Валидационное исследование итальянской версии шкалы «Оценка жизненных привычек 4.0» (Life-H) для измерения участия у детей с ограниченными возможностями в возрасте от 5 до 13 лет

Backgroung в Италии все еще мало переведенных и проверенных инструментов для оценки участия.

В области педиатрической реабилитации, среди инструментов, доступных на международном уровне, одним из самых полных и широко используемых является оценка жизненных привычек, или Life-H, теперь в его версии 4.0. Шкала Life -H изначально была разработана на французском языке и внедрена Международной сетью в процессе создания инвалидности - INDPC, также известного как модель Квебека или процесс создания гандикапа.

На международном уровне шкала «Life-H» была переведена и проверена на нескольких языках. Масштаб является одним из наиболее полных и подробных инструментов в литературе: она состоит из 90 пунктов (жизненные привычки), разделенные на 12 доменов, 6 из которых предназначены для регулярной деятельности (например, общения и мобильности) и 6 для социальных ролей (ответственность и межличностные отношения).

Изучение итальянского перевода и культурной адаптации шкалы Life-H 4,0 для детей в возрасте от 5 до 13 лет было проведено в течение 2020-2021 годов.

Шкала и связанное с ним руководство пользователя в итальянской версии также были вставлены в платформу канадской компании -создательной компании "Réseau International Sur Le Processus de Du Handicap" - Ripph).

Цель Целью исследования состоит в том, чтобы оценить внутри- и межбаридированную надежность, внутреннюю согласованность и построение достоверности шкалы в ее итальянской версии.

Участники метода будут набраны из педиатрических реабилитационных центров Toscana Centro, Aou Meyer IRCCS и Aorn Santobono-Pausilipon, опрошенных опрошенных детей с ограниченными возможностями в возрасте от 5 до 13 лет. Уход за детьми с физическими, сенсорными и когнитивными нарушениями, независимо от диагноза, будут включены в исследование, согласно руководству пользователя шкалы.

Первая часть Шаг 1: Презентация проекта посредством информационной документации для педиатрической реабилитации Физиотерапевты Территориальных служб Тосканы Центро и Айер Мейер IRCC, которые будут идентифицировать семьи -кандидаты для исследования.

Шаг 2: Сбор информированного согласия исследуя физиотерапевт в области реферала.

Шаг 3: Тест: Администрирование шкалы Life-H 4,0 / 5-13 лет исследователем (Ft 1). Как предусмотрено среди способов администрирования, анкету будет заполнен ссылочным лицом или родителем ребенка при поддержке экспериментатора. Администрация будет выполнена с помощью видеозвонков на платформе Google Meet, которая считается наиболее подходящей с точки зрения использования для семей.

Шаг 4: Повторный тест: После интервала 15 дней вторая введение анкеты будет выполнено таким же образом и тем же экспериментатором.

Шаг 5: Анализ и сравнение собранных данных. Вторая часть Шаг 6: Соединение контактов с субъектами, которые придерживались обеих этапов исследования (как указано в информированном согласии, подписанном на первом этапе), так и в переоборудовании посредством информационной документации в педиатрическую реабилитацию Физиотерапевты с территориальными службами Toscana Centro, Aou Meyer Irccs и Aorn Santobono-Pausilipon, которые будут идентифицировать кандидат.

Шаг 7: Сбор информированного согласия исследуя физиотерапевт в целевой области.

Шаг 8: Тест: Администрирование шкалы Life-H 4,0 / 5-13 лет следователем (FT 3). Как предусмотрено среди способов администрирования, анкету будет заполнен ссылочным лицом или родителем ребенка при поддержке экспериментатора. Администрация будет выполнена с помощью видеозвонков на Google Meet, какая платформа считается наиболее подходящей с точки зрения семейного использования.

Шаг 9: Повторный тест: Администрирование шкалы Life-H 4,0 / 5-13 лет экспериментатором (Ft 4) с интервалом в 15 дней.

Шаг 10: Чтобы завершить процесс проверки (достоверность конструкции), вопросник PEM-CY будет предоставлен родителям, участвующим во втором этапе исследования. Инструмент был выбран среди немногих доступных на итальянском языке из-за общих черт с масштабами Life-H. Опекуны смогут заполнить бумажную версию анкеты сами. Последний будет храниться в медицинской карте ребенка; Следователи будут проинформированы только о окончательном счете вопросника.

Шаг 11: Анализ и сравнение собранного размера выборки и статистических методов анализа данных В отношении необходимого размера выборки были сделаны контакты с канадскими авторами шкалы Life -H (международная сеть в процессе создания инвалидности - Indpc), которые предлагают минимальный минимальный размер выборки 30 субъектов. Также с учетом того, что другие статьи по проверке масштабов, мы планируем зарегистрировать 30 субъектов для фазы 1 (согласованность внутри оператора и внутренняя согласованность) и 130 субъектов для фазы 2 (согласованность между операторами и достоверность конструкции). Анализ результатов анкеты Life-H