Denne siden ble automatisk oversatt og nøyaktigheten av oversettelsen er ikke garantert. Vennligst referer til engelsk versjon for en kildetekst.

Spørreskjema for språklig og kulturell validering på italiensk av kvinnelig seksuell funksjonsindeks (FSFI)

21. juni 2011 oppdatert av: Club Italiano Femminile di Urologia

Spørreskjema for språklig og kulturell validering på italiensk av kvinnelige seksuelle funksjoner (FSFI)

300 italienske kvinner vil bli registrert for språklig og kulturell validering i italiensk av kvinnelig seksuell funksjonsindeks (FSFI). Dette spørreskjemaet brukes i de fleste land for å undersøke kvinnelig seksuell funksjon. Til dags dato er det ikke validerte spørreskjemaer på italiensk om kvinnelig seksuell funksjon. Vi bestemte oss for å starte valideringsprosessen for å gi et validert verktøy til italienske etterforskere.

Studieoversikt

Status

Ukjent

Forhold

Detaljert beskrivelse

En språklig oversettelse fra originalspråket til målspråket (italiensk) vil bli utført parallelt av to uavhengige, italiensktalende profesjonelle oversettere som morsmål, med engelsk som første fremmedspråk. Et første konsensusmøte, som vil involvere de to oversetterne og forskningsgruppen, for å sammenligne de italienske versjonene og ga en første konsensus italiensk versjon av skalaen. Etter denne første fasen vil studien gjennomføres i flere italienske sentre lokalisert i Nord-, Sentral- og Sør-Italia. Ved hvert senter vil FSFI administrere til en kvinnelig populasjon av forsøkspersoner med og uten seksuell dysfunksjon. Kvinner vil bli administrert spørreskjemaet ved baseline og 2 uker senere, for å evaluere test-re-test reliabiliteten. Pasientene vil spørre om de har støtt på noen vanskeligheter (enkel gjennomføring, forståelse, problemer osv.). Antall pasienter som vil støte på problemer med å forstå spørsmål og forhåndskodede svar korrekt, vil bli registrert og diskutert. Vil også be kvinnene om å angi måten å forbedre testen på, og om mulig vil endringene bli utført. En tilbakeoversettelse av den italienske konsensusversjonen vil bli utført av en innfødt amerikansk engelsktalende profesjonell oversetter, med italiensk som hennes første fremmedspråk, for å kontrollere at oversettelsen samsvarer med originalen. Den endelige italienske versjonen av FSFI vil bli innhentet.

Studietype

Observasjonsmessig

Registrering (Forventet)

300

Kontakter og plasseringer

Denne delen inneholder kontaktinformasjon for de som utfører studien, og informasjon om hvor denne studien blir utført.

Studiesteder

    • Cuneo
      • Savigliano, Cuneo, Italia, 12030
        • SS Annunziata Hospital

Deltakelseskriterier

Forskere ser etter personer som passer til en bestemt beskrivelse, kalt kvalifikasjonskriterier. Noen eksempler på disse kriteriene er en persons generelle helsetilstand eller tidligere behandlinger.

Kvalifikasjonskriterier

Alder som er kvalifisert for studier

14 år til 61 år (Voksen, Eldre voksen)

Tar imot friske frivillige

Nei

Kjønn som er kvalifisert for studier

Hunn

Prøvetakingsmetode

Ikke-sannsynlighetsprøve

Studiepopulasjon

kvinner fra den generelle befolkningen med eller uten seksuell dysfunksjon

Beskrivelse

Inklusjonskriterier:

  • kvinner i alderen 18-65 år

Ekskluderingskriterier:

  • psykiske sykdommer som ikke tillater å forstå spørreskjemaet

Studieplan

Denne delen gir detaljer om studieplanen, inkludert hvordan studien er utformet og hva studien måler.

Hvordan er studiet utformet?

Designdetaljer

  • Observasjonsmodeller: Kohort
  • Tidsperspektiver: Potensielle

Kohorter og intervensjoner

Gruppe / Kohort
kvinner med og uten seksuell dysfunksjon
kvinner med og uten kvinnelig seksuell dysfunksjon

Hva måler studien?

Primære resultatmål

Resultatmål
Tiltaksbeskrivelse
Tidsramme
Test-retest påliteligheten av FSFI italiensk oversettelse
Tidsramme: 15 dager
Test-retest pålitelighet av profesjonell oversettelse på italiensk språk for kvinnelig seksuell funksjonsindekstest.
15 dager

Samarbeidspartnere og etterforskere

Det er her du vil finne personer og organisasjoner som er involvert i denne studien.

Sponsor

Samarbeidspartnere

Etterforskere

  • Hovedetterforsker: Maria Teresa Filocamo, MD, Club Italiano Femminile di Urologia

Studierekorddatoer

Disse datoene sporer fremdriften for innsending av studieposter og sammendragsresultater til ClinicalTrials.gov. Studieposter og rapporterte resultater gjennomgås av National Library of Medicine (NLM) for å sikre at de oppfyller spesifikke kvalitetskontrollstandarder før de legges ut på det offentlige nettstedet.

Studer hoveddatoer

Studiestart

1. desember 2010

Primær fullføring (Faktiske)

1. juni 2011

Datoer for studieregistrering

Først innsendt

1. desember 2010

Først innsendt som oppfylte QC-kriteriene

2. desember 2010

Først lagt ut (Anslag)

3. desember 2010

Oppdateringer av studieposter

Sist oppdatering lagt ut (Anslag)

22. juni 2011

Siste oppdatering sendt inn som oppfylte QC-kriteriene

21. juni 2011

Sist bekreftet

1. juni 2011

Mer informasjon

Begreper knyttet til denne studien

Andre studie-ID-numre

  • 1-Villari

Denne informasjonen ble hentet direkte fra nettstedet clinicaltrials.gov uten noen endringer. Hvis du har noen forespørsler om å endre, fjerne eller oppdatere studiedetaljene dine, vennligst kontakt register@clinicaltrials.gov. Så snart en endring er implementert på clinicaltrials.gov, vil denne også bli oppdatert automatisk på nettstedet vårt. .