CPOT 波兰语版本的验证 (POL-CPOT)

重症患者在重症监护病房住院期间经常会感到疼痛，因为这些患者中有近 30% 会在休息时出现疼痛，高达 50% 的患者会在护理过程中出现疼痛。 重症患者经历的疼痛分为四类并存和重叠：预先存在的慢性疼痛、急性疾病相关疼痛、持续的 ICU 治疗相关疼痛或不适以及间歇性手术疼痛。 此外，在 ICU 中经历的急性疼痛可能会在出院后成为一个慢性问题，成为终生的 ICU 足迹。 日常护理程序和干预措施（即 在 ICU 中进行的定位、口腔和气管抽吸、伤口护理、导管移除或放置、插管或插管）可能是疼痛的潜在来源，因此临床需要一种简单易行的 ICU 疼痛量表来评估这种情况患者无法自我报告疼痛。

评估在 ICU 接受治疗的患者的疼痛成为 ICU 团队每天面临的临床挑战，尤其是在使用深度镇静的病房，以及基于镇痛的最小镇静环境中。 存在各种指南和建议来指导 ICU 护理团队进行疼痛管理和评估过程。 然而，疼痛评估的黄金标准是患者的疼痛自我报告（使用数字疼痛量表 - NRS 或视觉模拟量表 - VAS），只有当自我报告不可靠或无法获得时，才可以使用行为量表来辅助。 这些观察性疼痛量表包括重症监护疼痛观察工具 (CPOT) 和行为疼痛量表 (BPS)，并已被推荐用于重症成人的临床使用。 但是，强烈建议并要求他们在给定的患者群体（心脏病、烧伤、不同语言）中进行验证。

为重症监护团队配备专用监测工具的必要性很明显，因为早期识别需要早期治疗。 CPOT 由 ICU 专业人员开发，但直到现在还没有被翻译或验证为波兰语。