Översättning och validering av BELA-p-K för QoL-utvärdering hos PD-patienter

För att tillhandahålla ett lämpligt effektmått för bedömning av effektiviteten av rehabiliteringsbehandlingar på QoL hos PD-patienter, har vi i denna studie översatt och sedan validerat Belastungsfragebogen Parkinson kurzversion (BELA-P-k). Detta verktyg gör det möjligt att separat utvärdera två avgörande aspekter: i) förlusten av personlig autonomi i dagliga aktiviteter och ii) sjukdomens psykologiska och psykosociala effekter.

BELA-P-k översattes från holländska till italienska. Därefter fyllde 102 patienter med PD i frågeformuläret. PD-patienter utvärderades också med hjälp av Parkinsons sjukdoms frågeformulär -39 (PDQ39), Unified Parkinsons Disease Rating Scale (UPDRS), Mini Mental State Examination (MMSE) och Frontal Assessment Battery (FAB). Den interna konsistensen i frågeformuläret var bedöms med hjälp av Cronbachs alfakoefficient.

Den diskriminanta validiteten bedömdes genom att testa för skillnader mellan medelvärden för patienter grupperade enligt Hoehn och Yahr stadier. Denna analys utfördes genom en enkelriktad variansanalys.

Slutligen bestämdes konstruktionens validitet genom att bedöma sambandet (Spearman rank correlation coefficient) mellan Bela-P-k och PDQ39