Adaptação e normalização de um teste de memória episódica verbal em linguagem de sinais francesa (RL-RI-LSF)

Até o momento, a avaliação neuropsicológica das pessoas de assinatura surda é complicada pela falta de recursos, especialmente pela ausência de ferramentas disponíveis na linguagem de sinais francesa (LSF). Isso se deve a diferenças perceptivas e culturais e, em particular, as diferenças linguísticas entre francês e LSF.

Essa falta de recursos dificulta significativamente o acesso aos cuidados de pacientes surdos, pois a avaliação neuropsicológica é frequentemente um critério clínico essencial no diagnóstico de certas patologias neurológicas (a doença de Alzheimer em particular) e permite que planos de cuidados coerentes sejam elaborados, por exemplo, após derrames ou prejudiciais traumáticos.

Em particular, a memória episódica (que se refere à capacidade de memorizar informações ancoradas em um contexto específico) é um domínio cognitivo sensível a patologias como a doença de Alzheimer, mas atualmente não é possível avaliá -la com os pacientes de assinatura surda.

O objetivo deste estudo é criar um teste de avaliação de memória adaptado a uma população surda que expresse no LSF e normalize esse teste nessa mesma população.

O objetivo é fornecer uma ferramenta de avaliação de diagnóstico, que atualmente não existe na França, para melhorar o acesso aos cuidados com os surdos. Este projeto poderia então ser estendido à criação de testes para outros domínios cognitivos (funções executivas, atenção, cognição social etc.) e a perspectivas de remediação cognitiva.

O teste de recall sem 16 itens e recall de 16 itens (RL-RI 16) é a melhor escolha, porque é fácil de usar e precisa o suficiente para avaliar cada estágio da memória episódica. Essas qualidades tornam uma ferramenta decisiva em certos diagnósticos diferenciais.

Para selecionar os sinais mais relevantes, as listas lexicais por frequência no LSF serão elaboradas durante uma fase preliminar, durante a qual os participantes terão que dar, em um minuto, o número máximo de sinais pertencentes a diferentes categorias (animais, vegetais, roupas ...). Essas listas serão usadas para selecionar os sinais mais relevantes de acordo com sua frequência (nem muito comum nem muito raros), com base no mesmo princípio que o RL-RI 16.

Em seguida, será padronizado em adultos surdos, para quem o LSF é a língua principal, sem comprometimento cognitivo, em toda a França, através das várias unidades de cuidados surdos, com a ajuda de interpretadores franceses / LSF. Trabalhar com diferentes centros da França possibilitará recrutar um número maior e mais representativo de participantes e ser mais sensível a quaisquer efeitos regionais.