Tłumaczenie całej opieki anestezjologicznej (TACT)

Pacjenci z ograniczoną znajomością języka angielskiego (LEP) są narażeni na znaczne ryzyko otrzymania innej opieki niż ci, którzy biegle posługują się językiem angielskim. Dzięki tłumaczeniu opieki anestezjologicznej (TACT) badacze dążą do zmniejszenia dysproporcji doświadczanych przez uczestników z LEP poddawanych znieczuleniu poprzez kontynuowanie tłumaczenia językowego z obszaru przedoperacyjnego na salę operacyjną, gdzie uczestnicy będą mogli lepiej zrozumieć, co dzieje się w inny sposób obce środowisko. W tym czasie niektórzy uczestnicy otrzymują tłumaczenie w obszarze przedoperacyjnym za pomocą tłumacza. Żadne dalsze tłumaczenie nie jest zapewniane poza obszarem przedoperacyjnym, chyba że w zespole okołooperacyjnym znajduje się usługodawca posiadający umiejętności w zakresie konkordancji językowej lub tłumaczenia ustnego. Badacze planują zbadać, w jaki sposób przedłużone tłumaczenie zmienia rozumienie i odczucia uczestników dotyczące okresu okołooperacyjnego. Wspieranie tłumaczenia językowego dla uczestników LEP z obszaru przedoperacyjnego na salę operacyjną (OR) umożliwi usługodawcom lepsze zrozumienie, w jaki sposób opiekować się uczestnikami z różnych środowisk kulturowych i językowych, a nam pomoże zrozumieć, jak lepiej służyć całej naszej społeczności. Badacze stawiają hipotezę, że uczestnicy, którzy otrzymują ciągłe tłumaczenie, uzyskają lepszą świadomą zgodę, poprawią zaufanie do swoich anestezjologów i będą bardziej zadowoleni z opieki nad pacjentem. Ponadto przewidują, że zespół opiekuńczy również skorzysta na ulepszonej komunikacji z uczestnikiem.