Denna sida har översatts automatiskt och översättningens korrekthet kan inte garanteras. Vänligen se engelsk version för en källtext.

Validering av en franskspråkig version av frågeformulär för livskvalitet hos patienter med perifer ansiktspares (PFQDV)

11 juli 2018 uppdaterad av: Assistance Publique Hopitaux De Marseille

Validering av en franskspråkig version av frågeformulär för specifika livskvalitet hos patienter med perifer ansiktspares

Ansiktspares är en allvarlig och invalidiserande sjukdom vars slit och känsla förmodligen underskattas. Psykologiska, sociala och ekonomiska problem har stora effekter även om vital prognos inte är engagerad i denna patologi. Ansiktspares förblir ett personligt drama för patienten. Konsekvenser kan ta formen av: estetisk deformation, modifiering av kroppsbild, med socio-professionella konsekvenser. Förutom fula ansiktsaspekter kan svaghet i ansiktsmuskler orsaka problem med att äta, dricka, prata, kommunicera personliga känslor och kommunikation. Ansiktspares påverkar patienternas livskvalitet (QOL) och påverkar mental hälsa. Detta breda flerdimensionella koncept inkluderar vanligtvis självmätningar av fysisk och mental hälsa. QOL utvärderas med generella och specifika skalor. Generella skalor gör det möjligt att jämföra QOL för olika sjukdomar, när specifika skalor fokuserar på en sjukdom och tar hänsyn till alla aspekter relaterade till denna sjukdom och därför är mer lämpliga och känsliga i dimensioner relaterade till patientens sjukdom och hälsa.

"Facial Disability Index" (FDi) och "Facial Clinimetric Evaluation" (FaCE) är de mest använda validerade frågeformulären för att bedöma QOL för patienter som lider av perifer ansiktspares (PFP). Det finns inget befintligt validerat frågeformulär eller skala i fransk version trots många tillgängliga franska studier om PFP. Att använda dessa frågeformulär på franska kräver översättning och strikt godkännande av den nya språkversionen. Syftet med studien är att översätta och validera franska versioner av specifika skalor av QOL hos patienter med perifer ansiktspares: FDI och FaCE. Sekundärt mål är att utvärdera QOL för patienter beroende på PFP etiologi. Översättningsprocessen kommer att ske med respekt för internationellt erkända regler. En pilotstudie kommer att utföras på 5 läkare och 5 patienter för att validera översättningarna av frågeformulären. Franska versioner som erhålls kommer att användas för deras validering på 80 patienter som lider av PFP.

Cronbachs alfa kommer att uppskattas för att kontrollera den interna konsistensen av FDI- och FaCE-skalor. Testets re-test reliabilitet kommer att beräknas med interklass korrelation, upprepade frågeformulär en vecka senare. Poäng av FDI- och FaCE-skalor kommer att jämföras med andra kliniska utvärderingsskalor, för att uppskatta korrelationskoefficienten. Den sociala funktionen hos FDI- och FaCE-skalor kommer att jämföras med generella SF-36-poäng, för att uppskatta en korrelationskoefficient.

Studieöversikt

Detaljerad beskrivning

Ansiktspares är en allvarlig och invalidiserande sjukdom vars slit och känsla förmodligen underskattas. Psykologiska, sociala och ekonomiska problem har stora effekter även om vital prognos inte är engagerad i denna patologi. Ansiktspares förblir ett personligt drama för patienten. Konsekvenser kan ta formen av: estetisk deformation, modifiering av kroppsbild, med socio-professionella konsekvenser. Förutom fula ansiktsaspekter kan svaghet i ansiktsmuskler orsaka problem med att äta, dricka, prata och kommunicera personliga känslor. Fysiska såväl som psykologiska återverkningar begränsar daglig verbal och icke-verbal kommunikation.

Ansiktspares påverkar patienternas livskvalitet (QOL) och påverkar mental hälsa. Följaktligen påverkar och styr QOL patientens vård och vårdpersonalen tar i stor utsträckning hänsyn till QOL.

Detta breda flerdimensionella koncept inkluderar vanligtvis självmätningar av fysisk och mental hälsa. QOL utvärderas med generella och specifika skalor. Generella skalor gör det möjligt att jämföra QOL för olika sjukdomar, när specifika skalor fokuserar på en sjukdom och tar hänsyn till alla aspekter relaterade till denna sjukdom och därför är mer lämpliga och känsliga i dimensioner relaterade till patientens sjukdom och hälsa.

"Facial Disability Index" (FDi) och "Facial Clinimetric Evaluation" (FaCE) är de två mest använda validerade frågeformulären för att bedöma QOL för patienter som lider av perifer ansiktspares (PFP).

Det finns inget befintligt validerat frågeformulär eller skala i fransk version som utvärderar QOL för patienter med PFP trots många tillgängliga franska studier på PFP. Att använda dessa frågeformulär på franska kräver översättning och strikt godkännande av den nya språkversionen.

Syftet med studien är att översätta och validera franska versioner av specifika skalor av QOL hos patienter med perifer ansiktspares: FDI och FaCE. Sekundärt mål är att utvärdera QOL för patienter beroende på PFP etiologi.

Översättningsprocessen kommer att ske med respekt för internationellt erkända regler. En pilotstudie kommer att utföras på 5 läkare och 5 patienter för att validera översättningarna av frågeformulären. Franska versioner som erhållits för dessa 2 frågeformulär kommer att användas för deras validering på 80 patienter som lider av PFP på vårt sjukhus.

Cronbachs alfa kommer att uppskattas för att kontrollera den interna konsistensen av FDI- och FaCE-skalor. Testets re-test reliabilitet kommer att beräknas med interklass korrelation, upprepade frågeformulär en vecka senare. Poäng av FDI- och FaCE-skalor kommer att jämföras med House-Brackmann och Sunnybrook kliniska utvärderingsskalor, för att uppskatta korrelationskoefficienten. Den sociala funktionen hos FDI- och FaCE-skalor kommer också att jämföras med generella SF-36-poäng, för att uppskatta en korrelationskoefficient.

Studietyp

Interventionell

Inskrivning (Förväntat)

80

Fas

  • Inte tillämpbar

Kontakter och platser

Det här avsnittet innehåller kontaktuppgifter för dem som genomför studien och information om var denna studie genomförs.

Studieorter

    • Paca
      • Marseille, Paca, Frankrike, 13005
        • Rekrytering
        • Assistance Publique des Hôpitaux de Marseille
        • Kontakt:
        • Huvudutredare:
          • MARION MONTAVA, MD

Deltagandekriterier

Forskare letar efter personer som passar en viss beskrivning, så kallade behörighetskriterier. Några exempel på dessa kriterier är en persons allmänna hälsotillstånd eller tidigare behandlingar.

Urvalskriterier

Åldrar som är berättigade till studier

14 år och äldre (Vuxen, Äldre vuxen)

Tar emot friska volontärer

Nej

Kön som är behöriga för studier

Allt

Beskrivning

Inklusionskriterier:

  • Patient med perifer ansiktspares
  • Ålder över 18 år.
  • Försöksperson som önskar och kan ge informerat samtycke och respekterar kraven i protokollet

Exklusions kriterier:

  • Patienten är inte fransman.
  • Patient som inte kan läsa franska.
  • Ansiktsavslutning.
  • Andra ansiktsdysfunktioner än PFP såsom ansiktstrauma.
  • Stor medicinsk eller psykiatrisk sjukdom som, enligt utredarens uppfattning, skulle utgöra en risk för försökspersonen eller kan äventyra efterlevnaden av studieprotokollet.
  • Deltagande i andra studier under de 30 dagarna före inkluderingen i denna studie.
  • Rättslig oförmåga eller begränsad rättskapacitet.

Studieplan

Det här avsnittet ger detaljer om studieplanen, inklusive hur studien är utformad och vad studien mäter.

Hur är studien utformad?

Designdetaljer

  • Primärt syfte: Övrig
  • Tilldelning: N/A
  • Interventionsmodell: Enskild gruppuppgift
  • Maskning: Ingen (Open Label)

Vapen och interventioner

Deltagargrupp / Arm
Intervention / Behandling
Experimentell: patienter med perifer ansiktspares
patienter med perifer ansiktspares kommer att utföra frågeformulär om livskvalitet ("Facial Disability Index" (FDi) och "Facial Clinimetric Evaluation" (FaCE)
frågeformulär om livskvalitet
frågeformulär om livskvalitet

Vad mäter studien?

Primära resultatmått

Resultatmått
Åtgärdsbeskrivning
Tidsram
"Ansiktshandikappindex" (FDi)
Tidsram: en vecka
frågeformulär för att bedöma den orala, okulära och inverkan av ansiktsnedsättning på känslor och daglig aktivitet
en vecka

Sekundära resultatmått

Resultatmått
Åtgärdsbeskrivning
Tidsram
Facial Clinimetric Evaluation" (FaCE)
Tidsram: en vecka
frågeformulär för att bedöma ansiktsbrist och funktionshinder relaterade till 6 områden: ansiktsrörelse, ansiktskomfort, munfunktion, okulär komfort, tårkontroll och social funktion
en vecka
House-Brackmann poäng
Tidsram: en vecka
House-Brackmann-poängen är en poäng för att gradera graden av nervskada vid en ansiktsnerverpares. Måttet bestäms genom att mäta den uppåtgående (överlägsna) rörelsen av mittdelen av toppen av ögonbrynet och den utåtgående (laterala) rörelsen av munvinkeln. Varje referenspunkt får 1 poäng för varje rörelse på 0,25 cm, upp till maximalt 1 cm. Poängen läggs sedan ihop för att ge ett nummer av 8
en vecka
Sunnybrook index
Tidsram: en vecka
klinisk utvärdering som beräknar en poäng beroende på vilosymmetri, symmetri av frivillig rörelse och synkinesis
en vecka
SF-36 poäng
Tidsram: en vecka

Den korta formuläret (36) Health Survey är en 36-post.

Den består av åtta skalade poäng, som är de viktade summorna av frågorna i deras avsnitt. Varje skala omvandlas direkt till en 0-100 skala under antagandet att varje fråga väger lika mycket. Ju lägre poäng desto mer funktionshinder. Ju högre poäng desto mindre funktionshinder, dvs ett poäng på noll motsvarar maximal funktionsnedsättning och ett poäng på 100 motsvarar ingen funktionsnedsättning. För att beräkna poängen är det nödvändigt att köpa speciell programvara. Prissättningen beror på antalet poäng som forskaren behöver beräkna.

De åtta avsnitten är: vitalitet, fysisk funktion, kroppslig smärta, allmän hälsouppfattning, fysisk rollfunktion, emotionell rollfunktion, social rollfunktion och mental hälsa

en vecka

Samarbetspartners och utredare

Det är här du hittar personer och organisationer som är involverade i denna studie.

Utredare

  • Studierektor: EMILIE GARRIDO PRADALIE, Assistance Publique des Hôpitaux de Marseille

Studieavstämningsdatum

Dessa datum spårar framstegen för inlämningar av studieposter och sammanfattande resultat till ClinicalTrials.gov. Studieposter och rapporterade resultat granskas av National Library of Medicine (NLM) för att säkerställa att de uppfyller specifika kvalitetskontrollstandarder innan de publiceras på den offentliga webbplatsen.

Studera stora datum

Studiestart (Faktisk)

15 december 2017

Primärt slutförande (Förväntat)

15 december 2018

Avslutad studie (Förväntat)

1 juni 2019

Studieregistreringsdatum

Först inskickad

26 juni 2018

Först inskickad som uppfyllde QC-kriterierna

26 juni 2018

Första postat (Faktisk)

10 juli 2018

Uppdateringar av studier

Senaste uppdatering publicerad (Faktisk)

12 juli 2018

Senaste inskickade uppdateringen som uppfyllde QC-kriterierna

11 juli 2018

Senast verifierad

1 juni 2018

Mer information

Termer relaterade till denna studie

Läkemedels- och apparatinformation, studiedokument

Studerar en amerikansk FDA-reglerad läkemedelsprodukt

Nej

Studerar en amerikansk FDA-reglerad produktprodukt

Nej

Denna information hämtades direkt från webbplatsen clinicaltrials.gov utan några ändringar. Om du har några önskemål om att ändra, ta bort eller uppdatera dina studieuppgifter, vänligen kontakta register@clinicaltrials.gov. Så snart en ändring har implementerats på clinicaltrials.gov, kommer denna att uppdateras automatiskt även på vår webbplats .

Prenumerera