Badanie walidacji włoskiej wersji skali „Ocena nawyków życiowych 4.0” (Life-H) w celu pomiaru uczestnictwa w dzieciach niepełnosprawnych w wieku od 5 do 13 lat

Backgroung we Włoszech jest jeszcze niewiele przetłumaczonych i zatwierdzonych instrumentów do oceny uczestnictwa.

W dziedzinie rehabilitacji pediatrycznej, wśród narzędzi dostępnych na arenie międzynarodowej, jednym z najbardziej kompleksowych i szeroko stosowanych jest ocena nawyków życiowych lub życia H, obecnie w wersji 4.0. Skala Life -H została pierwotnie opracowana w języku francuskim i wdrożona przez International Network w sprawie procesu tworzenia niepełnosprawności - INDPC, znana również jako model Quebec lub proces tworzenia handicapu.

Na arenie międzynarodowej skala „Life-H” została przetłumaczona i zatwierdzona w kilku językach. Skala jest jednym z najbardziej kompleksowych i szczegółowych instrumentów w literaturze: składa się z 90 pozycji (nawyków życiowych), podzielonych na 12 domen, z których 6 dotyczy regularnych działań (np. Komunikacji i mobilności) oraz 6 dla ról społecznych (odpowiedzialność i relacje interpersonalne).

Badanie tłumaczenia włoskiego i adaptacji kulturowej skali życia H 4.0 dla dzieci w wieku od 5 do 13 lat przeprowadzono w latach 2020-2021.

Skala i powiązana instrukcja obsługi w wersji włoskiej zostały również włożone do platformy kanadyjskiej firmy inicjatorów „Réseau International Sur le Processus de Production du Handicap” - Ripph).

Cel Celem badania jest ocena niezawodności wewnątrz- i między oceniają, wewnętrzna spójność i konstruowanie ważności skali w jego włoskiej wersji.

Uczestnicy metody zostaną rekrutowani z pediatrycznych centrów rehabilitacji Toscana Centro, Aou Meyer IRCCS i Aorn Santobono-Pausilipon, z którymi przeprowadzone wywiady będą opiekunami dzieci niepełnosprawnych w wieku od 5 do 13 lat. Opieki dzieci z niepełnosprawnością fizyczną, sensoryczną i poznawczą, niezależnie od diagnozy, zostaną uwzględnione w badaniu, zgodnie z instrukcją obsługi skali.

Pierwsza część Krok 1: Prezentacja projektu poprzez dokumentację informacyjną do rehabilitacji pediatrycznej fizjoterapeuci usług terytorialnych Toscana Centro i Aou Meyer IRCCS, którzy zidentyfikują kandydujące rodziny do badania.

Krok 2: Zbieranie świadomej zgody przez badanie fizjoterapeuty w obszarze poleceń.

Krok 3: Test: Podawanie skali Life-H 4.0 / 5-13 lat przez badacza (Ft 1). Zgodnie z sposobem administracji kwestionariusz zostanie wypełniony przez osobę referencyjną lub rodzicem dziecka ze wsparciem eksperymentatora. Administracja zostanie wykonana za pośrednictwem połączeń wideo na platformie Google Meet, której platforma jest uważana za najbardziej odpowiednie pod względem użytkowania dla rodzin.

Krok 4: Retest: Po 15 dni drugie podanie kwestionariusza zostanie przeprowadzone w ten sam sposób i przez tego samego eksperymentatora.

Krok 5: Analiza i porównanie zebranych danych. Druga część Krok 6: nawiązywanie kontaktu z osobami, które przestrzegali obu faz badania (jak wskazano w świadomej zgody podpisanej w kroku pierwszym) i ponowne rejestrację poprzez dokumentację informacyjną dla rehabilitacji pediatrycznej, którzy identyfikują kandydatów z rodzin dla badań.

Krok 7: Zbieranie świadomej zgody od badań fizjoterapeuty w obszarze docelowym.

Krok 8: Test: Podawanie skali Life-H 4.0 / 5-13 lat przez badacza (Ft 3). Zgodnie z sposobem administracji kwestionariusz zostanie wypełniony przez osobę referencyjną lub rodzicem dziecka ze wsparciem eksperymentatora. Administracja zostanie wykonana za pośrednictwem połączenia wideo w Google Meet, która platforma jest uważana za najbardziej odpowiedni pod względem używania rodziny.

Krok 9: Ratest: Podawanie skali Life-H 4.0 / 5-13 lat przez eksperymentatora (Ft 4) w odstępie 15 dni w ten sam sposób.

Krok 10: Aby zakończyć proces sprawdzania poprawności (ważność konstrukcji), kwestionariusz PEM-CY zostanie przekazany rodzicom w drugiej fazie badania. Instrument został wybrany, spośród nielicznych dostępnych w języku włoskim, ze względu na cechy wspólne ze skalą życia H. Opiekunowie będą mogli samodzielnie wypełnić papierową wersję kwestionariusza. Ten ostatni zostanie przechowywany w dokumentacji medycznej dziecka; Śledczy zostaną poinformowani tylko o końcowym wyniku kwestionariusza.

Krok 11: Analiza i porównanie zebranych rozmiarów próbek danych i metody statystyczne analizy danych w odniesieniu do wymaganej wielkości próby, nawiązano kontakty z kanadyjskimi autorów skali Life -H (międzynarodowa sieć procesu tworzenia niepełnosprawności - INDPC), którzy sugerują minimalną minimalną wielkość próby 30 osób. Biorąc również pod uwagę inne artykuły walidacyjne, planujemy zatem zapisać 30 osób do fazy 1 (zgodność wewnątrzoperacyjna i spójność wewnętrzna) oraz 130 osób dla fazy 2 (zgodność międzyoperacyjna i ważność konstruktu konstrukcji). Analiza wyników kwestionariusza Life-H