Oversettelse av anestesiomsorg gjennom hele (TACT)

Pasienter med begrenset engelskkunnskaper (LEP) har betydelig risiko for å få behandling som er annerledes enn de som er engelskkunnskaper. Gjennom Translating Anesthetic Care Throughout (TACT) har etterforskerne som mål å redusere forskjellene som oppleves av deltakere med LEP som gjennomgår anestesi ved å fortsette språkoversettelse fra det preoperative området til operasjonsrommet, hvor deltakerne vil bli bedre i stand til å forstå hva som skjer i en ellers fremmed miljø. På dette tidspunktet mottar noen deltakere oversettelse i det preoperative området ved hjelp av tolk. Det gis ingen ytterligere oversettelse utover det preoperative området med mindre det er en leverandør med språkkonkordans eller tolkekompetanse innenfor det perioperative teamet. Etterforskerne planlegger å studere hvordan utvidet oversettelse endrer en deltakers forståelse av og følelser rundt den perioperative perioden. Å støtte språkoversettelse for LEP-deltakere fra det preoperative området til deres operasjonsrom (OR)-erfaring vil gjøre det mulig for tilbydere å bedre forstå hvordan de skal ta vare på deltakere fra ulike kulturelle og språklige bakgrunner, og vil hjelpe oss å forstå hvordan vi bedre kan tjene samfunnet vårt for øvrig. Etterforskerne antar at deltakere som mottar kontinuerlig oversettelse vil ha forbedret informert samtykke, ha forbedret tillit til sine anestesileverandører og være mer fornøyd med pasientbehandlingen. I tillegg forventer de at omsorgsteamet også vil dra nytte av den forbedrede kommunikasjonen med deltakeren.