Aanpassing en normalisatie van een verbale episodische geheugentest in de Franse gebarentaal (RL-RI-LSF)

Tot op heden is neuropsychologische beoordeling van dove ondertekeningspersonen gecompliceerd door een gebrek aan middelen, met name de afwezigheid van hulpmiddelen die beschikbaar zijn in de Franse gebarentaal (LSF). Dit is te wijten aan perceptuele en culturele verschillen, en met name de taalverschillen tussen Frans en LSF.

Dit gebrek aan middelen belemmert aanzienlijk de toegang tot zorg voor dove patiënten, omdat neuropsychologische beoordeling vaak een belangrijk klinisch criterium is bij de diagnose van bepaalde neurologische pathologieën (in het bijzonder van Alzheimer) en coherente zorgplannen mogelijk maken, bijvoorbeeld in de nasleep van loeren of traumatische hersenwonden.

In het bijzonder is episodisch geheugen (dat verwijst naar het vermogen om informatie te onthouden die verankerd is in een specifieke context) een cognitief domein dat gevoelig is voor pathologieën zoals de ziekte van Alzheimer, maar het is momenteel niet mogelijk om het te beoordelen met dove ondertekende patiënten.

Het doel van deze studie is om een ​​geheugenbeoordelingstest te maken die is aangepast aan een dove populatie die in LSF uitdrukt en deze test op dezelfde populatie te normaliseren.

Het doel is om een ​​diagnosebeoordelingsinstrument te bieden, dat momenteel niet in Frankrijk bestaat, om de toegang tot zorg voor dove mensen te verbeteren. Dit project kan vervolgens worden uitgebreid tot het creëren van tests voor andere cognitieve domeinen (uitvoerende functies, aandacht, sociale cognitie, enz.) En naar vooruitzichten voor cognitieve sanering.

De 16-item Free and Cued Recall Test (RL-RI 16) is de beste keuze omdat het gemakkelijk te gebruiken en nauwkeurig genoeg is om elke fase van het episodisch geheugen te beoordelen. Deze kwaliteiten maken het een beslissend hulpmiddel in een bepaalde differentiële diagnose.

Om de meest relevante tekenen te selecteren, zullen lexicale lijsten per frequentie in LSF worden opgesteld tijdens een voorlopige fase, waarin de deelnemers binnen één minuut het maximale aantal tekenen van verschillende categorieën moeten geven (dieren, groenten, kleding ...). Deze lijsten zullen worden gebruikt om de meest relevante tekens te selecteren op basis van hun frequentie (niet te gewoon of te zeldzaam), gebaseerd op hetzelfde principe als RL-RI 16.

Het zal dan worden gestandaardiseerd op dove volwassenen, voor wie LSF de hoofdtaal is, zonder cognitieve stoornissen, in heel Frankrijk, via de verschillende dove zorgeenheden, met behulp van Franse / LSF -tolken. Werken met verschillende centra in Frankrijk zal het mogelijk maken om een ​​groter en meer representatief aantal deelnemers te werven en gevoeliger te zijn voor regionale effecten.