Traduzione della cura dell'anestesia in tutto (TACT)

I pazienti con conoscenza limitata dell'inglese (LEP) corrono un rischio significativo di ricevere cure diverse da quelli che conoscono bene l'inglese. Attraverso la traduzione dell'assistenza anestetica in tutto (TACT), gli investigatori mirano a ridurre le disparità sperimentate dai partecipanti con LEP sottoposti ad anestesia continuando la traduzione linguistica dall'area preoperatoria alla sala operatoria, dove i partecipanti saranno in grado di capire meglio cosa sta succedendo in un ambiente altrimenti ambiente estraneo. In questo momento, alcuni partecipanti ricevono la traduzione nell'area preoperatoria utilizzando un interprete. Non viene fornita alcuna ulteriore traduzione oltre l'area preoperatoria a meno che non vi sia un fornitore con concordanza linguistica o capacità di interpretazione all'interno del team perioperatorio. Gli investigatori hanno in programma di studiare in che modo la traduzione estesa cambia la comprensione e i sentimenti di un partecipante riguardo al periodo perioperatorio. Supportare la traduzione linguistica per i partecipanti LEP dall'area preoperatoria alla loro esperienza in sala operatoria (OR) consentirà ai fornitori di comprendere meglio come prendersi cura dei partecipanti con diversi background culturali e linguistici e ci aiuterà a capire come servire meglio la nostra comunità in generale. Gli investigatori ipotizzano che i partecipanti che ricevono una traduzione continua avranno un migliore consenso informato, avranno una maggiore fiducia nei loro fornitori di anestesia e saranno più soddisfatti della cura del paziente. Inoltre, prevedono che anche il team di assistenza trarrà vantaggio dalla migliore comunicazione con il partecipante.