores profissionais independentes, nativos de italiano, com o inglês como primeira língua estrangeira. Uma primeira reunião de consenso, que envolverá os dois tradutores e o grupo de pesquisa, para comparar as versões italianas e resultou em uma versão italiana de primeiro consenso da escala. Após esta primeira fase, o estudo será realizado em vários centros italianos localizados no norte, centro e sul da Itália. Em cada centro, o FSFI será administrado a uma população feminina de indivíduos com e sem disfunção sexual. As mulheres receberão o questionário no início e 2 semanas depois, para avaliar a confiabilidade teste-reteste. Os pacientes perguntarão se encontraram alguma dificuldade (facilidade de preenchimento, compreensão, problemas, etc). O número de pacientes que encontrarão problemas para entender corretamente as perguntas e respostas pré-codificadas será registrado e discutido. Também solicitará que as mulheres indiquem a forma de amenizar o teste e, se possível, as alterações serão realizadas. Uma retrotradução da versão de consenso em italiano será realizada por um tradutor profissional nativo de língua inglesa americana, tendo o italiano como primeira língua estrangeira, para controlar a aderência da tradução com o original. A versão final italiana do FSFI será obtida.

Tipo de estudo

Observacional

Inscrição (Antecipado)

300

Contactos e Locais

Esta seção fornece os detalhes de contato para aqueles que conduzem o estudo e informações sobre onde este estudo está sendo realizado.

Locais de estudo

    • Cuneo
      • Savigliano, Cuneo, Itália, 12030
        • SS Annunziata Hospital

Critérios de participação

Os pesquisadores procuram pessoas que se encaixem em uma determinada descrição, chamada de critérios de elegibilidade. Alguns exemplos desses critérios são a condição geral de saúde de uma pessoa ou tratamentos anteriores.

Critérios de elegibilidade

Idades elegíveis para estudo

14 anos a 61 anos (Adulto, Adulto mais velho)

Aceita Voluntários Saudáveis

Não

Gêneros Elegíveis para o Estudo

Fêmea

Método de amostragem

Amostra Não Probabilística

População do estudo

mulheres da população em geral com ou sem disfunção sexual

Descrição

Critério de inclusão:

  • mulheres de 18 a 65 anos

Critério de exclusão:

  • doenças mentais que não permitem compreender o questionário

Plano de estudo

Esta seção fornece detalhes do plano de estudo, incluindo como o estudo é projetado e o que o estudo está medindo.

Como o estudo é projetado?

Detalhes do projeto

  • Modelos de observação: Coorte
  • Perspectivas de Tempo: Prospectivo

Coortes e Intervenções

Grupo / Coorte
mulheres com e sem disfunção sexual
mulheres com e sem disfunção sexual feminina

O que o estudo está medindo?

Medidas de resultados primários

Medida de resultado
Descrição da medida
Prazo
Confiabilidade teste-reteste da tradução italiana FSFI
Prazo: 15 dias
Confiabilidade teste-reteste da tradução profissional em língua italiana do teste de índice de função sexual feminina.
15 dias

Colaboradores e Investigadores

É aqui que você encontrará pessoas e organizações envolvidas com este estudo.

Patrocinador

Colaboradores

Investigadores

  • Investigador principal: Maria Teresa Filocamo, MD, Club Italiano Femminile di Urologia

Datas de registro do estudo

Essas datas acompanham o progresso do registro do estudo e os envios de resumo dos resultados para ClinicalTrials.gov. Os registros do estudo e os resultados relatados são revisados ​​pela National Library of Medicine (NLM) para garantir que atendam aos padrões específicos de controle de qualidade antes de serem publicados no site público.

Datas Principais do Estudo

Início do estudo

1 de dezembro de 2010

Conclusão Primária (Real)

1 de junho de 2011

Datas de inscrição no estudo

Enviado pela primeira vez

1 de dezembro de 2010

Enviado pela primeira vez que atendeu aos critérios de CQ

2 de dezembro de 2010

Primeira postagem (Estimativa)

3 de dezembro de 2010

Atualizações de registro de estudo

Última Atualização Postada (Estimativa)

22 de junho de 2011

Última atualização enviada que atendeu aos critérios de controle de qualidade

21 de junho de 2011

Última verificação

1 de junho de 2011

Mais Informações

Termos relacionados a este estudo

Outros números de identificação do estudo

  • 1-Villari

Essas informações foram obtidas diretamente do site clinicaltrials.gov sem nenhuma alteração. Se você tiver alguma solicitação para alterar, remover ou atualizar os detalhes do seu estudo, entre em contato com register@clinicaltrials.gov. Assim que uma alteração for implementada em clinicaltrials.gov, ela também será atualizada automaticamente em nosso site .