- ICH GCP
- Register voor klinische proeven in de VS.
- Klinische proef NCT03737617
Immunoglobulinesubstitutietherapie voor immunoglobuline G subklasse 2-deficiënte patiënten met bronchiëctasie
Immunoglobulinesubstitutietherapie voor immunoglobuline G subklasse 2-deficiënte patiënten met bronchiëctasie - een proof of concept-onderzoek
Bronchiëctasie is een veel voorkomende chronische longaandoening waarbij patiënten permanente schade aan de luchtwegen hebben die leidt tot dagelijkse symptomen van hoesten, sputumproductie en terugkerende luchtweginfecties.
Voorlopige studies in onze onderzoeksgroep hebben een ernstige tekortkoming van het immuunsysteem gevonden als een zeldzame oorzaak van bronchiëctasie (immunoglobuline G subklasse 2-deficiëntie genoemd) en komt voor bij ongeveer 1 op de 20 bronchiëctasiepatiënten. Uit de pilot blijkt dat deze patiënten meer luchtweginfecties hebben en dat hun longfunctie sneller achteruit gaat.
Er zijn tot op heden geen proeven om artsen te begeleiden om te beslissen of we dit tekort moeten vervangen door gedoneerd bloed of niet. Het doel van de behandeling is om ziekteprogressie te voorkomen en de noodzaak van langdurige antibiotica te vermijden.
Deze proef zal ons helpen begrijpen hoe deze behandeling werkt en de aanvaardbaarheid ervan voor patiënten. Deze studie zal ons helpen beslissen of onderzoekers toekomstige geformaliseerde onderzoeken in veel centra in het VK moeten voortzetten en hoe onderzoekers een dergelijke behandeling moeten evalueren.
We zijn op zoek naar 20 patiënten voor deze studie, waarvan er 10 wekelijks vervangende therapie zullen krijgen en de overige 10 standaardzorg.
Studie Overzicht
Toestand
Interventie / Behandeling
Gedetailleerde beschrijving
Achtergrond Wat is bronchiëctasie? Bronchiëctasie is een chronische invaliderende aandoening als gevolg van permanent ontstoken en beschadigde luchtwegen bij patiënten die lijden aan chronische hoest, chronische sputumproductie en terugkerende infecties die 4-6 per 1.000 inwoners in het VK treffen.
Oorzaken van bronchiëctasie Er zijn verschillende oorzaken van bronchiëctasie, waarbij infectie in het verleden de meest voorkomende oorzaak is (29-42%). Bij ongeveer 30-53% kan geen oorzaak worden vastgesteld bij bronchiëctasie. Nationale richtlijnen bevelen screening aan op oorzaken die mogelijk behandelbaar zijn, waaronder immuundeficiëntie, allergische bronchopulmonale aspergillose, actieve omgevingsbacteriële infectie en cystische fibrose, aangezien ze allemaal therapieën hebben die de ziekteprogressie kunnen veranderen.
Immunoglobulinen bij bronchiëctasie Immunoglobuline A (IgA) en immunoglobuline G (IgG) zijn de meest voorkomende antilichamen die in de longen worden aangetroffen, waar ze samen met neutrofielen en macrofagen ziekteverwekkers opsoniseren en het lichaam beschermen tegen infectie. De meeste bronchiëctasiepatiënten vertonen hogere IgG- en IgA-antilichaamniveaus dan normaal, wat de hoge mate van recidiverende longinfecties en chronische ontsteking weerspiegelt.
IgG heeft vier subklassen (1-4), die binden aan verschillende soorten antigenen en deze opsoniseren. IgG2 bindt voornamelijk polysacchariden en koolhydraten die worden aangetroffen in bacteriële capsules, de celwand in grampositieve bacteriën en het O-antigeen van lipopolysacchariden die worden aangetroffen op het buitenmembraan van gramnegatieve bacteriën, waardoor IgG2 een belangrijk onderdeel is van de bacteriële klaring in de long.
De frequentie van IgG2-deficiëntie in de algemeen gezonde populatie ligt tussen 2 en 20% (N = 106). Pediatrische studies tonen aan dat IgG2-deficiëntie de meest voorkomende IgG-subklassedeficiëntie was, en in hun studie had 10% al bronchiëctasie.
Studies die tot nu toe de frequentie van IgG2-deficiëntie bij bronchiëctasie hebben onderzocht, waren klein bij 56, 65 en 89 patiënten met IgG2-subklassedeficiëntie variërend tussen 5 en 29%.
Hypothese/grondgedachte Immunoglobulinesubstitutietherapie wordt aanbevolen voor IgG-deficiëntie, zoals algemene variabele immunodeficiëntie of agammaglobulinemie, om infecties te verminderen, maar er is internationale discussie of patiënten met IgG-subklassedeficiëntie een dergelijke behandeling moeten worden aangeboden.
De hypothese van de onderzoekers is dat IgG-vervangende therapie IgG2-deficiënte patiënten met bronchiëctasie ten goede zal komen door de bacteriële belasting in de luchtwegen te verminderen en de tijd tot de eerste exacerbatie te verkorten en de algehele exacerbatiefrequentie te verminderen.
ONDERZOEKSOPZET Dit wordt een open-label proof of concept gerandomiseerde gecontroleerde studie bij 20 patiënten: 10 patiënten krijgen wekelijks subcutane IgG-substitutietherapie gedurende 52 weken en de andere groep krijgt geen aanvullende behandeling aan de standaardzorg.
De technicus zal blind zijn voor de behandeling van de patiënt. De onderzoekers hebben het minimale aantal patiënten per groep gekozen om de haalbaarheid van de studie te beoordelen en eindpunten op mechanisme en werkzaamheid zullen helpen bij het bepalen van het eindpunt en de kracht van dit eindpunt voor een toekomstige gerandomiseerde gecontroleerde studie (RCT).
Patiënten worden op de volgende tijdstippen beoordeeld.
BASELINE Na bevestiging van geschiktheid worden deelnemers uitgenodigd voor een baselinebezoek (dit moet binnen 8 weken na screening plaatsvinden).
Bij het basisbezoek worden de deelnemers gerandomiseerd om alleen standaardzorg te krijgen of om standaardzorg plus 52 wekelijkse infusies met Cuvitru te krijgen.
Aan de deelnemers van beide groepen wordt een proefdagboek verstrekt en de volgende beoordelingen worden gemaakt:
- 24-uurs sputummonster
- Geïnduceerd sputummonster
- Beoordeling van de longfunctie
- Incrementele shuttle-looptest
- Bloedmonsters (ongeveer 80 ml)
- Vragenlijsten
- Bijwerkingen
- Gelijktijdige medicijnen
- Monsterpot voor 24-uurs sputummonster (week 26)
- Zwangerschapstest (alleen vrouwen in de vruchtbare leeftijd)
Voor degenen die gerandomiseerd zijn naar de interventiegroep, zal het gewicht worden gemeten en zal training worden gegeven om zelftoediening van het IMP thuis mogelijk te maken. De eerste infusie van IMP vindt plaats tijdens het basisbezoek. Wekelijkse infusiebezoeken blijven plaatsvinden in de Royal Infirmary van Edinburgh totdat de deelnemer bekwaam wordt geacht om zichzelf thuis toe te dienen. Op dat moment zal er voldoende IMP (en onvoorziene voorraad) worden verstrekt om wekelijkse infusies mogelijk te maken tot het bezoek in week 13.
WEKELIJKS Alle deelnemers vullen hun dagboek minstens wekelijks in om bijwerkingen, exacerbaties en gelijktijdige medicatie te noteren.
Eenmaal competent, zullen deelnemers die gerandomiseerd zijn voor IgG-vervangende therapie, zelf een wekelijkse infusie van IMP thuis toedienen (7 ± 2 dagen na de vorige infusie). De datum van infusie wordt genoteerd in het dagboek en de sticker op de injectieflacon wordt bevestigd om het gebruik van IMP te documenteren.
WEEK 13 (Alleen IgG-substitutietherapiegroep) Deelnemers wordt gevraagd om 13 weken (±2 weken) na het basisbezoek naar het ziekenhuis te komen voor een infusiebezoek. Een zwangerschapstest zal worden herhaald voor vrouwen die zwanger kunnen worden. De competentie voor zelftoediening zal worden beoordeeld tijdens IMP-infusie. Gebruikte/gedeeltelijk gebruikte injectieflacons met IMP en naalden worden teruggestuurd naar het onderzoeksteam voor vernietiging volgens het lokale beleid. Een voorraad IMP voor 3 maanden (met onvoorziene uitgaven, indien nodig) en noodzakelijke verbruiksartikelen worden verstrekt. Het ingevulde dagboek wordt teruggegeven aan het onderzoeksteam en er wordt een nieuw dagboek verstrekt.
WEEK 26
Deelnemers zullen 26 weken (±2 weken) na baseline een bezoek bijwonen. De volgende beoordeling vindt plaats:
- 24-uurs sputummonster
- Geïnduceerd sputummonster
- Beoordeling van de longfunctie
- Incrementele shuttle-looptest (ISWT)
- Bloedmonsters (ongeveer 80 ml)
- Vragenlijsten
- Bijwerkingen
- Gelijktijdige medicijnen
- Monsterpot voor 24 sputummonsters (week 52)
Alle deelnemers sturen hun ingevulde proefdagboek terug naar het onderzoeksteam en krijgen een nieuw exemplaar.
Alleen voor deelnemers aan de IgG-vervangende therapiegroep zal de competentie voor zelftoediening worden beoordeeld tijdens IMP-infusie. Een zwangerschapstest zal worden herhaald voor vrouwen die zwanger kunnen worden. Gebruikte/gedeeltelijk gebruikte injectieflacons met IMP en naalden worden teruggestuurd naar het onderzoeksteam voor vernietiging volgens het lokale beleid. Een voorraad IMP voor 3 maanden (met onvoorziene uitgaven, indien nodig) en noodzakelijke verbruiksartikelen worden verstrekt.
WEEK 39 (Alleen IgG-substitutietherapiegroep) Deelnemers wordt gevraagd om 39 weken (± 2 weken) na het baselinebezoek naar het ziekenhuis te komen voor een infusiebezoek. Een zwangerschapstest zal worden herhaald voor vrouwen die zwanger kunnen worden. De competentie voor zelftoediening zal worden beoordeeld tijdens IMP-infusie. Gebruikte/gedeeltelijk gebruikte injectieflacons met IMP en naalden worden teruggestuurd naar het onderzoeksteam voor vernietiging volgens het lokale beleid. Een voorraad IMP voor 3 maanden (met onvoorziene uitgaven, indien nodig) en noodzakelijke verbruiksartikelen worden verstrekt. Het ingevulde dagboek wordt teruggegeven aan het onderzoeksteam en er wordt een nieuw dagboek verstrekt.
WEEK 52
Deelnemers zullen het laatste bezoek 52 weken (of maximaal 54 weken) na baseline bijwonen. De volgende beoordeling vindt plaats:
- 24-uurs sputummonster
- Geïnduceerd sputummonster
- Beoordeling van de longfunctie
- Incrementele shuttle-looptest (ISWT)
- Bloedmonsters (ongeveer 80 ml)
- Vragenlijsten
- Bijwerkingen
- Gelijktijdige medicijnen
Alle deelnemers zullen hun ingevulde proefdagboek teruggeven aan het onderzoeksteam.
Alleen voor deelnemers aan de IgG-vervangende therapiegroep wordt alle proefapparatuur teruggestuurd naar het onderzoeksteam. Alle (gedeeltelijk) gebruikte injectieflacons met IMP en naalden worden teruggestuurd naar het onderzoeksteam voor vernietiging volgens het lokale beleid.
FOLLOW-UP 4 weken (tot een maximum van 5 weken) na het bezoek van 52 weken zal het onderzoeksteam telefonisch contact opnemen met de deelnemer om eventuele bijwerkingen te noteren die sinds het vorige bezoek hebben plaatsgevonden.
Dit telefoontje is het laatste contact van het onderzoeksteam. Daarna keren de deelnemers terug naar de reguliere klinische zorg.
Studietype
Fase
- Fase 4
Contacten en locaties
Studie Locaties
-
-
-
Edinburgh, Verenigd Koninkrijk, EH16 4SA
- Royal Infirmary of Edinburgh
-
-
Deelname Criteria
Geschiktheidscriteria
Leeftijden die in aanmerking komen voor studie
Accepteert gezonde vrijwilligers
Geslachten die in aanmerking komen voor studie
Beschrijving
Opnamecriteria (moet aan alle onderstaande criteria voldoen)
- Bronchiëctasie als primaire respiratoire diagnose.
- Van 18 jaar of ouder.
- Bronchiëctasie Severity Index >5 (0-4 mild; 5-8 matig; >9 ernstig) of 3 of meer exacerbaties in het voorgaande jaar.
- Patiënten met IgG2-deficiëntie<2,41g/L.
- In staat om schriftelijke, geïnformeerde toestemming te geven
- De patiënt kan naar het oordeel van de onderzoeksarts voldoen aan de eisen van het onderzoeksprotocol
- Voldoet aan de criteria voor mede-inschrijving
Uitsluitingscriteria (worden uitgesloten als ze een item hieronder hebben)
- Taaislijmziekte
- Zwangerschap of borstvoeding
- Vrouwen in de vruchtbare leeftijd die geen geschikte anticonceptie gebruiken. Aanvaardbare anticonceptie bij vrouwen in de vruchtbare leeftijd is een "zeer effectieve" anticonceptiemaatregel zoals gedefinieerd door de Clinical Trials Facilitation Group (http://www.hma.eu/fileadmin/dateien/Human_Medicines/01-About_HMA/Working_Groups/CTFG/2014_09_HMA_CTFG_Contraception. pdf) en omvat gecombineerde (oestrogeen- en progesteronbevattende) of alleen progesteron-anticonceptie geassocieerd met remming van de ovulatie, of spiraaltje of bilaterale eileidersocclusie. Anticonceptie moet minimaal 30 dagen na het einde van het IMP-doseringsschema worden voortgezet.
- Actieve maligniteit
- Actieve comorbide ziekte
- Huidige rokers of ex-rokers jonger dan 1 jaar
- Bekende overgevoeligheid voor L-proline of Polysorbate 80
- Bekende hyperprolinemie type I of II
- Bekende overgevoeligheid voor de werkzame stof of hulpstoffen van het IMP (d.w.z. humaan normaal immunoglobuline, Glyine of water voor injecties).
- Ernstige IgA-deficiëntie en een voorgeschiedenis van overgevoeligheid voor behandeling met humaan immunoglobuline
- Bekende IgG1-deficiëntie
- Bekende trombofiele aandoeningen of trombotische voorvallen
- Eerder deelgenomen aan deze proef
- Ernstige nierfunctiestoornis (creatinineklaring van minder dan 30 ml/minuut)
Studie plan
Hoe is de studie opgezet?
Ontwerpdetails
- Primair doel: Behandeling
- Toewijzing: Gerandomiseerd
- Interventioneel model: Parallelle opdracht
- Masker: Geen (open label)
Wapens en interventies
Deelnemersgroep / Arm |
Interventie / Behandeling |
|---|---|
|
Experimenteel: Actieve arm
Wekelijkse subcutane immunoglobulinetherapie (0,1 g/kg) Cuvitru 20% injecteerbare oplossing gedurende 1 jaar
|
Actief
|
|
Geen tussenkomst: Controle
Standard Care-arm zonder immunoglobulinevervangingstherapie
|
Wat meet het onderzoek?
Primaire uitkomstmaten
Uitkomstmaat |
Maatregel Beschrijving |
Tijdsspanne |
|---|---|---|
|
Verandering in de bacteriële belasting van het sputum
Tijdsspanne: 52 weken
|
Met IgG-vervangingstherapie verandert de sputumbacteriële belasting in behandelde versus onbehandelde groep
|
52 weken
|
|
Aandeel met bacteriële belasting >=10(6) kolonievormende eenheden/ml
Tijdsspanne: 52 weken
|
Verandert bij IgG-substitutietherapie de frequentie met >=10(6) kolonievormende eenheden/ml in de behandelde versus onbehandelde groep?
|
52 weken
|
Secundaire uitkomstmaten
Uitkomstmaat |
Maatregel Beschrijving |
Tijdsspanne |
|---|---|---|
|
Verandering in sputumkleur
Tijdsspanne: 26 en 52 weken
|
Verandert de sputumkleur in de behandelde versus onbehandelde groep?
|
26 en 52 weken
|
|
Verandering in sputumvolume
Tijdsspanne: 26 en 52 weken
|
Verandert het 24-uurs sputumvolume in de behandelde versus onbehandelde groep
|
26 en 52 weken
|
|
Verandering in de diversiteit van het sputummicrobioom
Tijdsspanne: 52 weken
|
Verandert het sputummicrobioom in behandelde versus onbehandelde groep
|
52 weken
|
|
Verandering van geforceerd verlopen volume in 1 seconde
Tijdsspanne: 26 en 52 weken
|
Verandert geforceerd uitgeademd volume in 1 seconde in behandelde versus onbehandelde groep
|
26 en 52 weken
|
|
Verandering van geforceerd uitgeademd volume in 1 seconde % voorspeld
Tijdsspanne: 26 en 52 weken
|
Verandert het geforceerde uitgeademde volume in 1 seconde % voorspeld in behandelde versus onbehandelde groep
|
26 en 52 weken
|
|
Verandering van geforceerde vitale capaciteit
Tijdsspanne: 26 en 52 weken
|
Doet geforceerde vitale capaciteit in behandelde versus onbehandelde groep
|
26 en 52 weken
|
|
Verandering van geforceerde vitale capaciteit % voorspeld
Tijdsspanne: 26 en 52 weken
|
Wordt geforceerde vitale capaciteit % voorspeld in behandelde versus onbehandelde groep
|
26 en 52 weken
|
|
Verandering van incrementele shuttle-looptest
Tijdsspanne: 26 en 52 weken
|
Verandert de incrementele shuttle-looptest in behandelde versus onbehandelde groep
|
26 en 52 weken
|
|
Verandering van hoestgerelateerde kwaliteit van leven met behulp van de gemiddelde score van de Leicester Cough Questionnaire
Tijdsspanne: 26 en 52 weken
|
Verandert hoestgerelateerde kwaliteit van leven in behandelde versus onbehandelde groep met behulp van de gemiddelde score van de Leicester Cough Questionnaire (bereik 3-21)
|
26 en 52 weken
|
|
Verandering van hoestgerelateerde kwaliteit van leven met behulp van de Leicester Cough Questionnaire met een verbetering van 1,3 eenheden of meer
Tijdsspanne: 26 en 52 weken
|
Verandert hoestgerelateerde kwaliteit van leven in behandelde versus onbehandelde groep met behulp van de Leicester Cough Questionnaire-verhouding die 1,3 of meer eenheden verbetering hebben (minimaal klinisch belangrijk verschil)
|
26 en 52 weken
|
|
Verandering van kwaliteit van leven met behulp van St George's Respiratory Questionnaire met 4Unit of grotere verbetering
Tijdsspanne: 26 en 52 weken
|
Verandert de kwaliteit van leven in behandelde versus onbehandelde groep met behulp van de St George's Respiratory Questionnaire-verhouding die een verbetering van 4 eenheden of meer heeft (minimaal klinisch belangrijk verschil)
|
26 en 52 weken
|
|
Verandering van kwaliteit van leven met behulp van de gemiddelde score van de St. George's Respiratory Questionnaire
Tijdsspanne: 26 en 52 weken
|
Verandert de kwaliteit van leven in behandelde versus onbehandelde groep met behulp van de St George's Respiratory Questionnaire gemiddelde score (bereik 0-100)
|
26 en 52 weken
|
|
Verandering van sputum myeloperoxidase
Tijdsspanne: 26 en 52 weken
|
Verandert sputum myeloperoxidase in behandelde versus onbehandelde groep
|
26 en 52 weken
|
|
Verandering van sputum elastase
Tijdsspanne: 26 en 52 weken
|
Verandert sputum elastase in behandelde versus onbehandelde groep
|
26 en 52 weken
|
|
Verandering van sputum interleukine 8
Tijdsspanne: 26 en 52 weken
|
Verandert sputum interleukine 8 in behandelde versus onbehandelde groep
|
26 en 52 weken
|
|
Verandering van totaal IgG en subklassen
Tijdsspanne: 26 en 52 weken
|
Veranderen serum IgG en subklassen in behandelde versus onbehandelde groep
|
26 en 52 weken
|
|
Verandering van het aantal witte bloedcellen in het serum
Tijdsspanne: 26 en 52 weken
|
Verandert het aantal witte bloedcellen in het serum in de behandelde versus de onbehandelde groep
|
26 en 52 weken
|
|
Verandering van reactief eiwit van serum C
Tijdsspanne: 26 en 52 weken
|
Veranderen serum C reactief eiwit in behandelde versus onbehandelde groep
|
26 en 52 weken
|
|
Verandering van de bezinkingssnelheid van serumerytrocyten
Tijdsspanne: 26 en 52 weken
|
Verandert de bezinkingssnelheid van serumerytrocyten in de behandelde versus de onbehandelde groep
|
26 en 52 weken
|
|
Verandering van serum intercellulair adhesiemolecuul 1
Tijdsspanne: 26 en 52 weken
|
Verandert serum intercellulair adhesiemolecuul 1 in behandelde versus onbehandelde groep
|
26 en 52 weken
|
|
Verandering van fagocytose en doden van Pseudomonas aeruginosa
Tijdsspanne: 26 en 52 weken
|
Verandert de fagocytose van neutrofielen in het perifere bloed en het doden van Pseudomonas aeruginosa in de behandelde versus de onbehandelde groep
|
26 en 52 weken
|
|
Verandering van fagocytose en doden van Staphylococcus aureus
Tijdsspanne: 26 en 52 weken
|
Verandert fagocytose van perifere bloedneutrofielen en het doden van Staphylococcus aureus in behandelde versus onbehandelde groep
|
26 en 52 weken
|
|
Aandeel met specifieke antilichaamdeficiëntie
Tijdsspanne: Basislijn
|
Is er sprake van antilichaamdeficiëntie bij pneumokokkenvaccinatie
|
Basislijn
|
|
Tijd tot de eerste exacerbatie die antibiotische therapie vereist
Tijdsspanne: 52 weken
|
Is de tijd tot de eerste exacerbatie waarvoor verandering van de antibioticatherapie nodig is in de behandelde versus de onbehandelde groep
|
52 weken
|
|
Aantal exacerbaties
Tijdsspanne: 52 weken
|
Verandert het aantal exacerbaties in behandelde versus onbehandelde groep
|
52 weken
|
|
Frequentie van exacerbaties
Tijdsspanne: 52 weken
|
Verandert het gemiddelde aantal exacerbaties in de behandelde versus de onbehandelde groep?
|
52 weken
|
|
Aantal deelnemers met bijwerkingen
Tijdsspanne: 26 en 52 weken
|
Wat zijn het aantal deelnemers met bijwerkingen van IgG-therapie
|
26 en 52 weken
|
|
Nalevingspercentages van IgG-therapie
Tijdsspanne: 26 en 52 weken
|
Wat zijn de nalevingspercentages van IgG-therapie
|
26 en 52 weken
|
|
Voltooiingspercentages van IgG-therapie
Tijdsspanne: 26 en 52 weken
|
Wat zijn de voltooiingspercentages van IgG-therapie
|
26 en 52 weken
|
Medewerkers en onderzoekers
Sponsor
Medewerkers
Onderzoekers
- Hoofdonderzoeker: Adam T Hill, MBChB MD, NHS Lothian and University of Edinburgh
Studie record data
Bestudeer belangrijke data
Studie start (Verwacht)
Primaire voltooiing (Verwacht)
Studie voltooiing (Verwacht)
Studieregistratiedata
Eerst ingediend
Eerst ingediend dat voldeed aan de QC-criteria
Eerst geplaatst (Werkelijk)
Updates van studierecords
Laatste update geplaatst (Werkelijk)
Laatste update ingediend die voldeed aan QC-criteria
Laatst geverifieerd
Meer informatie
Termen gerelateerd aan deze studie
Trefwoorden
Aanvullende relevante MeSH-voorwaarden
Andere studie-ID-nummers
- IgG2CT001
Plan Individuele Deelnemersgegevens (IPD)
Bent u van plan om gegevens van individuele deelnemers (IPD) te delen?
Beschrijving IPD-plan
Informatie over medicijnen en apparaten, studiedocumenten
Bestudeert een door de Amerikaanse FDA gereguleerd geneesmiddel
Bestudeert een door de Amerikaanse FDA gereguleerd apparaatproduct
Deze informatie is zonder wijzigingen rechtstreeks van de website clinicaltrials.gov gehaald. Als u verzoeken heeft om uw onderzoeksgegevens te wijzigen, te verwijderen of bij te werken, neem dan contact op met register@clinicaltrials.gov. Zodra er een wijziging wordt doorgevoerd op clinicaltrials.gov, wordt deze ook automatisch bijgewerkt op onze website .