Ta strona została przetłumaczona automatycznie i dokładność tłumaczenia nie jest gwarantowana. Proszę odnieść się do angielska wersja za tekst źródłowy.

Badanie skuteczności interwencji rehabilitacyjnej w pracy u kobiet chorych na raka piersi (CanWork)

12 grudnia 2024 zaktualizowane przez: Deirdre Connolly, University of Dublin, Trinity College

Badanie skuteczności i opłacalności CanWork – interwencji na rzecz samodzielnego zarządzania mającej na celu wsparcie kobiet chorych na raka piersi w powrocie do pracy

Kobiety chore na raka piersi stanowią znaczną część osób, które wyzdrowiały z raka – w Irlandii ponad 43 750 kobiet żyje z rakiem piersi. Wiele kobiet zgłasza jednak problemy ze zdrowiem fizycznym i psychicznym, które utrudniają im powrót do pracy. W Irlandii i na całym świecie trudności te są coraz częściej dostrzegane, a najnowsze badania wykazały braki w usługach rehabilitacyjnych mających na celu przygotowanie kobiet chorych na raka piersi do powrotu do pracy. We współpracy z kobietami chorymi na raka piersi oraz tymi, które zapewniają opiekę zdrowotną i wsparcie osobom żyjącym na raka w Irlandii, opracowano internetową interwencję w zakresie samoleczenia, CanWork. Celem CanWork jest wspieranie kobiet chorych na raka piersi w zarządzaniu procesem powrotu do pracy i nauce strategii radzenia sobie z trudnościami zdrowotnymi po leczeniu. CanWork dostarcza również informacji na temat uprawnień przysługujących w miejscu pracy. W 2021 r. tę interwencję przetestowano na kobietach chorych na raka piersi, które zgłosiły, że program dał im pewność powrotu do pracy i że jego treści były istotne. Badanie to obejmie większą grupę kobiet chorych na raka piersi, aby ustalić, czy CanWork skutecznie wspiera powrót do pracy. W tym celu do badania włączymy 248 kobiet, z których połowa otrzyma CanWork i porównamy ich wyniki z kobietami, które nie otrzymają interwencji. Posiadanie programu, który jest wykonalny finansowo, jest ważne, dlatego też obliczone zostaną również koszty związane z prowadzeniem i uczestnictwem w interwencji. Jeżeli badanie to wykaże, że CanWork skutecznie pomaga kobietom chorym na raka piersi w powrocie do pracy, zespół badawczy będzie współpracował ze służbami onkologicznymi w Irlandii, aby udostępnić program w całym kraju.

Przegląd badań

Status

Rekrutacyjny

Warunki

Interwencja / Leczenie

Szczegółowy opis

Znaczenie wspierania powrotu do pracy (RTW) po diagnozie raka jest coraz bardziej doceniane na szczeblu krajowym i międzynarodowym. Inne kraje, w tym Wielka Brytania, Kanada i Stany Zjednoczone, również stwierdziły, jak ważne jest zajęcie się wynikami pracy osób chorych na raka i chorych na raka. Celem wielu osób, które wyzdrowiały z raka, jest optymalizacja jakości życia, w tym powrót do pracy. W niedawnym raporcie Komisji Europejskiej zalecono, aby ocena i interwencje mające na celu ułatwienie powrotu do pracy osób chorych na nowotwór stanowiły integralną część ścieżki przeżycia. Ponieważ liczba osób, które przeżyły, nadal rośnie, korzyści ekonomiczne wynikające z powrotu osób do pracy będą znaczne.

Rak piersi jest obecnie najczęstszym nowotworem na świecie. W Irlandii w krajowej strategii walki z rakiem (2017–2026) [5] wskazano, że 23% wszystkich osób, które przeżyły nowotwór, stanowią kobiety chore na raka piersi. Wpływ choroby i skutków ubocznych związanych z leczeniem na zdolność do pracy kobiet chorych na raka piersi obejmuje związane z nowotworem zmęczenie, ból, obniżone funkcje poznawcze, lęk i depresję. Dlatego też zaleca się badania w celu opracowania i oceny interwencji wspierających kobiety chore na raka piersi i po przebytym raku piersi w powrocie do pracy i radzeniu sobie z objawami związanymi z nowotworem w pracy.

CanWork to internetowa interwencja w zakresie terapii zajęciowej polegająca na samodzielnym zarządzaniu, zaprojektowana we współpracy z kobietami chorymi na raka piersi, pracownikami służby zdrowia, świadczeniodawcami usług onkologicznych i personelem wykonawczym służby zdrowia odpowiedzialnym za rozwój i świadczenie usług onkologicznych w Irlandii. Poczucie własnej skuteczności jest podstawową teorią interwencji w zakresie samokontroli. Poczucie własnej skuteczności to wiara jednostki w swoją zdolność do zmiany i podjęcie niezbędnych działań, aby wprowadzić te zmiany. Postrzegane poczucie własnej skuteczności stanowi podstawę każdej decyzji o działaniu i jest definiowane jako postrzeganie własnej zdolności do wdrożenia zachowań w celu osiągnięcia określonych typów wyników, takich jak opanowanie objawów.

Celem CanWork jest ułatwianie rozwoju wiedzy i umiejętności w zakresie radzenia sobie z objawami nowotworowymi utrudniającymi powrót do pracy. Składa się z pięciu 90-minutowych spotkań grupowych oraz jednorazowego, indywidualnego spotkania pomiędzy facylitatorem terapeuty zajęciowego a każdym uczestnikiem. Każda sesja grupowa składa się z dwóch komponentów. Pierwszy komponent koncentruje się na edukacji i dyskusjach prowadzonych przez rówieśników na temat leczenia objawów związanych z nowotworem oraz dostępnego wsparcia w radzeniu sobie z trudnościami w pracy. Tematy poruszane co tydzień obejmują radzenie sobie ze zmęczeniem w pracy, zrozumienie zaburzeń poznawczych związanych z nowotworem, strategie zarządzania zdrowiem fizycznym i psychicznym w pracy oraz skuteczną komunikację z pracodawcami i współpracownikami.

Testy wykonalności CanWork wykazały duże zainteresowanie i akceptację tej interwencji. Celem niniejszego badania jest zatem sprawdzenie skuteczności interwencji CanWork w ułatwieniu kobietom chorym na raka piersi powrotu do pracy.

Metody

Projekt badania Randomizowane badanie klastrowe (CRT) zostanie wykorzystane do sprawdzenia skuteczności interwencji CanWork. CRT zostanie przeprowadzony w ramach Rady ds. Badań Medycznych (MRC) w celu opracowania i oceny złożonych interwencji mających na celu poprawę wyników zdrowotnych osób z przewlekłymi problemami zdrowotnymi. Wykorzystane zostanie rozszerzenie wytycznych CONSORT dla randomizowanych badań klastrowych w celu projektowania i raportowania randomizowanych, kontrolowanych badań na wszystkich etapach, od rekrutacji ośrodków onkologicznych (klastrów badawczych) i indywidualnych uczestników, randomizacji, gromadzenia danych, analizy i raportowania. (www.equator-network.org)

Jednostką randomizacji w tym badaniu są Społeczne Centra Wsparcia Raka. W Irlandii Społeczne Centra Wsparcia Raka (CCSC) uznawane są za istotny element zapewniania wsparcia osobom chorym na raka, ich rodzinom i opiekunom. Świadczą szereg usług, od zapewniania informacji, wsparcia psychologicznego i programów przetrwania, po terapie uzupełniające, jogę, zajęcia relaksacyjne, grupy wsparcia, doradztwo finansowe i usługi typu drop-in. CCSC działa w sektorze charytatywnym i opiera się głównie na zbieraniu funduszy na świadczenie swoich usług, ale otrzymuje również finansowanie rządowe w oparciu o projekty.

Próba badawcza Wielkość próby wymagana do tego badania to 248 kobiet chorych na raka piersi. Opiera się to na wykryciu 22% różnicy we wskaźnikach powrotu do pracy pomiędzy grupami kontrolnymi i interwencyjnymi.

Zbieranie danych

W badaniu tym zostaną wykorzystane dwie główne miary wyniku:

Powrót do pracy: Tak/Nie. Kwestionariusz dotyczący poczucia własnej skuteczności w powrocie do pracy (RTW-SE).

Dodatkowe środki obejmą ocenę gotowości do powrotu do pracy, poczucia własnej skuteczności w radzeniu sobie z objawami nowotworu utrudniającymi pracę, miernikami jakości życia związanymi z rakiem piersi oraz dziennikiem obecności w pracy. Miary efektywności kosztowej obejmują EQ-5D-5L, miarę zdolności ICECAP-A, dziennik prac i koszt realizacji interwencji.

Analiza danych

Ilościowa analiza danych

Analiza będzie opierać się przede wszystkim na zamiarze leczenia, porównując wyniki na początku leczenia i w okresach obserwacji po interwencji. Analiza według protokołu zostanie przeprowadzona wyłącznie jako analiza wrażliwości. Analizy opisowe obejmą, w stosownych przypadkach, częstotliwości (%), średnie (odchylenie standardowe, 95% CI) i mediany (rozstęp międzykwartylowy, IQR). Aby zapewnić równowagę osiągniętą dzięki randomizacji, przedstawiona zostanie podstawowa tabela cech wszystkich rekrutowanych uczestników i uczestników rekrutacji w ośrodkach. Zbadana zostanie liczba osób rekrutowanych z uczestniczącej CCSC, liczba (procent) osób randomizowanych i włączonych do interwencji oraz liczba (procent) osób, które przystąpiły do ​​interwencji i pozostały w badaniu.

Jakościowa analiza danych Wszystkie wywiady zostaną nagrane na taśmie audio i dosłownie przepisane. Analiza zostanie przeprowadzona przy użyciu pakietu oprogramowania komputerowego NVivo (dostępnego w usługach TCD IS). Podejście oparte na analizie treści zostanie wykorzystane w celu zbadania podobieństw między uczestnikami w zakresie ich doświadczeń związanych z interwencją oraz zidentyfikowania różnic w doświadczeniach i opiniach na temat interwencji. W ramach analizy treści zastosowane zostanie zarówno podejście dedukcyjne, jak i indukcyjne, aby zidentyfikować nowe ustalenia związane z interwencją CanWork (analiza indukcyjna) i porównać wyniki tego badania z wcześniej zgłoszonymi badaniami dotyczącymi interwencji skoncentrowanych na pracy ( tj. analiza dedukcyjna).

Analiza opłacalności Analiza ekonomiki zdrowia będzie składać się z oceny ekonomicznej opartej na próbach i będzie obejmować analizę użyteczności kosztów w celu porównania alternatywnych strategii: (1) interwencja CanWork w zakresie samodzielnego leczenia; oraz (2) zwyczajowa praktyka. Ocena ekonomiczna zostanie przeprowadzona w sposób zgodny z wytycznymi wydanymi przez Urząd ds. Informacji i Jakości Zdrowia (HIQA) w sprawie oceny interwencji i technologii opieki zdrowotnej w Irlandii [16]. Podstawowymi zadaniami ewaluacji jest identyfikacja, pomiar, wycena i porównanie kosztów i wyników rozważanych alternatyw.

Typ studiów

Interwencyjne

Zapisy (Szacowany)

248

Faza

  • Nie dotyczy

Kontakty i lokalizacje

Ta sekcja zawiera dane kontaktowe osób prowadzących badanie oraz informacje o tym, gdzie badanie jest przeprowadzane.

Kontakt w sprawie studiów

  • Nazwa: Deirdre Connolly, PhD
  • Numer telefonu: 018963216
  • E-mail: connoldm@tcd.ie

Kopia zapasowa kontaktu do badania

  • Nazwa: Nickola Pallin, PhD
  • Numer telefonu: 018963216
  • E-mail: palinn@tcd.ie

Lokalizacje studiów

      • Galway, Irlandia
        • Rekrutacyjny
        • Cancer Care West
        • Kontakt:
        • Kontakt:
          • Helen Greally, PhD
      • Waterford, Irlandia
        • Rekrutacyjny
        • Solas Cancer Support Centre
        • Kontakt:
        • Kontakt:
          • Tracy McDaid, MSc

Kryteria uczestnictwa

Badacze szukają osób, które pasują do określonego opisu, zwanego kryteriami kwalifikacyjnymi. Niektóre przykłady tych kryteriów to ogólny stan zdrowia danej osoby lub wcześniejsze leczenie.

Kryteria kwalifikacji

Wiek uprawniający do nauki

  • Dorosły
  • Starszy dorosły

Akceptuje zdrowych ochotników

Nie

Opis

Kryteria włączenia:

  • Kobiety z potwierdzonym rozpoznaniem raka piersi Kobiety chore na raka piersi, które przed rozpoznaniem nowotworu pracowały zarobkowo Kobiety chore na raka piersi, które ukończyły uzupełniające leczenie onkologiczne (z wyłączeniem terapii hormonalnej, terapii celowanych i biologicznych) w ciągu ostatnich 12 miesięcy Kobiety chore na raka piersi którzy mają możliwość wzięcia udziału w sześciotygodniowej interwencji terapii zajęciowej online

Kryteria wykluczenia:

  • Kobiety chore na raka piersi z przerzutami Kobiety chore na raka piersi, które przed rozpoznaniem nowotworu nie pracowały zarobkowo Kobiety chore na raka piersi, które zdecydowały się nie wracać do pracy po zakończeniu leczenia nowotworu Kobiety chore na raka piersi, u których występują choroby współistniejące zakłócające pracę zdolność do udziału w sześciotygodniowej interwencji terapii zajęciowej online

Plan studiów

Ta sekcja zawiera szczegółowe informacje na temat planu badania, w tym sposób zaprojektowania badania i jego pomiary.

Jak projektuje się badanie?

Szczegóły projektu

  • Główny cel: Leczenie podtrzymujące
  • Przydział: Randomizowane
  • Model interwencyjny: Przydział równoległy
  • Maskowanie: Pojedynczy

Broń i interwencje

Grupa uczestników / Arm
Interwencja / Leczenie
Eksperymentalny: Ramię interwencyjne
Oddział interwencyjny otrzyma internetową interwencję w zakresie terapii zajęciowej CanWork, aby zwiększyć wiedzę i umiejętności kobiet chorych na raka piersi w zakresie radzenia sobie z objawami związanymi z nowotworem, które utrudniają powrót do pracy. Składa się z pięciu 90-minutowych modułów grupowych oraz indywidualnego spotkania facylitatora terapeuty zajęciowego z każdym uczestnikiem. Każdy z modułów grupowych składa się z dwóch komponentów. Pierwszy komponent koncentruje się na edukacji i dyskusjach prowadzonych przez rówieśników na temat leczenia objawów związanych z nowotworem oraz dostępnego wsparcia w radzeniu sobie z trudnościami w pracy. Tematy poruszane co tydzień obejmują radzenie sobie ze zmęczeniem w pracy, zrozumienie zaburzeń poznawczych związanych z nowotworem, strategie zarządzania zdrowiem fizycznym i psychicznym w pracy oraz skuteczną komunikację z pracodawcami i współpracownikami.
CanWork to internetowa interwencja w zakresie terapii zajęciowej, której celem jest rozwijanie wiedzy i umiejętności w zakresie radzenia sobie z objawami związanymi z nowotworem, które utrudniają powrót do pracy. Składa się z pięciu 90-minutowych modułów grupowych oraz indywidualnego spotkania facylitatora terapeuty zajęciowego z każdym uczestnikiem. Każdy z pięciotygodniowych modułów grupowych składa się z dwóch elementów: (i) edukacji i dyskusji prowadzonych przez rówieśników na temat leczenia objawów związanych z nowotworem i dostępnego wsparcia w radzeniu sobie z trudnościami w pracy oraz (ii) wyznaczania celów w celu ułatwienia zastosowania wiedzy i umiejętności do czynności związanych z pracą. Cotygodniowe tematy obejmują radzenie sobie ze zmęczeniem w pracy, zrozumienie zaburzeń poznawczych związanych z nowotworem, strategie zarządzania zdrowiem fizycznym i psychicznym w pracy oraz skuteczną komunikację z pracodawcami i współpracownikami. Indywidualne spotkanie każdego uczestnika z terapeutą zajęciowym koncentruje się na opracowaniu dostosowanego do indywidualnych potrzeb planu powrotu do pracy dla każdego uczestnika.
Brak interwencji: Grupa porównawcza
Grupa ta będzie stanowić grupę porównawczą dla ramienia interwencyjnego. Uczestniczki badania (kobiety chore na raka piersi) w tej grupie nie zostaną objęte interwencją CanWork, ale otrzymają standardową opiekę wspomagającą świadczoną w lokalnym ośrodku wsparcia raka

Co mierzy badanie?

Podstawowe miary wyniku

Miara wyniku
Opis środka
Ramy czasowe
Powrót do pracy: Tak/Nie.
Ramy czasowe: Od rejestracji do 12 miesięcy po rejestracji
Główną miarą wyników zastosowaną w studium wykonalności CanWork było samoopisowe pytanie binarne „Powrót do pracy (RTW): Tak/Nie. Miernik ten został wskazany w przeglądzie systematycznym jako najczęściej stosowany miernik związany z pracą w włączonych badaniach. RTW oznacza każde wznowienie pracy, niezależnie od liczby godzin, które uczestnik przepracował przed postawieniem diagnozy. Uczestnicy zostaną zapytani bezpośrednio po interwencji, po trzech, sześciu i dwunastu miesiącach, czy wrócili do pracy, kiedy wrócili i ile godzin w tygodniu obecnie pracują.
Od rejestracji do 12 miesięcy po rejestracji
Kwestionariusz dotyczący poczucia własnej skuteczności w powrocie do pracy (RTW-SE).
Ramy czasowe: Od rejestracji do 12 miesięcy po rejestracji
Miara RTW-SE to krótki, składający się z dziesięciu pytań kwestionariusz, w którym uczestnicy proszeni są o ocenę poziomu pewności siebie w skali Likerta od 1 do 10 w zakresie radzenia sobie z fizycznymi, psychologicznymi i emocjonalnymi wymaganiami pracy. Niedawne badania wykazały, że zarówno wyjściowy wynik RTW-SE, jak i późniejsze wzrosty wyniku RTW-SE podczas interwencji związanych z powrotem do pracy są solidnymi predyktorami powrotu do pracy.
Od rejestracji do 12 miesięcy po rejestracji

Miary wyników drugorzędnych

Miara wyniku
Opis środka
Ramy czasowe
Gotowość do powrotu do pracy
Ramy czasowe: Od rejestracji do 12 miesięcy po rejestracji
Uczestnicy ocenią swoją obecną postrzeganą gotowość do powrotu do pracy w 10-punktowej skali Likerta: 0 (w ogóle nie jestem gotowy) do 10 (bardzo gotowy).
Od rejestracji do 12 miesięcy po rejestracji
Wróć do dziennika pracy
Ramy czasowe: Od rejestracji do 12 miesięcy po rejestracji

Wszyscy uczestnicy (grupa interwencyjna i kontrolna), którzy wrócili do pracy, będą zobowiązani do prowadzenia dziennika pracy przez okres 12 miesięcy od momentu zapisania się do badania CanWork. W tym dzienniku będą rejestrowane wszelkie nieobecności (planowane i nieplanowane) w pracy z powodów związanych z chorobą nowotworową. Zbierane będą następujące informacje:

Daty nieobecności Przyczyna nieobecności Data powrotu do pracy Całkowity czas nieobecności w pracy

Od rejestracji do 12 miesięcy po rejestracji
EORTC QLQ-30
Ramy czasowe: Od rejestracji do 12 miesięcy po rejestracji
Jakość życia związana ze stanem zdrowia będzie mierzona za pomocą Kwestionariusza Jakości Życia Europejskiej Organizacji ds. Badań i Leczenia Raka (EORTC-QLQ-30) z odpowiednią podskalą raka piersi QLQ-BR23. EORTC-QLQ-C30 zawiera 30 pozycji osadzonych w dziewięciu skalach: pięć skal funkcjonalnych (funkcjonowanie fizyczne, rola, funkcjonowanie poznawcze, emocjonalne i społeczne), trzy skale objawów (zmęczenie, ból, nudności i wymioty) oraz globalna jakość stanu zdrowia skali życia. Sześć pojedynczych pozycji ocenia trudności finansowe i objawy powszechnie zgłaszane przez osoby chore na nowotwór i po przebytej chorobie nowotworowej: duszność, bezsenność, utrata apetytu, zaparcia i biegunka. Kwestionariusz QLQ-BR23 składa się z 23 pozycji i jest podzielony na skale funkcjonalne i skale objawów. Skale funkcjonalne obejmują elementy dotyczące obrazu ciała, funkcjonowania seksualnego, przyjemności seksualnej i perspektywy na przyszłość. Perspektywa przyszłości bada stopień, w jakim uczestnik martwi się o swoje zdrowie w przyszłości.
Od rejestracji do 12 miesięcy po rejestracji
PROMIS Poczucie własnej skuteczności w leczeniu objawów
Ramy czasowe: Od rejestracji do 12 miesięcy po rejestracji
PROMIS Poczucie własnej skuteczności w radzeniu sobie z objawami to ośmioelementowa miara, która bada pewność siebie uczestników w zakresie radzenia sobie z objawami w różnych środowiskach (dom, praca i miejsca publiczne) oraz w zapobieganiu zakłócaniu przez objawy ich osobistych zajęć, pracy i relacji. Miernik ten został skalibrowany dla szeregu różnych chorób przewlekłych i wykazuje silną wewnętrzną spójność i trafność.
Od rejestracji do 12 miesięcy po rejestracji

Inne miary wyników

Miara wyniku
Opis środka
Ramy czasowe
ICECAP-A (miara zdolności ICEpop CAP dla dorosłych)
Ramy czasowe: Od momentu zapisania się na badanie do 12 miesięcy po zapisaniu
ICECAP-A ma na celu ocenę ogólnej jakości życia i dobrostanu osób dorosłych. Koncentruje się na szerszych aspektach życia, a nie tylko na czynnikach związanych ze zdrowiem. Miara opiera się na koncepcji zdolności, która uwzględnia, co jednostki są w stanie zrobić w swoim życiu, obejmując szereg atrybutów, które przyczyniają się do satysfakcjonującego życia. ICECAP-A ocenia pięć kluczowych wymiarów możliwości: stabilność, przywiązanie, autonomia, osiągnięcia i przyjemność. Respondenci oceniają poziom swoich możliwości w każdym wymiarze, zapewniając kompleksowy obraz swojego ogólnego dobrostanu. Całkowity wynik ICECAP-A zostanie przeliczony na wynik użyteczności w celu oceny opłacalności CanWork.
Od momentu zapisania się na badanie do 12 miesięcy po zapisaniu

Współpracownicy i badacze

Tutaj znajdziesz osoby i organizacje zaangażowane w to badanie.

Śledczy

  • Główny śledczy: Deirdre Connolly, PhD, University of Dublin, Trinity College

Daty zapisu na studia

Daty te śledzą postęp w przesyłaniu rekordów badań i podsumowań wyników do ClinicalTrials.gov. Zapisy badań i zgłoszone wyniki są przeglądane przez National Library of Medicine (NLM), aby upewnić się, że spełniają określone standardy kontroli jakości, zanim zostaną opublikowane na publicznej stronie internetowej.

Główne daty studiów

Rozpoczęcie studiów (Rzeczywisty)

13 listopada 2024

Zakończenie podstawowe (Szacowany)

30 września 2027

Ukończenie studiów (Szacowany)

31 marca 2028

Daty rejestracji na studia

Pierwszy przesłany

4 grudnia 2024

Pierwszy przesłany, który spełnia kryteria kontroli jakości

4 grudnia 2024

Pierwszy wysłany (Rzeczywisty)

9 grudnia 2024

Aktualizacje rekordów badań

Ostatnia wysłana aktualizacja (Rzeczywisty)

25 marca 2025

Ostatnia przesłana aktualizacja, która spełniała kryteria kontroli jakości

12 grudnia 2024

Ostatnia weryfikacja

1 grudnia 2024

Więcej informacji

Terminy związane z tym badaniem

Plan dla danych uczestnika indywidualnego (IPD)

Planujesz udostępniać dane poszczególnych uczestników (IPD)?

NIE

Opis planu IPD

Nie uzyskano zgody etycznej na udostępnianie IPD

Informacje o lekach i urządzeniach, dokumenty badawcze

Bada produkt leczniczy regulowany przez amerykańską FDA

Nie

Bada produkt urządzenia regulowany przez amerykańską FDA

Nie

produkt wyprodukowany i wyeksportowany z USA

Nie

Te informacje zostały pobrane bezpośrednio ze strony internetowej clinicaltrials.gov bez żadnych zmian. Jeśli chcesz zmienić, usunąć lub zaktualizować dane swojego badania, skontaktuj się z register@clinicaltrials.gov. Gdy tylko zmiana zostanie wprowadzona na stronie clinicaltrials.gov, zostanie ona automatycznie zaktualizowana również na naszej stronie internetowej .

Subskrybuj