Oversettelse og validering av BELA-p-K for QoL-evaluering hos PD-pasienter

For å gi et passende endepunkt for vurdering av effektiviteten av rehabiliteringsbehandlinger på QoL hos PD-pasienter, oversatte og validerte vi i denne studien Belastungsfragebogen Parkinson kurzversion (BELA-P-k). Dette verktøyet gjør det mulig å evaluere to avgjørende aspekter separat: i) tap av personlig autonomi i dagliglivets aktiviteter og ii) den psykologiske og psykososiale virkningen av sykdommen.

BELA-P-k ble oversatt fra nederlandsk til italiensk. Deretter fylte 102 pasienter med PD ut spørreskjemaet. PD-pasienter ble også evaluert ved å bruke Parkinson Disease Questionnaire -39 (PDQ39), Unified Parkinsons Disease Rating Scale (UPDRS), Mini Mental State Examination (MMSE) og Frontal Assessment Battery (FAB) Den interne konsistensen av spørreskjemaet var vurderes ved hjelp av Cronbachs alfa-koeffisient.

Den diskriminerende validiteten ble vurdert ved å teste for forskjeller mellom gjennomsnittsverdier for pasienter gruppert etter Hoehn og Yahr stadier. Denne analysen ble utført ved en enveis variansanalyse.

Til slutt ble konstruksjonsvaliditeten bestemt ved å vurdere forholdet (Spearman rangkorrelasjonskoeffisient) mellom Bela-P-k og PDQ39