Ezt az oldalt automatikusan lefordították, és a fordítás pontossága nem garantált. Kérjük, olvassa el a angol verzió forrásszöveghez.

A Toronto Extremity Salvage Score (TESS) és a Musculoskeletal Tumor Society (MSTS) német változatának fordítása és érvényesítése

2020. március 30. frissítette: Dammerer Dietmar, MD, Medical University Innsbruck

A Toronto Extremity Salvage Score (TESS) és a Musculoskeletal Tumor Society (MSTS) német változatának kultúrák közötti adaptációja, fordítása és validálása csont- és lágyszöveti szarkómában szenvedő betegek számára német nyelven

Az MSTS egy olyan értékelő eszköz, amelyet világszerte használnak mozgásszervi daganatos betegek fizikai funkcióinak felmérésére. A kérdőívet már sikeresen lefordították és hitelesítették portugál és japán nyelvre.

Mind a TESS-t, mind az MSTS-t már számos tanulmányban használták, amelyek csont- és lágyrészdaganatokat vizsgáltak – német nyelvű populációkban is. Ezeknek a kérdőíveknek azonban egyelőre nincs hitelesített német változata.

A jelen vizsgálat célja a TESS és az MSTS lefordítása német nyelvre, és validálása csont- és lágyrészdaganatokban/szarkómában szenvedő betegek számára.

A tanulmány áttekintése

Állapot

Még nincs toborzás

Körülmények

Beavatkozás / kezelés

Részletes leírás

A leggyakoribb primer csontdaganatok közé tartozik az osteosarcoma, az Ewing-szarkóma és a chondrosarcoma. Az elsődleges csontdaganatban szenvedő betegek fő tünete a fájdalom, amely nyugalomban vagy éjszaka jelentkezhet. A fizikális vizsgálat gyakran mutatja az ízületek duzzadását és mozgáskorlátozottságát. A rosszindulatú csontdaganatok multidiszciplináris kezelést igényelnek, amely a daganat műtéti eltávolítására összpontosít. A végtagmegőrző eljárás ellentétben áll az amputációval. A vizsgálatok azt mutatják, hogy a végtag helyreállítása utáni funkcionális eredmény jobb, mint az amputáció, és a relapszusok aránya és mortalitása mindkét eljárásban összehasonlítható. A tumorreszekció célja ezért a kezeléssel összefüggő korlátozások lehető legalacsonyabb szinten tartása, különös tekintettel a betegek életminőségére, a végtag működésére és a recidívamentes túlélésre. A rekonstrukciós eljárások funkcionális eredményeinek és élettartamának javítása továbbra is komoly kihívást jelent.

Ugyanez vonatkozik a lágyrész-szarkómák kezelésére is. A korai diagnózist azonban gyakran hátráltatják olyan atipikus tünetek, mint a lágyrészek duzzanata, fájdalmas elváltozások vagy egyáltalán nem jelentkeznek tünetek, és a szakirodalomban a végső diagnózisig átlagosan 3-6 hónapig tart. Az en bloc reszekció a választott kezelés. Sugárterápia, kemoterápia és izolált hipertermiás végtagi perfúzió alkalmazható a daganat szövettanától, mértékétől és mértékétől függően.

A klinikai kimenetel mérése nagy jelentőséggel bír. A kezelés sikerességének vagy kudarcának tárgyiasítása, mérése és összehasonlítása a jelenlegi szakirodalommal és más daganatközpontokkal, valamint az invazív sebészeti eljárások értékelése. A műtét utáni funkcionális eredmények és a heterogenitás mérésére olyan kérdőíveket fejlesztettek ki, mint a Toronto Extremity Salvage Score (TESS) és a Musculoskeletal Tumor Society (MSTS).

A TESS egy érvényes és betegségspecifikus mérőszám a funkcionális rendellenességek értékelésére 12-85 év közötti betegeknél, akiket a végtagok csont- vagy lágyrész-szarkómája miatt sebészileg kezelnek. A kérdőív olyan paramétereket mér, mint a mobilitás, a mindennapi életben való önállóság, a társadalmi életben való részvétel és a szabadidős tevékenységek gyakorlása. Van egy verzió a felső és egy az alsó végtag számára, egyenként 30 kérdéssel. Minden kérdést egy 1-től 5-ig terjedő skálán értékelnek, ahol az 5 a normál teljesítmény értéke. Eddig tanulmányok készültek a TESS hitelesítésére portugál, dán, koreai és japán nyelven.

Az MSTS egy olyan értékelő eszköz, amelyet világszerte használnak mozgásszervi daganatos betegek fizikai funkcióinak felmérésére. A kérdőívet már sikeresen lefordították és hitelesítették portugál és japán nyelvre.

Mind a TESS-t, mind az MSTS-t már számos tanulmányban használták, amelyek csont- és lágyrészdaganatokat vizsgáltak – német nyelvű populációkban is. Ezeknek a kérdőíveknek azonban egyelőre nincs hitelesített német változata.

A jelen vizsgálat célja a TESS és az MSTS lefordítása német nyelvre, és validálása csont- és lágyrészdaganatokban/szarkómában szenvedő betegek számára.

Tanulmány típusa

Megfigyelő

Beiratkozás (Várható)

250

Kapcsolatok és helyek

Ez a rész a vizsgálatot végzők elérhetőségeit, valamint a vizsgálat lefolytatásának helyére vonatkozó információkat tartalmazza.

Tanulmányi kapcsolat

Részvételi kritériumok

A kutatók olyan embereket keresnek, akik megfelelnek egy bizonyos leírásnak, az úgynevezett jogosultsági kritériumoknak. Néhány példa ezekre a kritériumokra a személy általános egészségi állapota vagy a korábbi kezelések.

Jogosultsági kritériumok

Tanulmányozható életkorok

18 év (Felnőtt, Idősebb felnőtt)

Egészséges önkénteseket fogad

Nem

Tanulmányozható nemek

Összes

Mintavételi módszer

Nem valószínűségi minta

Tanulmányi populáció

Ortopédiai onkológiai műtéteken végtagmentő eljáráson átesett betegek.

Leírás

Bevételi kritériumok:

  • A kérdőívet olyan betegeken tesztelik, akiknél a klinikai rutin részeként a résztvevő központok egyikében szarkóma miatt végtagmegtartó műtéten esnek át. A betegeket a műtét előtt megszólítja a vizsgálati csoport egy tagja, és a klinikán való tartózkodásuk alatt, részt vesz-e a vizsgálatban.

Kizárási kritériumok:

  • Azokat a betegeket, akiket nem lehet kezelni a végtagok miatt, és azokat, akik nem tudnak beleegyezni, kizárják a vizsgálatból.

Tanulási terv

Ez a rész a vizsgálati terv részleteit tartalmazza, beleértve a vizsgálat megtervezését és a vizsgálat mérését.

Hogyan készül a tanulmány?

Tervezési részletek

  • Megfigyelési modellek: Csak esetre
  • Időperspektívák: Leendő

Mit mér a tanulmány?

Elsődleges eredményintézkedések

Eredménymérő
Intézkedés leírása
Időkeret
Az MSTS és TESS kérdőív pszichometriai tulajdonságainak validálása német fordításban
Időkeret: egy nap
A páciens által bejelentett eredménymérések: DASH, HHS, WOMAC, SF12v2 pl.
egy nap

Másodlagos eredményintézkedések

Eredménymérő
Intézkedés leírása
Időkeret
Határozza meg a kérdőívek tartalmát validité: a fordítási minőség évértéke
Időkeret: egy nap
A páciens által bejelentett eredménymérések: DASH, HHS, WOMAC, SF12v2 pl.
egy nap

Együttműködők és nyomozók

Itt találhatja meg a tanulmányban érintett személyeket és szervezeteket.

Nyomozók

  • Kutatásvezető: Dietmar Dammerer, MD, MSc, PhD, Medical University of Innsbruck, Dept. Orthopaedics

Tanulmányi rekorddátumok

Ezek a dátumok nyomon követik a ClinicalTrials.gov webhelyre benyújtott vizsgálati rekordok és összefoglaló eredmények benyújtásának folyamatát. A vizsgálati feljegyzéseket és a jelentett eredményeket a Nemzeti Orvostudományi Könyvtár (NLM) felülvizsgálja, hogy megbizonyosodjon arról, hogy megfelelnek-e az adott minőség-ellenőrzési szabványoknak, mielőtt közzéteszik őket a nyilvános weboldalon.

Tanulmány főbb dátumok

Tanulmány kezdete (Várható)

2020. június 1.

Elsődleges befejezés (Várható)

2022. június 1.

A tanulmány befejezése (Várható)

2023. június 1.

Tanulmányi regisztráció dátumai

Először benyújtva

2020. március 27.

Először nyújtották be, amely megfelel a minőségbiztosítási kritériumoknak

2020. március 27.

Első közzététel (Tényleges)

2020. március 31.

Tanulmányi rekordok frissítései

Utolsó frissítés közzétéve (Tényleges)

2020. április 1.

Az utolsó frissítés elküldve, amely megfelel a minőségbiztosítási kritériumoknak

2020. március 30.

Utolsó ellenőrzés

2020. március 1.

Több információ

A tanulmányhoz kapcsolódó kifejezések

Egyéb vizsgálati azonosító számok

  • 1/2020

Terv az egyéni résztvevői adatokhoz (IPD)

Tervezi megosztani az egyéni résztvevői adatokat (IPD)?

Nem

Gyógyszer- és eszközinformációk, tanulmányi dokumentumok

Egy amerikai FDA által szabályozott gyógyszerkészítményt tanulmányoz

Nem

Egy amerikai FDA által szabályozott eszközterméket tanulmányoz

Nem

Ezt az információt közvetlenül a clinicaltrials.gov webhelyről szereztük be, változtatás nélkül. Ha bármilyen kérése van vizsgálati adatainak módosítására, eltávolítására vagy frissítésére, kérjük, írjon a következő címre: register@clinicaltrials.gov. Amint a változás bevezetésre kerül a clinicaltrials.gov oldalon, ez a webhelyünkön is automatikusan frissül. .

Iratkozz fel