此页面是自动翻译的,不保证翻译的准确性。请参阅 英文版 对于源文本。

乌尔都语版上肢肌肉骨骼疾病患者上肢功能指数问卷的翻译、文化适应和验证

2023年6月7日 更新者:University of Lahore
将上肢肌肉骨骼指数问卷跨文化改编和翻译成乌尔都语的信度和效度研究。 这可用于报告上肢肌肉骨骼疾病,包括手、肩和手臂病变、腕管综合征、骨关节炎等。

研究概览

地位

完全的

详细说明

由于手工或使用技术的工作要求高,上肢功能障碍在巴基斯坦人口中非常普遍,因此这些障碍也很受关注。 因此,为了评估、诊断和更好的治疗,需要进行主观问卷调查,因此,ULFI 是上肢常用的结果测量方法。

它之前已被翻译成多种语言,即各个国家/地区的母语,以便更好地理解。

上肢功能指数 (ULFI) 最初​​是英语,大部分巴基斯坦人讲乌尔都语。 这就是为什么需要将 ULFI 问卷翻译成乌尔都语的原因。

遵循 Beaton 及其同事的翻译指南。 将招募患有上肢肌肉骨骼疾病的患者。

数据收集程序在机构审查委员会批准后开始,参考编号为 。 IRB-UOL-FAHS/882/2021。 在征得患者同意后从他们那里收集数据。 第一次访问时收集的数据和 1 周后进行的第二次读取,之后将给予治疗。

数据分析:

可靠性:

ULFI-Urdu 将由物理治疗师应用两次以确定重测可靠性。 在评估的第一天,物理治疗师将收集人口统计数据,患者将回答 ULFI-Urdu。 对于评估者内部的可靠性,ULFI-Urdu 将在 48 小时后重新应用。 在两次评估之间,将不提供任何治疗以尽量减少临床差异。 患者的第一次就诊将包括完整评估以及结果测量的完成,在他/她的第二次就诊时,患者结果测量将在给予任何治疗之前完成。

有效性:

将通过确定 ULFI-Urdu 和 DASH、ULFI-Ur 和 SF-12 Ur 问卷之间的皮尔逊相关性来评估结构有效性。

统计分析:

Kaiser-Meyer-Olkin 抽样充分性测量将用于评估因子分析和 Barlett 球形检验,以确保抽样充分性。 可靠性将通过 Cronbach α、分半测试和重测方法进行评估。 下限和上限效应将通过计算获得最低 (0) 或最高 (80) 分数的参与者的比率来确定,如果超过 15% 的参与者获得最高或最低分数,则视为存在。 有效性将通过对在第一次会议上获得的 ULFI 分数进行解释性因子分析来评估。 如果有必要,将使用方差最大旋转进行主成分分析。 潜在因素的数量将通过碎石图、Eugen 值截止 >1.0 和 10% 方差来建议。 收敛和发散有效性将通过休息时疼痛、活动、DASH 评分、僵硬、身体机能、总分和 ULFI 评分之间的相关性进行评估。

研究类型

观察性的

注册 (实际的)

250

联系人和位置

本节提供了进行研究的人员的详细联系信息,以及有关进行该研究的地点的信息。

学习地点

    • Punjab
      • Lahore、Punjab、巴基斯坦、54000
        • Ayesha Arooj

参与标准

研究人员寻找符合特定描述的人,称为资格标准。这些标准的一些例子是一个人的一般健康状况或先前的治疗。

资格标准

适合学习的年龄

14年 至 36年 (成人)

接受健康志愿者

不

取样方法

非概率样本

研究人群

患有上肢肌肉骨骼疾病的受试者将被纳入研究,年龄限制为 18-40 岁。 数据将首先输入,然后在几天后输入,以确保问卷的可靠性和有效性。

描述

纳入标准:

  • 男性和女性患者都将包括在内。
  • 上肢肌肉骨骼疾病的亚急性或慢性病症。
  • 肌肉骨骼疾病,例如腕管综合症 (CTS)、肌腱炎或腱鞘炎、骨关节炎、手部或前臂因长时间重复运动而抽筋、手臂振动综合症 (HAVS)。
  • 将包括患有单侧疾病的患者。

排除标准:

  • 存在其他重要的风湿病变异体。
  • 经体检证实为严重炎症性关节炎。

学习计划

本节提供研究计划的详细信息,包括研究的设计方式和研究的衡量标准。

研究是如何设计的?

设计细节

  • 观测模型:其他
  • 时间观点:横截面

研究衡量的是什么?

主要结果指标

结果测量
措施说明
大体时间
肌肉骨骼疾病患者上肢功能指数的跨文化适应、翻译、信度和效度
大体时间:1周
上肢肌肉骨骼疾病指数将被翻译成乌尔都语,并在整个过程中进行跨文化适应。
1周
上肢功能指数(ULFI)的跨文化适应、翻译、信度和效度
大体时间:1周
它将评估其可靠性和有效性。
1周

合作者和调查者

在这里您可以找到参与这项研究的人员和组织。

调查人员

  • 研究主任:Fareeha Amjad、University of Lahore

出版物和有用的链接

负责输入研究信息的人员自愿提供这些出版物。这些可能与研究有关。

研究记录日期

这些日期跟踪向 ClinicalTrials.gov 提交研究记录和摘要结果的进度。研究记录和报告的结果由国家医学图书馆 (NLM) 审查,以确保它们在发布到公共网站之前符合特定的质量控制标准。

研究主要日期

学习开始 (实际的)

2021年3月5日

初级完成 (实际的)

2022年4月5日

研究完成 (实际的)

2022年4月5日

研究注册日期

首次提交

2021年10月9日

首先提交符合 QC 标准的

2021年10月9日

首次发布 (实际的)

2021年10月21日

研究记录更新

最后更新发布 (实际的)

2023年6月9日

上次提交的符合 QC 标准的更新

2023年6月7日

最后验证

2023年6月1日

更多信息

与本研究相关的术语

其他相关的 MeSH 术语

其他研究编号

  • UOL 0676

计划个人参与者数据 (IPD)

计划共享个人参与者数据 (IPD)?

不

此信息直接从 clinicaltrials.gov 网站检索,没有任何更改。如果您有任何更改、删除或更新研究详细信息的请求,请联系 register@clinicaltrials.gov. clinicaltrials.gov 上实施更改,我们的网站上也会自动更新.

订阅