Denne siden ble automatisk oversatt og nøyaktigheten av oversettelsen er ikke garantert. Vennligst referer til engelsk versjon for en kildetekst.

Oversettelse og validering av den tyske versjonen av Toronto Extremity Salvage Score (TESS) og Musculoskeletal Tumor Society (MSTS)

30. mars 2020 oppdatert av: Dammerer Dietmar, MD, Medical University Innsbruck

Tverrkulturell tilpasning, oversettelse og validering av den tyske versjonen av Toronto Extremity Salvage Score (TESS) og Musculoskeletal Tumor Society (MSTS) for pasienter med bein- og bløtdelssarkom i tysktalende

MSTS er et evalueringsverktøy som brukes over hele verden for å vurdere fysisk funksjon hos pasienter med muskel- og skjelettsvulster. Spørreskjemaet er allerede vellykket oversatt og validert på portugisisk og japansk.

Både TESS og MSTS har allerede blitt brukt i mange studier som undersøkte bein- og bløtvevssvulster - også i tysktalende befolkninger. Så langt er det imidlertid ingen validert tysk versjon av disse spørreskjemaene.

Målet med studien er å oversette TESS og MSTS til tysk og validere dem for pasienter med bein- og bløtvevssvulster/sarkomer.

Studieoversikt

Status

Har ikke rekruttert ennå

Forhold

Intervensjon / Behandling

Detaljert beskrivelse

De vanligste primære beinsvulstene inkluderer osteosarkom, Ewings sarkom og kondrosarkom. Hovedsymptomet hos pasienter med primære beinsvulster er smerte som kan oppstå i hvile eller om natten. Den fysiske undersøkelsen viser ofte hevelse og begrenset bevegelse av leddene. Ondartede beinsvulster krever tverrfaglig behandling som fokuserer på kirurgisk fjerning av svulsten. Den ekstremitetsbevarende prosedyren står i kontrast til amputasjonen. Studier viser at det funksjonelle resultatet etter restaurering av lemmet er overlegent amputasjonen og at tilbakefallsraten og dødeligheten er sammenlignbare i begge prosedyrene. Målet med tumorreseksjon er derfor å holde de behandlingsrelaterte restriksjonene så lave som mulig, spesielt med tanke på livskvalitet, funksjon av ekstremiteten og residivfri overlevelse hos pasientene. Forbedringen av de funksjonelle resultatene og lang levetid for rekonstruktive prosedyrer er fortsatt en stor utfordring.

Det samme gjelder for behandling av bløtdelssarkomer. Tidlig diagnose hemmes imidlertid ofte av atypiske symptomer som bløtvevshevelse, smertefulle lesjoner eller ingen symptomer i det hele tatt, og rapporteres i litteraturen med en gjennomsnittlig tidsperiode frem til endelig diagnose på 3 til 6 måneder. En bloc reseksjon er den foretrukne behandlingen. Strålebehandling, kjemoterapi og isolert hypertermisk lemmerperfusjon kan brukes avhengig av tumorhistologi, grad og omfang.

Målingen av det kliniske resultatet er av stor betydning. For å objektivisere, måle og sammenligne suksessen eller mislykket behandling med gjeldende litteratur og andre tumorsentre og for å evaluere de invasive kirurgiske prosedyrene. Spørreskjemaer som Toronto Extremity Salvage Score (TESS) og Musculoskeletal Tumor Society (MSTS) ble utviklet for å måle funksjonelle resultater etter operasjon og heterogenitet.

TESS er et gyldig og sykdomsspesifikt mål for å evaluere funksjonelle lidelser hos pasienter mellom 12-85 år som behandles kirurgisk for et ben- eller bløtvevssarkom i ekstremitetene. Spørreskjemaet måler parametere som Mobilitet, selvstendighet i hverdagen, deltakelse i sosialt liv og utøvelse av fritidsaktiviteter. Det er en versjon for den øvre og en for underekstremiteten med 30 spørsmål hver. Hvert spørsmål er vurdert på en skala fra 1-5, hvor 5 er verdien for normal ytelse. Så langt har det vært studier for å validere TESS på portugisisk, dansk, koreansk og japansk.

MSTS er et evalueringsverktøy som brukes over hele verden for å vurdere fysisk funksjon hos pasienter med muskel- og skjelettsvulster. Spørreskjemaet er allerede vellykket oversatt og validert på portugisisk og japansk.

Både TESS og MSTS har allerede blitt brukt i mange studier som undersøkte bein- og bløtvevssvulster - også i tysktalende befolkninger. Så langt er det imidlertid ingen validert tysk versjon av disse spørreskjemaene.

Målet med studien er å oversette TESS og MSTS til tysk og validere dem for pasienter med bein- og bløtvevssvulster/sarkomer.

Studietype

Observasjonsmessig

Registrering (Forventet)

250

Kontakter og plasseringer

Denne delen inneholder kontaktinformasjon for de som utfører studien, og informasjon om hvor denne studien blir utført.

Studiekontakt

Deltakelseskriterier

Forskere ser etter personer som passer til en bestemt beskrivelse, kalt kvalifikasjonskriterier. Noen eksempler på disse kriteriene er en persons generelle helsetilstand eller tidligere behandlinger.

Kvalifikasjonskriterier

Alder som er kvalifisert for studier

18 år til 99 år (Voksen, Eldre voksen)

Tar imot friske frivillige

Nei

Kjønn som er kvalifisert for studier

Alle

Prøvetakingsmetode

Ikke-sannsynlighetsprøve

Studiepopulasjon

Pasienter som gjennomgår en lembergingsprosedyre i ortopediske onkologiske operasjoner.

Beskrivelse

Inklusjonskriterier:

  • Spørreskjemaet vil bli testet på pasienter som gjennomgår ekstremitetsbevarende operasjon for sarkom ved et av de deltakende sentrene som en del av den kliniske rutinen. Pasientene blir adressert preoperativt av et medlem av studieteamet og under oppholdet i klinikken om de deltar i studien.

Ekskluderingskriterier:

  • Pasienter som ikke kan behandles for ekstremiteter og pasienter som ikke kan samtykke, ekskluderes fra studien.

Studieplan

Denne delen gir detaljer om studieplanen, inkludert hvordan studien er utformet og hva studien måler.

Hvordan er studiet utformet?

Designdetaljer

  • Observasjonsmodeller: Bare etui
  • Tidsperspektiver: Potensielle

Hva måler studien?

Primære resultatmål

Resultatmål
Tiltaksbeskrivelse
Tidsramme
Validering av psykometriske egenskaper til spørreskjema MSTS og TESS i tysk oversettelse
Tidsramme: en dag
Pasientrapporterte utfallsmålinger: DASH, HHS, WOMAC, SF12v2 f.eks.
en dag

Sekundære resultatmål

Resultatmål
Tiltaksbeskrivelse
Tidsramme
Definer spørreskjemaer innholdsvaliditet: évaluering av oversettelseskvalitet
Tidsramme: en dag
Pasientrapporterte utfallsmålinger: DASH, HHS, WOMAC, SF12v2 f.eks.
en dag

Samarbeidspartnere og etterforskere

Det er her du vil finne personer og organisasjoner som er involvert i denne studien.

Etterforskere

  • Hovedetterforsker: Dietmar Dammerer, MD, MSc, PhD, Medical University of Innsbruck, Dept. Orthopaedics

Studierekorddatoer

Disse datoene sporer fremdriften for innsending av studieposter og sammendragsresultater til ClinicalTrials.gov. Studieposter og rapporterte resultater gjennomgås av National Library of Medicine (NLM) for å sikre at de oppfyller spesifikke kvalitetskontrollstandarder før de legges ut på det offentlige nettstedet.

Studer hoveddatoer

Studiestart (Forventet)

1. juni 2020

Primær fullføring (Forventet)

1. juni 2022

Studiet fullført (Forventet)

1. juni 2023

Datoer for studieregistrering

Først innsendt

27. mars 2020

Først innsendt som oppfylte QC-kriteriene

27. mars 2020

Først lagt ut (Faktiske)

31. mars 2020

Oppdateringer av studieposter

Sist oppdatering lagt ut (Faktiske)

1. april 2020

Siste oppdatering sendt inn som oppfylte QC-kriteriene

30. mars 2020

Sist bekreftet

1. mars 2020

Mer informasjon

Begreper knyttet til denne studien

Andre studie-ID-numre

  • 1/2020

Plan for individuelle deltakerdata (IPD)

Planlegger du å dele individuelle deltakerdata (IPD)?

Nei

Legemiddel- og utstyrsinformasjon, studiedokumenter

Studerer et amerikansk FDA-regulert medikamentprodukt

Nei

Studerer et amerikansk FDA-regulert enhetsprodukt

Nei

Denne informasjonen ble hentet direkte fra nettstedet clinicaltrials.gov uten noen endringer. Hvis du har noen forespørsler om å endre, fjerne eller oppdatere studiedetaljene dine, vennligst kontakt register@clinicaltrials.gov. Så snart en endring er implementert på clinicaltrials.gov, vil denne også bli oppdatert automatisk på nettstedet vårt. .

Abonnere