问卷 EARS 的法语验证 (EARS)

纳入和第一次问卷调查期（10 份问卷），在获得同意后，在腰椎功能恢复计划的正常患者咨询计划期间（1 至 3 周住院日间护理）。

第二个问卷调查期为 48 小时（仅 EARS 问卷） 第三个问卷调查期（10 份问卷）在恢复计划医院护理结束时。

第四次也是最后一次问卷调查期（10 份问卷）在 3 个月时，在正常的患者随访咨询期间 没有额外的预约。

纳入和第一次问卷调查期（10 份问卷），在获得同意后，在腰椎功能恢复计划的正常患者咨询计划期间（1 至 3 周住院日间护理）。

第二个问卷调查期为 48 小时（仅 EARS 问卷） 第三个问卷调查期（10 份问卷）在恢复计划医院护理结束时。

第四次也是最后一次问卷调查期（10 份问卷）在 3 个月时，在正常的患者随访咨询期间 没有额外的预约。

• 魁北克背痛残疾量表
• 国际身体活动量表 (IPAQ)
• 医院焦虑和抑郁症 (HAD)
• Evaluation du fardeau lié à la realisation des exercices physiques (ETBQ)
• 回信问卷（BBQ）
• 关节炎自我效能表 pour les lombalgies chroniques (ASES)
• 重返工作自我效能感量表（RTWSE-10 项）
• 恐惧回避信念问卷 (FABQ)
• 患者全球改变印象 (PGIC)

FABQ 可以帮助预测那些具有高疼痛回避行为的人。 在临床上，这些人可能比直面痛苦的人更需要监督。

FABQ 包含 2 个量表：由 7 个项目组成的工作量表（FABQ-W）和由 4 个项目组成的体力活动量表（FABQ-PA）。 两个量表分别计分。 更高的 FABQ 分数表明更高的恐惧回避信念。

“FABQ-W”的得分范围为 0-42 分。 计算方法如下：（第6、7、9、10、11、12、15项总分）=工作量表得分。

“FABQ-PA”的范围为 0-24 点。 分数计算如下：（项目 2、3、4 和 5 的总分）= 体力活动量表分数。

医院焦虑和抑郁量表 (HADS) 是一种有效且可靠的自评量表，用于测量医院和社区环境中的焦虑和抑郁。 HADS 作为一种心理筛查工具给出了具有临床意义的结果，并且可以评估疾病患者和一般人群的症状严重程度和焦虑症和抑郁症的病例。

一份问卷，包括十四个问题。 问卷上的每个项目都从 0 到 3 打分，这意味着一个人在焦虑或抑郁方面的得分可以在 0 到 21 之间。

计分：

0-7-正常，8-10-异常，11-21-异常

结果可以按类别（低活动水平、中等活动水平或高活动水平）或连续变量（每周 MET 分钟）报告。 在 IPAQ 上得分为高水平的身体活动意味着您的身体活动水平相当于每天大约一小时的活动或更多至少是中等强度的活动水平在 IPAQ 上得分为中等水平的身体活动意味着一些活动超过可能的等效水平在大多数日子里至少进行半小时中等强度的体育锻炼。

在 IPAQ 上得分为低水平的身体活动意味着任何符合中等或高水平身体活动的标准。

该量表评估患者健康的各个方面，并评估临床状况是否有所改善或下降。 它由一项组成。

患者选择：1 - 没有变化（或情况变得更糟），2 - 几乎相同，几乎没有任何变化，3 - 好一点，但没有明显变化，4 - 好一些，但变化没有任何变化真正的区别，5 - 稍微好一点，有轻微但明显的变化，6 - 更好和明确的改进，带来了真正和有价值的区别，7 - 好很多，相当大的改进，带来了所有的不同。