Deze pagina is automatisch vertaald en de nauwkeurigheid van de vertaling kan niet worden gegarandeerd. Raadpleeg de Engelse versie voor een brontekst.

Vertaling en validatie van de Duitse versie van de Toronto Extremity Salvage Score (TESS) en Musculoskeletal Tumor Society (MSTS)

30 maart 2020 bijgewerkt door: Dammerer Dietmar, MD, Medical University Innsbruck

Interculturele aanpassing, vertaling en validatie van de Duitse versie van de Toronto Extremity Salvage Score (TESS) en Musculoskeletal Tumor Society (MSTS) voor patiënten met bot- en wekedelensarcoom in het Duits

De MSTS is een evaluatietool die wereldwijd wordt gebruikt om het fysieke functioneren van patiënten met musculoskeletale tumoren te beoordelen. De vragenlijst is al met succes vertaald en gevalideerd in het Portugees en Japans.

Zowel de TESS als de MSTS zijn al gebruikt in veel studies die bot- en weke delen tumoren onderzochten - ook in Duitstalige populaties. Tot nu toe is er echter geen gevalideerde Duitse versie van deze vragenlijsten.

Het doel van de huidige studie is om de TESS en de MSTS in het Duits te vertalen en te valideren voor patiënten met bot- en weke delen tumoren / sarcomen.

Studie Overzicht

Toestand

Nog niet aan het werven

Conditie

Interventie / Behandeling

Gedetailleerde beschrijving

De meest voorkomende primaire bottumoren zijn osteosarcoom, Ewing-sarcoom en chondrosarcoom. Het belangrijkste symptoom bij patiënten met primaire bottumoren is pijn die in rust of 's nachts kan optreden. Bij lichamelijk onderzoek is vaak sprake van zwelling en bewegingsbeperking van de gewrichten. Kwaadaardige bottumoren vereisen een multidisciplinaire behandeling die zich richt op het operatief verwijderen van de tumor. De extremiteitsparende procedure staat in contrast met de amputatie. Studies tonen aan dat het functionele resultaat na herstel van de ledemaat superieur is aan de amputatie en dat het terugvalpercentage en de mortaliteit in beide procedures vergelijkbaar zijn. Het doel van tumorresectie is dan ook om de behandelingsgerelateerde beperkingen zo laag mogelijk te houden, vooral met betrekking tot kwaliteit van leven, functie van de extremiteit en recidiefvrije overleving van de patiënt. De verbetering van de functionele resultaten en de levensduur van reconstructieve procedures blijft een grote uitdaging.

Hetzelfde geldt voor de behandeling van wekedelensarcomen. Vroege diagnose wordt echter vaak belemmerd door atypische symptomen zoals zwelling van zacht weefsel, pijnlijke laesies of helemaal geen symptomen en wordt in de literatuur gerapporteerd met een gemiddelde periode tot de definitieve diagnose van 3 tot 6 maanden. En bloc resectie is de voorkeursbehandeling. Bestralingstherapie, chemotherapie en geïsoleerde hyperthermische ledemaatperfusie kunnen worden gebruikt, afhankelijk van de histologie, graad en omvang van de tumor.

Het meten van de klinische uitkomst is van groot belang. Om het succes of falen van de behandeling te objectiveren, te meten en te vergelijken met de huidige literatuur en andere tumorcentra en om de invasieve chirurgische ingrepen te evalueren. Vragenlijsten zoals de Toronto Extremity Salvage Score (TESS) en de Musculoskeletal Tumor Society (MSTS) zijn ontwikkeld om de functionele resultaten na een operatie en heterogeniteit te meten.

De TESS is een geldige en ziektespecifieke maatstaf voor het evalueren van functionele stoornissen bij patiënten tussen 12-85 jaar die chirurgisch worden behandeld voor een bot- of wekedelensarcoom van de extremiteiten. De vragenlijst meet parameters zoals mobiliteit, onafhankelijkheid in het dagelijks leven, deelname aan het sociale leven en het uitoefenen van vrijetijdsactiviteiten. Er is een versie voor de bovenste en een voor de onderste extremiteit met elk 30 vragen. Elke vraag wordt beoordeeld op een schaal van 1-5, waarbij 5 de waarde is voor normale prestaties. Tot nu toe zijn er onderzoeken geweest om de TESS in het Portugees, Deens, Koreaans en Japans te valideren.

De MSTS is een evaluatietool die wereldwijd wordt gebruikt om het fysieke functioneren van patiënten met musculoskeletale tumoren te beoordelen. De vragenlijst is al met succes vertaald en gevalideerd in het Portugees en Japans.

Zowel de TESS als de MSTS zijn al gebruikt in veel studies die bot- en weke delen tumoren onderzochten - ook in Duitstalige populaties. Tot nu toe is er echter geen gevalideerde Duitse versie van deze vragenlijsten.

Het doel van de huidige studie is om de TESS en de MSTS in het Duits te vertalen en te valideren voor patiënten met bot- en weke delen tumoren / sarcomen.

Studietype

Observationeel

Inschrijving (Verwacht)

250

Contacten en locaties

In dit gedeelte vindt u de contactgegevens van degenen die het onderzoek uitvoeren en informatie over waar dit onderzoek wordt uitgevoerd.

Studiecontact

Deelname Criteria

Onderzoekers zoeken naar mensen die aan een bepaalde beschrijving voldoen, de zogenaamde geschiktheidscriteria. Enkele voorbeelden van deze criteria zijn iemands algemene gezondheidstoestand of eerdere behandelingen.

Geschiktheidscriteria

Leeftijden die in aanmerking komen voor studie

18 jaar tot 99 jaar (Volwassen, Oudere volwassene)

Accepteert gezonde vrijwilligers

Nee

Geslachten die in aanmerking komen voor studie

Allemaal

Bemonsteringsmethode

Niet-waarschijnlijkheidssteekproef

Studie Bevolking

Patiënten die een procedure voor het redden van ledematen ondergaan in orthopedische oncologische operaties.

Beschrijving

Inclusiecriteria:

  • De vragenlijst zal worden getest bij patiënten die een extremiteitsparende operatie voor sarcomen ondergaan in een van de deelnemende centra als onderdeel van de klinische routine. De patiënten worden preoperatief aangesproken door een lid van het studieteam en tijdens hun verblijf in de kliniek of ze deelnemen aan de studie.

Uitsluitingscriteria:

  • Patiënten die niet kunnen worden behandeld voor extremiteiten en patiënten die geen toestemming kunnen geven, worden uitgesloten van de studie.

Studie plan

Dit gedeelte bevat details van het studieplan, inclusief hoe de studie is opgezet en wat de studie meet.

Hoe is de studie opgezet?

Ontwerpdetails

  • Observatiemodellen: Case-Alleen
  • Tijdsperspectieven: Prospectief

Wat meet het onderzoek?

Primaire uitkomstmaten

Uitkomstmaat
Maatregel Beschrijving
Tijdsspanne
Validatie van psychometrische eigenschappen van vragenlijst MSTS en TESS in Duitse vertaling
Tijdsspanne: op een dag
Door de patiënt gerapporteerde uitkomstmetingen: DASH, HHS, WOMAC, SF12v2 b.v.
op een dag

Secundaire uitkomstmaten

Uitkomstmaat
Maatregel Beschrijving
Tijdsspanne
Definieer vragenlijsten inhoudsvaliditeit: evaluatie van vertaalkwaliteit
Tijdsspanne: op een dag
Door de patiënt gerapporteerde uitkomstmetingen: DASH, HHS, WOMAC, SF12v2 b.v.
op een dag

Medewerkers en onderzoekers

Hier vindt u mensen en organisaties die betrokken zijn bij dit onderzoek.

Onderzoekers

  • Hoofdonderzoeker: Dietmar Dammerer, MD, MSc, PhD, Medical University of Innsbruck, Dept. Orthopaedics

Studie record data

Deze datums volgen de voortgang van het onderzoeksdossier en de samenvatting van de ingediende resultaten bij ClinicalTrials.gov. Studieverslagen en gerapporteerde resultaten worden beoordeeld door de National Library of Medicine (NLM) om er zeker van te zijn dat ze voldoen aan specifieke kwaliteitscontrolenormen voordat ze op de openbare website worden geplaatst.

Bestudeer belangrijke data

Studie start (Verwacht)

1 juni 2020

Primaire voltooiing (Verwacht)

1 juni 2022

Studie voltooiing (Verwacht)

1 juni 2023

Studieregistratiedata

Eerst ingediend

27 maart 2020

Eerst ingediend dat voldeed aan de QC-criteria

27 maart 2020

Eerst geplaatst (Werkelijk)

31 maart 2020

Updates van studierecords

Laatste update geplaatst (Werkelijk)

1 april 2020

Laatste update ingediend die voldeed aan QC-criteria

30 maart 2020

Laatst geverifieerd

1 maart 2020

Meer informatie

Termen gerelateerd aan deze studie

Andere studie-ID-nummers

  • 1/2020

Plan Individuele Deelnemersgegevens (IPD)

Bent u van plan om gegevens van individuele deelnemers (IPD) te delen?

Nee

Informatie over medicijnen en apparaten, studiedocumenten

Bestudeert een door de Amerikaanse FDA gereguleerd geneesmiddel

Nee

Bestudeert een door de Amerikaanse FDA gereguleerd apparaatproduct

Nee

Deze informatie is zonder wijzigingen rechtstreeks van de website clinicaltrials.gov gehaald. Als u verzoeken heeft om uw onderzoeksgegevens te wijzigen, te verwijderen of bij te werken, neem dan contact op met register@clinicaltrials.gov. Zodra er een wijziging wordt doorgevoerd op clinicaltrials.gov, wordt deze ook automatisch bijgewerkt op onze website .

Abonneren