Estudo da Reprodutibilidade da Versão Francesa da Escala SMAFRS Modificada (mSMAFRS-F)

O mSMAFRS modificado é uma medida de resultados relatados pelo paciente (PROM) concebida para avaliar o nível de independência em dez atividades de vida diária (AVDs) no próprio ambiente de indivíduos com AME. As atividades incluem comer, vestir-se, tomar banho, ir à casa de banho, cuidados de higiene, virar-se na cama/ajustar a roupa de cama, transferências, caminhar, subir escadas e estado respiratório. Cada item é pontuado de 0 (totalmente dependente) a 5 (totalmente independente) pelo paciente ou cuidador, com uma pontuação máxima de 40. O mSMAFRS tem sido utilizado em vários estudos terapêuticos e observacionais 9/21 2025-A00536-43_PROTOCOLE_V1.2_20250707_mSMAFRS-F. A viabilidade, a fiabilidade teste-reteste, e a validade de constructo e de conteúdo foram demonstradas para a versão inglesa. No entanto, atualmente não existe uma versão francesa. Por conseguinte, cada clínico ou profissional de saúde traduz os itens durante a consulta com os pacientes. Isto tem consequências para a fiabilidade inter-avaliadores, uma vez que as traduções provavelmente diferem de um clínico para outro, e para a fiabilidade intra-avaliadores, uma vez que as traduções podem diferir em cada consulta. Por conseguinte, as avaliações sucessivas ficam comprometidas. É essencial que exista uma versão francesa oficial para uso clínico e de investigação. O benefício adicional do mSMAFRS em relação a outras escalas funcionais (por exemplo, MFM) é a sua especificidade na AME e a sua simplicidade de aplicação, uma vez que é relatado pelo paciente e não avaliado por um observador. É útil e relevante tanto para indivíduos ambulantes como não ambulantes e inclui um item respiratório que falta nas outras escalas funcionais.