Taal is belangrijk: onderzoek naar de impact van taalconcordantie op de voortgang van de vruchtbaarheidsbehandeling (ImpaLa)

Momenteel ontmoeten patiënten die zich bij het Fertility and Reproductive Medicine Center presenteren een Engelssprekende zorgverlener en communiceren ze via een tolk, aangezien geen van de artsen Spaans spreekt. Deze studie-PI is echter een moedertaalspreker van het Spaans en een gecertificeerde tweetalige arts. Deze studie wil dus evalueren of het gebruik van een tolk de voltooiing van het testen en het starten van een vruchtbaarheidsbehandeling vertraagt. De medisch geïndiceerde testen, procedures en behandelingskuur zullen niet worden gewijzigd als gevolg van deelname aan het onderzoek. Deelnemers wordt gevraagd een enquête in de taal van hun voorkeur in te vullen om de tevredenheid en de doeltreffendheid van de communicatie te meten.

Dit voorgestelde onderzoek is belangrijk omdat het een kritische leemte probeert aan te pakken in het begrip van hoe taalconcordantie tussen zorgverleners en patiënten de behandelresultaten in de vruchtbaarheidszorg beïnvloedt. Omdat Spaans de meest gesproken niet-Engelse taal is in de VS, is het evalueren van de impact van de Spaanse taalvaardigheid in de medische zorg zowel actueel als essentieel. Dit onderzoek zal licht werpen op de vraag of Spaanstalige patiënten een betere behandelingsprogressie en -resultaten ervaren wanneer ze worden verzorgd door taalconcordante zorgverleners dan wanneer er tolken worden gebruikt in de vruchtbaarheidszorg.

Deze prospectieve studie zal worden uitgevoerd aan de Fertility van de Universiteit van Washington; Centrum voor Reproductieve Geneeskunde over een periode van 12 maanden. De onderzoekers streven ernaar om in totaal 70 Spaanstalige patiënten in te schrijven, gebaseerd op eerdere patiënttrends in het Centrum. 35 zullen worden gerandomiseerd naar de interventiegroep (die wordt geëvalueerd en behandeld door een Spaanstalige zorgverlener), en 35 zullen worden gerandomiseerd naar de standaardzorg (communicatie met een Engelssprekende zorgverlener via een tolk).