- ICH GCP
- Rejestr badań klinicznych w USA
- Badanie kliniczne NCT03097549
Aplikacja mobilna – leczenie nietrzymania moczu z parciem mieszanym i naglącym u kobiet
Aplikacja mobilna — leczenie nietrzymania moczu mieszanego i parcia naglącego u kobiet — randomizowane badanie kontrolowane
Przegląd badań
Status
Warunki
Interwencja / Leczenie
Szczegółowy opis
Nietrzymanie moczu dotyka jedną czwartą dorosłych kobiet (1). Może obniżać jakość życia, a koszty dla społeczeństwa są wysokie. Najczęstszym typem u kobiet jest wysiłkowe nietrzymanie moczu (WNM), czyli wyciek podczas kaszlu, kichania lub skakania. Naglące nietrzymanie moczu (UUI) i mieszane nietrzymanie moczu (MUI), połączenie wysiłkowego i parcia na mocz, razem stanowią prawie połowę przypadków NM u kobiet (1). Wiele kobiet nie szuka opieki, czasem z powodu wstydu (2). Zalecanym leczeniem pierwszego rzutu dla wszystkich trzech typów NM u kobiet jest trening mięśni dna miednicy (PFMT) i porady dotyczące stylu życia, prowadzące do poprawy lub wyleczenia u dwóch trzecich pacjentek (3,4). Ponadto trening pęcherza może być skuteczny w przypadku UUI i MUI (3,4). Trening pęcherza w połączeniu z PFMT doprowadził do poprawy lub wyleczenia u jednej szóstej kobiet z MUI (3). Wcześniejsze badania sugerują również, że leczenie psychologiczne może mieć wartość dla niektórych kobiet z UUI i MUI (5).
Badacze wykazali wcześniej skuteczność aplikacji mobilnej Tät® w leczeniu WNM (6). Aplikacje mogą potencjalnie złagodzić objawy w wielu stanach przewlekłych poprzez interwencje w zakresie samodzielnego leczenia (7).
Badacze opracowali aplikację mobilną Tät®II dla kobiet z UUI lub MUI, a celem jest ustalenie, czy ta aplikacja mobilna jest skuteczna w samoleczeniu.
Kobiety są kolejno rekrutowane za pośrednictwem strony internetowej www.tät.nu (www.econtinence.se). Kobiety odpowiadają na internetowy kwestionariusz przesiewowy ze zautomatyzowaną odpowiedzią w celu wstępnej weryfikacji kryteriów kwalifikowalności. Świadoma zgoda i dzienniczek pęcherza są wysyłane zwykłą pocztą do administratora badania. Następnie kobiety wypełniają kwestionariusz internetowy zawierający narzędzia do punktacji, a na koniec wywiad telefoniczny przeprowadzany jest przez uroterapeutę lub lekarza. Celem tego wywiadu telefonicznego jest potwierdzenie klinicznego rozpoznania UUI lub MUI, upewnienie się, że nie występują objawy alarmowe motywujące do badania w ramach zwykłej opieki zdrowotnej oraz upewnienie się, że kobieta jest dobrze poinformowana o przebiegu badania.
Po rozmowie telefonicznej ustala się, czy kobieta kwalifikuje się do udziału, czy też nie. Jeśli kwalifikuje się, ankieter wysyła wiadomość e-mail do koordynatora badania oznaczoną jako „Randomizacja”. Kolejność, w jakiej te e-maile docierają do skrzynki poczty przychodzącej tat2.am@umu.se zdecydować o kolejności losowania. Niezależny administrator wygenerował sekwencję przydziału i przygotował 130 ponumerowanych, nieprzezroczystych, zapieczętowanych kopert (z zadaniami równo rozdzielonymi między dwie grupy badawcze). Koordynator badania kolejno otwiera po jednej kopercie dla każdego uczestnika (w kolejności wpływania do skrzynki pocztowej) i zaznacza numer koperty na liście koordynatorów dla uczestnika. Koordynator przydziela uczestnikowi e-mail z instrukcją pobrania aplikacji. W przypadku przypisania do grupy aplikacji terapeutycznych dla każdego uczestnika aktywowany jest unikalny kod, który umożliwia uczestnikowi aktywację kompletnej aplikacji Tät®II, w tym indywidualnych porad dotyczących samoopieki i zalecanych ćwiczeń na podstawie wyników kwestionariusza i dzienniczka pęcherza . Dwa tygodnie po losowaniu sprawdzany jest stan aktywacji aplikacji i jeśli nie jest ona aktywowana, uczestnicy otrzymują wiadomość e-mail z pytaniem, czy napotkali jakiekolwiek problemy techniczne z aplikacją. W przypadku problemów technicznych instrukcje otrzymują drogą mailową lub telefoniczną. Po kolejnym tygodniu dokonywana jest ponowna weryfikacja stanu aktywacji i jeśli aplikacja nadal nie jest aktywna - kontakt telefoniczny z uczestnikami.
Zdarzenia niepożądane Wszystkich uczestników zachęca się do zgłaszania wszelkich zdarzeń niepożądanych, które mogą wystąpić podczas badania, za pośrednictwem poczty elektronicznej lub telefonicznie. Informacje te są zawarte w wiadomości e-mail, którą otrzymują po przydzieleniu do aplikacji terapeutycznej lub grupy aplikacji informacyjnych. Pytania dotyczące zdarzeń niepożądanych są również zawarte w kwestionariuszu uzupełniającym
14 tygodni po randomizacji koordynator badania prześle obu grupom internetowy kwestionariusz z pytaniami uzupełniającymi i narzędziami do punktacji oraz dziennikiem pęcherza moczowego. Dziennik pęcherza jest odsyłany pocztą. Osoby, które nie odpiszą, otrzymają przypomnienie dwukrotnie e-mailem (po 2 i 4 tygodniach) i raz telefonicznie (po 6 tygodniach).
Uczestnicy grupy aplikacji informacyjnej otrzymają unikalny kod aktywacyjny, aby uzyskać dostęp do kompletnej aplikacji z indywidualnymi poradami po tym uzupełnieniu. Uczestnicy z pierwotnej grupy aplikacji informacyjnej będą monitorowani po kolejnych 14 tygodniach z tym samym kwestionariuszem uzupełniającym i dzienniczkiem pęcherza oraz tymi samymi ramami czasowymi dla przypomnień. Wyniki z tej drugiej obserwacji w pierwotnej grupie aplikacji informacyjnych zostaną porównane z wynikami z pierwszej obserwacji i posłużą jako kontrola jakości dla pierwotnego badania. Ten projekt pozwala nam później badać długoterminowe wyniki obserwacji.
Plan zapewnienia jakości Badanie będzie monitorowane zgodnie z zasadami Dobrej Praktyki Klinicznej przez pielęgniarkę badawczą Agnetę Lindberg z lokalnego Centrum Badań Klinicznych regionu Jämtland Härjedalen w celu ustalenia właściwej procedury prowadzenia, rejestrowania i raportowania danych. Monitor dokona przeglądu zapisów badań, będzie obserwował procedury protokołu i proces randomizacji oraz upewni się, że pisemna świadoma zgoda została prawidłowo uzyskana. Pierwszych pięciu uczestników – a następnie jeden na dziesięciu losowo wybranych przez monitorującego – będzie w 100% monitorowanych zgodnie z planem monitorowania. Wszyscy uczestnicy badania zostaną poddani ocenie pod kątem procedury świadomej zgody. Zgodnie z dyrektywami dotyczącymi wyrobów medycznych (Meddevs 2.7/3) zgłaszanie i monitorowanie zdarzeń niepożądanych i poważnych zdarzeń niepożądanych nie jest konieczne, gdy wyrób z oznaczeniem CE (Conformité Européenne) jest używany w badaniu w ramach jego zamierzonego zastosowania objętego oznakowaniem CE . Aplikacja Tät®II jest używana zgodnie z jej przeznaczeniem objętym oznakowaniem CE (Medical Product Agency, Szwecja. Dnr:6.6.1-2016-97327, PID (numer identyfikacyjny produktu) 149104).
Słownik danych, patrz wyniki pierwotne i drugorzędne
Zaplanuj brakujące dane Kwestionariusze będą oparte na Internecie, a każde pytanie, o ile będzie to technicznie możliwe, będzie obowiązkowe. Jeśli jednak z jakiegoś powodu wystąpią brakujące wartości, zostaną one zastąpione wartością odpowiadającą „bez zmian”, tj. zastąpić wartością następczą. Brak odpowiedzi w PGI-I podczas obserwacji zostanie uznany za „niezmieniony”.
Wszystkie dane zostaną sprawdzone pod kątem wyników spoza zakresu, będą one traktowane jako brakujące wartości.
Obliczenie wielkości próby W oparciu o wyniki poprzedniego badania dotyczącego smartfonów oraz wyniki Albers-Heitner i wsp. zakłada się poprawę ICIQ UI SF o 2,5 punktu w grupie aplikacji terapeutycznych i 0,9 punktu w grupie aplikacji informacyjnych. Aby wykryć tę różnicę z mocą 80%, testem dwustronnym i istotnością 0,05, w każdej grupie potrzebna jest próba o wielkości 49 osób. Przy oczekiwanym wskaźniku rezygnacji wynoszącym 20%, w każdej grupie potrzeba około 60 uczestników. Dlatego śledczy zamierzają zwerbować 120 kobiet w wieku 18 lat i starszych za pośrednictwem strony internetowej www.tät.nu.
Plan statystyczny Analiza zamiaru leczenia zostanie przeprowadzona dla wszystkich pomiarów wyników.
Linia bazowa Obie grupy zostaną porównane na linii bazowej przy użyciu testu t-Studenta dla zmiennych ciągłych, testu chi-kwadrat Pearsona dla zmiennych kategorialnych oraz testu U Manna-Whitneya dla zmiennych porządkowych. Dane wyjściowe zostaną porównane pod kątem wieku, BMI, poziomu wykształcenia, leków oraz wszystkich głównych i drugorzędowych wyników, które są mierzone na początku badania.
Pierwszorzędowy wynik Pierwszorzędowy wynik to różnica między grupami w średnim wyniku ICIQ UI SF w okresie obserwacji i zostanie zastosowana liniowa analiza modelu mieszanego obejmująca dane wyjściowe.
Wyniki drugorzędne
Porównanie grup:
Do oceny różnicy między grupami w średnim wyniku ICIQ LUTS qol podczas obserwacji zostanie wykorzystana analiza liniowych modeli mieszanych, obejmująca dane wyjściowe.
Do oceny różnicy między grupami pod względem zmiany mediany częstości epizodów nietrzymania moczu od wartości początkowej do okresu kontrolnego zostanie zastosowany test U Manna-Whitneya.
Aby ocenić różnicę między grupami w średnim wyniku ICIQ-OAB podczas obserwacji, zostanie zastosowana analiza liniowych modeli mieszanych, obejmująca dane wyjściowe.
Aby ocenić różnicę między grupami w średnim wyniku niezwalidowanej Skali Katastroficznej Inkontynencji (ICS) podczas obserwacji, zostanie wykorzystana analiza liniowych modeli mieszanych, obejmująca dane wyjściowe.
Do oceny różnic między grupami pod względem zmian w stosowaniu środków wspomagających inkontynencję od punktu początkowego do okresu kontrolnego zostanie zastosowany test U Manna-Whitneya.
Różnica między grupami w odniesieniu do PGI-I, pytania dotyczącego poprawy stosowanego tylko podczas obserwacji, zostanie przeanalizowana za pomocą testu U Manna-Whitneya.
Zadowolenie pacjenta. Odsetek uczestników, którzy zamierzają szukać dodatkowej pomocy po leczeniu pierwszego rzutu, zostanie przeanalizowany, ta pozycja zostanie przeanalizowana tylko w grupie aplikacji terapeutycznych i nie zostaną przeprowadzone żadne porównania.
Porównanie w obrębie grup:
Do porównania w ramach grup pod względem wyniku na ICIQ LUTS qol zostanie zastosowany sparowany test t.
Dla porównania wewnątrz grup w odniesieniu do IEF zostanie użyty test rangi podpisanej Wilcoxona.
Do porównania w grupach pod względem wyniku w ICS zostanie użyty sparowany test t. Do porównania w obrębie grup pod względem wyniku w ICIQ-OAB zostanie użyty sparowany test t.
Dla porównania w ramach grup pod względem stosowania środków wspomagających inkontynencję zastosowany zostanie test rangi podpisanej Wilcoxona.
Typ studiów
Zapisy (Rzeczywisty)
Faza
- Nie dotyczy
Kontakty i lokalizacje
Lokalizacje studiów
-
-
-
Umeå, Szwecja, S-90185
- Umeå University
-
-
Kryteria uczestnictwa
Kryteria kwalifikacji
Wiek uprawniający do nauki
Akceptuje zdrowych ochotników
Opis
Kryteria przyjęcia:
- Naglące nietrzymanie moczu lub mieszane nietrzymanie moczu, stwierdzone w rozmowie telefonicznej
- Wyciek moczu dwa razy w tygodniu lub częściej
- Czas trwania wycieku moczu z parciem naglącym przez co najmniej 12 miesięcy
- Umiejętność czytania i pisania po szwedzku
- Zasób do smartfona (minimum iOS* 8.0 dla Apple, 4.0.3 dla Androida
- Możliwość wysyłania i odbierania wiadomości e-mail i zasobów do drukarki
- Motywacja i czas do wykonania 15-tygodniowego programu leczniczego z naciskiem na samoopiekę i trening behawioralny (głównie trening mięśni dna miednicy i trening pęcherza moczowego).
Zaakceptuj losowe przydzielenie do jednej z dwóch grup; grupa aplikacji terapeutycznych lub grupa aplikacji informacyjnych
- iOS=mobilny system operacyjny, w tym iPhone, iPad i iPod touch
Kryteria wyłączenia:
- Udział w naszym poprzednim badaniu dotyczącym internetu lub smartfona
- Trwająca ciąża
- Dawna operacja nietrzymania moczu
- Znany nowotwór złośliwy w dolnej części brzucha
- Nieocenione trudności w opróżnianiu pęcherza
- Widoczna krew w moczu
- Trzy lub więcej infekcji dróg moczowych w ciągu ostatnich 12 miesięcy
- Jedno lub więcej odmiedniczkowych zapaleń nerek w ciągu ostatnich trzech lat
- Bolesne oddawanie moczu
- Bolesna pilność
- Krwawienie międzymiesiączkowe
- Choroby neurologiczne, takie jak stwardnienie rozsiane lub choroba Parkinsona
- Poprzedni udar
- Cukrzyca
- Maksymalna objętość mikcji mniejsza niż 150 ml (wykres mikcji)
- Regularne korzystanie z dowolnej aplikacji mobilnej do treningu mięśni dna miednicy w ciągu ostatniego miesiąca
- Stosowanie leków przeciwmuskarynowych lub mirabegronu w ciągu ostatniego miesiąca
Plan studiów
Jak projektuje się badanie?
Szczegóły projektu
- Główny cel: Leczenie
- Przydział: Randomizowane
- Model interwencyjny: Przydział równoległy
- Maskowanie: Brak (otwarta etykieta)
Broń i interwencje
Grupa uczestników / Arm |
Interwencja / Leczenie |
|---|---|
|
Eksperymentalny: Aplikacja leczenia Tät®II
Kompleksowy program leczenia z informacjami i ćwiczeniami.
Indywidualne porady.
|
Informacje na temat treningu mięśni dna miednicy i treningu pęcherza moczowego w nietrzymaniu parcia naglącego i mieszanym.
Informacje o czynnikach psychologicznych i stylu życia, które mogą przeszkadzać w nietrzymaniu moczu. Ćwiczenia na mięśnie dna miednicy, trening pęcherza, zachowania unikowe z obawy przed wyciekiem, funkcja statystyki i możliwość ustawienia przypomnień.
Indywidualne porady dotyczące stylu życia i treningu na podstawie wyników dzienniczka pęcherza moczowego i odpowiedzi w kwestionariuszach.
Inne nazwy:
|
|
Inny: Aplikacja informacyjna Tät®II
Tylko informacje. . |
Informacje na temat treningu mięśni dna miednicy i treningu pęcherza moczowego w nietrzymaniu parcia naglącego i mieszanym.
Informacje o czynnikach psychologicznych i stylu życia, które mogą zakłócać nietrzymanie moczu.
Inne nazwy:
|
Co mierzy badanie?
Podstawowe miary wyniku
Miara wyniku |
Opis środka |
Ramy czasowe |
|---|---|---|
|
Międzynarodowe konsultacje dotyczące kwestionariusza modułowego dotyczącego nietrzymania moczu — krótki formularz dotyczący nietrzymania moczu (ICIQ-UI SF)
Ramy czasowe: 15 tygodni
|
Trzy elementy dotyczące częstotliwości, ilości wycieków i ogólnego wpływu.
Punktacja 0-21, wyższe wartości wskazują na rosnącą dotkliwość.
|
15 tygodni
|
Miary wyników drugorzędnych
Miara wyniku |
Opis środka |
Ramy czasowe |
|---|---|---|
|
Międzynarodowa Konsultacja na temat Modularnego Kwestionariusza Nietrzymania moczu Objawy z dolnych dróg moczowych Jakość życia (ICIQ-LUTSqol).
Ramy czasowe: 15 tygodni
|
Instrument zawiera 19 pozycji dotyczących wpływu wycieku.
Wszystkie pozycje są punktowane w skali 1-4 (wcale/nigdy, nieznacznie/czasami, umiarkowanie/często, dużo/cały czas).
Ogólny wynik to 19-76, przy czym wyższe wartości wskazują na większy wpływ na QOL.
|
15 tygodni
|
|
Zadowolenie pacjenta
Ramy czasowe: 15 tygodni, tylko dla grupy aplikacji do leczenia Tät® II
|
Samoocena pytania o to, czy obecne leczenie było wystarczające, z trzema opcjami odpowiedzi.
|
15 tygodni, tylko dla grupy aplikacji do leczenia Tät® II
|
|
Zmiana od podstawowej częstotliwości odcinka nietrzymania moczu (IEF)
Ramy czasowe: 15 tygodni
|
Liczba epizodów nietrzymania moczu na 48 godzin przeniesionych na tydzień.
|
15 tygodni
|
|
Międzynarodowe konsultacje w sprawie nadaktywnego pęcherza Modułowego Kwestionariusza Modułowego (ICIQ-OAB)
Ramy czasowe: 15 tygodni
|
Cztery pozycje na częstotliwości mikturycji w ciągu dnia i w nocy, częstotliwość pilności i pilności, każda pozycja uzyskała 0-4, całkowity wynik 0-16, wyższe wartości wskazujące na zwiększoną nasilenie.
|
15 tygodni
|
|
Katastroficzna skala nietrzymania moczu (ICS)
Ramy czasowe: 15 tygodni
|
Siedem pozycji ze strachu przed wyciekiem i pilnością.
Alternatywy na każdym elemencie; Nigdy (= 0), czasami (= 1), często (= 2), zawsze (= 3).
Wynik 0-21.
|
15 tygodni
|
|
Zmiana z wyjściowego użycia AIDS nietrzymania moczu po 15 tygodniach
Ramy czasowe: 15 tygodni
|
Wykorzystanie pomocy nietrzymania moczu W ciągu ostatnich czterech tygodni, sześć opcji odpowiedzi z „nigdy” do „więcej niż jednej pomocy nietrzymania moczu dziennie”
|
15 tygodni
|
|
Globalne wrażenie ulepszeń (PGI-I) pacjenta (PGI-I)
Ramy czasowe: 15 tygodni
|
Zweryfikowana 7-elementowa skala pod względem poprawy z bardzo ulepszonej do znacznie gorzej.
|
15 tygodni
|
Współpracownicy i badacze
Sponsor
Współpracownicy
Śledczy
- Główny śledczy: Eva C Samuelsson, MD, PhD, Department of public health and clinical medicine, Umeå university, Umeå, Sweden
Publikacje i pomocne linki
Publikacje ogólne
- Whitehead L, Seaton P. The Effectiveness of Self-Management Mobile Phone and Tablet Apps in Long-term Condition Management: A Systematic Review. J Med Internet Res. 2016 May 16;18(5):e97. doi: 10.2196/jmir.4883.
- Hannestad YS, Rortveit G, Sandvik H, Hunskaar S; Norwegian EPINCONT study. Epidemiology of Incontinence in the County of Nord-Trondelag. A community-based epidemiological survey of female urinary incontinence: the Norwegian EPINCONT study. Epidemiology of Incontinence in the County of Nord-Trondelag. J Clin Epidemiol. 2000 Nov;53(11):1150-7. doi: 10.1016/s0895-4356(00)00232-8.
- Siddiqui NY, Levin PJ, Phadtare A, Pietrobon R, Ammarell N. Perceptions about female urinary incontinence: a systematic review. Int Urogynecol J. 2014 Jul;25(7):863-71. doi: 10.1007/s00192-013-2276-7. Epub 2013 Dec 6.
- Dumoulin C, Hunter KF, Moore K, Bradley CS, Burgio KL, Hagen S, Imamura M, Thakar R, Williams K, Chambers T. Conservative management for female urinary incontinence and pelvic organ prolapse review 2013: Summary of the 5th International Consultation on Incontinence. Neurourol Urodyn. 2016 Jan;35(1):15-20. doi: 10.1002/nau.22677. Epub 2014 Nov 15.
- Garley A, Unwin J. A case series to pilot cognitive behaviour therapy for women with urinary incontinence. Br J Health Psychol. 2006 Sep;11(Pt 3):373-86. doi: 10.1348/135910705X53876.
- Asklund I, Nystrom E, Sjostrom M, Umefjord G, Stenlund H, Samuelsson E. Mobile app for treatment of stress urinary incontinence: A randomized controlled trial. Neurourol Urodyn. 2017 Jun;36(5):1369-1376. doi: 10.1002/nau.23116. Epub 2016 Sep 9.
- Albers-Heitner PC, Lagro-Janssen TA, Joore MM, Berghmans BL, Nieman FF, Venema PP, Severens JJ, Winkens RR. Effectiveness of involving a nurse specialist for patients with urinary incontinence in primary care: results of a pragmatic multicentre randomised controlled trial. Int J Clin Pract. 2011 Jun;65(6):705-12. doi: 10.1111/j.1742-1241.2011.02652.x.
- Wadensten T, Nystrom E, Franzen K, Lindam A, Wasteson E, Samuelsson E. A Mobile App for Self-management of Urgency and Mixed Urinary Incontinence in Women: Randomized Controlled Trial. J Med Internet Res. 2021 Apr 5;23(4):e19439. doi: 10.2196/19439.
- Shamliyan T, Wyman J, Kane RL. Nonsurgical Treatments for Urinary Incontinence in Adult Women: Diagnosis and Comparative Effectiveness [Internet]. Rockville (MD): Agency for Healthcare Research and Quality (US); 2012 Apr. Report No.: 11(12)-EHC074-EF. Available from http://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK92960/
Daty zapisu na studia
Główne daty studiów
Rozpoczęcie studiów (Rzeczywisty)
Zakończenie podstawowe (Rzeczywisty)
Ukończenie studiów (Rzeczywisty)
Daty rejestracji na studia
Pierwszy przesłany
Pierwszy przesłany, który spełnia kryteria kontroli jakości
Pierwszy wysłany (Rzeczywisty)
Aktualizacje rekordów badań
Ostatnia wysłana aktualizacja (Rzeczywisty)
Ostatnia przesłana aktualizacja, która spełniała kryteria kontroli jakości
Ostatnia weryfikacja
Więcej informacji
Terminy związane z tym badaniem
Słowa kluczowe
Dodatkowe istotne warunki MeSH
- Choroby układu moczowo-płciowego
- Zaburzenia psychiczne
- Choroby układu moczowo-płciowego u mężczyzn
- Choroby Urologiczne
- Choroby układu moczowo-płciowego kobiet
- Choroby układu moczowo-płciowego kobiet i powikłania ciąży
- Zaburzenia oddawania moczu
- Objawy dolnych dróg moczowych
- Manifestacje urologiczne
- Objawy behawioralne
- Zaburzenia eliminacji
- Niemożność utrzymania moczu
- Moczenie mimowolne
Inne numery identyfikacyjne badania
- Forte 2014-5140
Plan dla danych uczestnika indywidualnego (IPD)
Planujesz udostępniać dane poszczególnych uczestników (IPD)?
Informacje o lekach i urządzeniach, dokumenty badawcze
Bada produkt leczniczy regulowany przez amerykańską FDA
Bada produkt urządzenia regulowany przez amerykańską FDA
Te informacje zostały pobrane bezpośrednio ze strony internetowej clinicaltrials.gov bez żadnych zmian. Jeśli chcesz zmienić, usunąć lub zaktualizować dane swojego badania, skontaktuj się z register@clinicaltrials.gov. Gdy tylko zmiana zostanie wprowadzona na stronie clinicaltrials.gov, zostanie ona automatycznie zaktualizowana również na naszej stronie internetowej .