Denne side blev automatisk oversat, og nøjagtigheden af ​​oversættelsen er ikke garanteret. Der henvises til engelsk version for en kildetekst.

Spørgeskema for sproglig og kulturel validering på italiensk af kvindelige seksuelle funktioner (FSFI)

21. juni 2011 opdateret af: Club Italiano Femminile di Urologia
300 italienske kvinder vil blive tilmeldt sproglig og kulturel validering i det italienske kvindelige seksuelle funktionsindeks (FSFI). Dette spørgeskema bruges i de fleste lande til at undersøge kvindelig seksuel funktion. Til dato er der ikke validerede spørgeskemaer på italiensk om kvindelig seksuel funktion. Vi besluttede at starte valideringsprocessen for at give et valideret værktøj til italienske efterforskere.

Studieoversigt

Status

Ukendt

Betingelser

Detaljeret beskrivelse

En sproglig oversættelse fra originalsproget til målsproget (italiensk) vil blive udført parallelt af to uafhængige, italiensktalende professionelle oversættere som modersmål, med engelsk som deres første fremmedsprog. Et første konsensusmøde, som vil involvere de to oversættere og forskningsgruppen, for at sammenligne de italienske versioner og gav en første konsensus italiensk version af skalaen. Efter denne første fase vil undersøgelsen udføres i flere italienske centre beliggende i det nordlige, centrale og sydlige Italien. På hvert center vil FSFI administrere en kvindelig population af forsøgspersoner med og uden seksuel dysfunktion. Kvinder vil blive administreret spørgeskemaet ved baseline og 2 uger senere, for at evaluere test-gentest reliabiliteten. Patienterne vil spørge, om de stødte på nogle vanskeligheder (let ved færdiggørelse, forståelse, problemer osv.). Antallet af patienter, der vil støde på problemer med at forstå spørgsmål og prækodede svar korrekt, vil blive registreret og diskuteret. Vil også bede kvinderne om at angive, hvordan testen kan forbedres, og om muligt vil ændringerne blive udført. En tilbageoversættelse af den italienske konsensusversion vil blive udført af en indiansk engelsktalende professionel oversætter, med italiensk som sit første fremmedsprog, for at kontrollere, om oversættelsen overholder den originale. Den endelige italienske version af FSFI vil blive indhentet.

Undersøgelsestype

Observationel

Tilmelding (Forventet)

300

Kontakter og lokationer

Dette afsnit indeholder kontaktoplysninger for dem, der udfører undersøgelsen, og oplysninger om, hvor denne undersøgelse udføres.

Studiesteder

    • Cuneo
      • Savigliano, Cuneo, Italien, 12030
        • SS Annunziata Hospital

Deltagelseskriterier

Forskere leder efter personer, der passer til en bestemt beskrivelse, kaldet berettigelseskriterier. Nogle eksempler på disse kriterier er en persons generelle helbredstilstand eller tidligere behandlinger.

Berettigelseskriterier

Aldre berettiget til at studere

14 år til 61 år (Voksen, Ældre voksen)

Tager imod sunde frivillige

Ingen

Køn, der er berettiget til at studere

Kvinde

Prøveudtagningsmetode

Ikke-sandsynlighedsprøve

Studiebefolkning

kvinder fra den almindelige befolkning med eller uden seksuel dysfunktion

Beskrivelse

Inklusionskriterier:

  • kvinder i alderen 18-65 år

Ekskluderingskriterier:

  • psykiske sygdomme, der ikke tillader at forstå spørgeskemaet

Studieplan

Dette afsnit indeholder detaljer om studieplanen, herunder hvordan undersøgelsen er designet, og hvad undersøgelsen måler.

Hvordan er undersøgelsen tilrettelagt?

Design detaljer

  • Observationsmodeller: Kohorte
  • Tidsperspektiver: Fremadrettet

Kohorter og interventioner

Gruppe / kohorte
kvinder med og uden seksuel dysfunktion
kvinder med og uden kvindelig seksuel dysfunktion

Hvad måler undersøgelsen?

Primære resultatmål

Resultatmål
Foranstaltningsbeskrivelse
Tidsramme
Test-gentest pålideligheden af ​​FSFI italiensk oversættelse
Tidsramme: 15 dage
Test-gentest pålideligheden af ​​professionel oversættelse til italiensk sprog af kvindelig seksuel funktionsindekstest.
15 dage

Samarbejdspartnere og efterforskere

Det er her, du vil finde personer og organisationer, der er involveret i denne undersøgelse.

Sponsor

Samarbejdspartnere

Efterforskere

  • Ledende efterforsker: Maria Teresa Filocamo, MD, Club Italiano Femminile di Urologia

Datoer for undersøgelser

Disse datoer sporer fremskridtene for indsendelser af undersøgelsesrekord og resumeresultater til ClinicalTrials.gov. Studieregistreringer og rapporterede resultater gennemgås af National Library of Medicine (NLM) for at sikre, at de opfylder specifikke kvalitetskontrolstandarder, før de offentliggøres på den offentlige hjemmeside.

Studer store datoer

Studiestart

1. december 2010

Primær færdiggørelse (Faktiske)

1. juni 2011

Datoer for studieregistrering

Først indsendt

1. december 2010

Først indsendt, der opfyldte QC-kriterier

2. december 2010

Først opslået (Skøn)

3. december 2010

Opdateringer af undersøgelsesjournaler

Sidste opdatering sendt (Skøn)

22. juni 2011

Sidste opdatering indsendt, der opfyldte kvalitetskontrolkriterier

21. juni 2011

Sidst verificeret

1. juni 2011

Mere information

Begreber relateret til denne undersøgelse

Andre undersøgelses-id-numre

  • 1-Villari

Disse oplysninger blev hentet direkte fra webstedet clinicaltrials.gov uden ændringer. Hvis du har nogen anmodninger om at ændre, fjerne eller opdatere dine undersøgelsesoplysninger, bedes du kontakte register@clinicaltrials.gov. Så snart en ændring er implementeret på clinicaltrials.gov, vil denne også blive opdateret automatisk på vores hjemmeside .