Traduciendo el cuidado de la anestesia a lo largo (TACT)

Los pacientes con dominio limitado del inglés (LEP, por sus siglas en inglés) corren un riesgo significativo de recibir una atención diferente a la de aquellos que dominan el inglés. A través de la traducción de la atención anestésica en todo momento (TACT, por sus siglas en inglés), los investigadores tienen como objetivo reducir las disparidades experimentadas por los participantes con LEP que se someten a anestesia al continuar con la traducción del lenguaje desde el área preoperatoria hasta la sala de operaciones, donde los participantes podrán comprender mejor lo que sucede en un entorno que de otro modo sería entorno extranjero. En este momento, algunos participantes reciben traducción en el área preoperatoria mediante un intérprete. No se proporciona más traducción más allá del área preoperatoria a menos que haya un proveedor con concordancia de idiomas o habilidades de interpretación dentro del equipo perioperatorio. Los investigadores planean estudiar cómo la traducción extendida cambia la comprensión y los sentimientos de un participante sobre el período perioperatorio. Apoyar la traducción de idiomas para los participantes LEP desde el área preoperatoria hasta su experiencia en el quirófano (OR) permitirá a los proveedores comprender mejor cómo cuidar a los participantes de diferentes orígenes culturales y lingüísticos y nos ayudará a comprender cómo servir mejor a nuestra comunidad en general. Los investigadores plantean la hipótesis de que los participantes que reciben traducción continua tendrán un mejor consentimiento informado, tendrán una mayor confianza en sus proveedores de anestesia y estarán más satisfechos con la atención al paciente. Además, anticipan que el equipo de atención también se beneficiará de la comunicación mejorada con el participante.