Anästhesieversorgung durchgehend übersetzen (TACT)

Patienten mit eingeschränkten Englischkenntnissen (LEP) sind einem erheblichen Risiko ausgesetzt, eine andere Betreuung zu erhalten als Patienten mit Englischkenntnissen. Durch Translating Anesthetic Care Through (TACT) zielen die Forscher darauf ab, die Ungleichheiten zu verringern, die Teilnehmer mit LEP erfahren, die sich einer Anästhesie unterziehen, indem sie die Sprachübersetzung aus dem präoperativen Bereich in den Operationssaal fortsetzen, wo die Teilnehmer besser verstehen können, was in einem anderen passiert fremde Umgebung. Zu diesem Zeitpunkt erhalten einige Teilnehmer im präoperativen Bereich eine Übersetzung durch einen Dolmetscher. Über den präoperativen Bereich hinaus wird keine weitere Übersetzung bereitgestellt, es sei denn, es gibt einen Anbieter mit Sprachkonkordanz oder Dolmetschkenntnissen innerhalb des perioperativen Teams. Die Forscher planen zu untersuchen, wie eine verlängerte Translation das Verständnis und die Gefühle eines Teilnehmers über die perioperative Phase verändert. Die Unterstützung der Sprachübersetzung für LEP-Teilnehmer aus dem präoperativen Bereich in ihre Erfahrung im Operationssaal (OP) wird es den Anbietern ermöglichen, besser zu verstehen, wie sie sich um Teilnehmer mit unterschiedlichem kulturellem und sprachlichem Hintergrund kümmern können, und uns helfen zu verstehen, wie wir unserer Gemeinschaft insgesamt besser dienen können. Die Forscher gehen davon aus, dass Teilnehmer, die eine kontinuierliche Übersetzung erhalten, eine verbesserte Einverständniserklärung haben, ein größeres Vertrauen in ihre Anästhesieanbieter haben und mit der Patientenversorgung zufriedener sind. Darüber hinaus gehen sie davon aus, dass auch das Betreuungsteam von der verbesserten Kommunikation mit dem Teilnehmer profitieren wird.