Denna sida har översatts automatiskt och översättningens korrekthet kan inte garanteras. Vänligen se engelsk version för en källtext.

Översättning, kulturell anpassning och validering av urduversion av övre extremitetsfunktionsindex frågeformulär hos patienter med muskel- och skelettsjukdomar i övre extremiteterna

7 juni 2023 uppdaterad av: University of Lahore
En tillförlitlighets- och validitetsstudie för den tvärkulturellt anpassade och översatta versionen av enkäten från övre extremiteternas muskuloskeletala index till urdu. Detta kan användas för rapportering av muskuloskeletala sjukdomar i övre extremiteterna inklusive hand-, axel- och armpatologier, karpeltunnelsyndrom, artros etc.

Studieöversikt

Detaljerad beskrivning

Funktionsstörningar i övre extremiteterna är ganska vanliga bland pakistansk befolkning på grund av höga krav på arbete, antingen manuellt eller med hjälp av teknik, så dessa störningar är också av stort intresse. Därför, för utvärderingar, diagnos och för bättre behandling, krävs ett subjektivt frågeformulär och därför är ULFI ett vanligt använt resultatmått för övre extremiteter.

Den har tidigare översatts till många språk, dvs. till modersmål i respektive länder för bättre förståelse.

Upper limb functional index (ULFI) är ursprungligen på engelska och mycket av den pakistanska befolkningen är urdutalande. Det är därför det krävs att ULFI-enkäten översätts till urdu.

Översättningsriktlinjer från Beaton och kollegor följde. Patienter med muskel- och skelettbesvär i övre extremiteterna kommer att rekryteras.

Datainsamlingsförfarande startade efter godkännandet från institutionens granskningsnämnd med referensnr. IRB-UOL-FAHS/882/2021. Data samlades in från patienterna efter att de tagit sitt samtycke. Data som samlats in vid deras första besök och andra läsning efter 1 vecka, efter det kommer behandlingen att ges.

Dataanalys:

Pålitlighet:

ULFI-Urdu kommer att appliceras två gånger av en sjukgymnast för att bestämma test-omtest-tillförlitligheten. På den första bedömningsdagen kommer sjukgymnasten att samla in demografisk data och patienterna kommer att svara ULFI-urdu. För tillförlitlighet inom bedömaren kommer ULFI-Urdu att appliceras igen 48 timmar senare. Mellan två bedömningar kommer ingen behandling att ges för att minimera kliniska skillnader. Det första besöket av patienten kommer att bestå av en fullständig bedömning tillsammans med slutförandet av resultatmått och vid hans/hennes andra besök kommer patientens resultatmått att slutföras innan någon behandling ges.

Giltighet:

Konstruktionens validitet kommer att bedömas genom att bestämma pearson-korrelation mellan ULFI-Urdu och DASH, ULFI-Ur och SF-12 Ur frågeformulär.

Statistisk analys:

Kaiser-Meyer-Olkins mått på samplingstillräcklighet kommer att användas för att bedöma för faktoranalys och Barlett-testet av sfäricitet, för att säkerställa att provtagningen är tillräcklig. Tillförlitligheten kommer att bedömas med Cronbach alpha, split half test och test-retest-metod. Golv- och takeffekter kommer att bestämmas genom att beräkna andelen deltagare som fick lägst (0) eller högsta (80) poäng och kommer att anses vara närvarande om mer än 15 % av deltagarna uppnådde högsta eller lägsta poäng. Validiteten kommer att bedömas genom förklarande faktoranalys av ULFI-poängen som erhölls vid det första mötet. Huvudkomponentanalys kommer att utföras med varimax rotation om det blir nödvändigt. Antalet potentiella faktorer kommer att föreslås av scree plot, Eugen värde cut-off >1,0 och 10 % varians. Konvergent och divergent validitet kommer att bedömas med korrelation mellan smärta i vila, aktivitet, DASH-poäng, stelhet, fysisk funktion, totalpoäng och ULFI-poäng.

Studietyp

Observationell

Inskrivning (Faktisk)

250

Kontakter och platser

Det här avsnittet innehåller kontaktuppgifter för dem som genomför studien och information om var denna studie genomförs.

Studieorter

    • Punjab
      • Lahore, Punjab, Pakistan, 54000
        • Ayesha Arooj

Deltagandekriterier

Forskare letar efter personer som passar en viss beskrivning, så kallade behörighetskriterier. Några exempel på dessa kriterier är en persons allmänna hälsotillstånd eller tidigare behandlingar.

Urvalskriterier

Åldrar som är berättigade till studier

14 år till 36 år (Vuxen)

Tar emot friska volontärer

Nej

Testmetod

Icke-sannolikhetsprov

Studera befolkning

Försökspersoner med muskel- och skelettbesvär i övre extremiteterna kommer att inkluderas i studien med åldersgränser från 18-40 år. Data kommer att matas in för den första och sedan efter en varaktighet på några dagar för tillförlitlighet och giltighet av frågeformuläret.

Beskrivning

Inklusionskriterier:

  • Både manliga och kvinnliga patienter kommer att inkluderas.
  • Subakuta eller kroniska tillstånd av muskuloskeletala sjukdomar i övre extremiteterna.
  • Muskuloskeletala störningar såsom karpaltunnelsyndrom (CTS), tendinit eller tenosynovit, artros, kramp i handen eller underarmen från långa perioder av upprepade rörelser, hand-arm vibrationssyndrom (HAVS).
  • Patienter med ensidiga besvär kommer att inkluderas.

Exklusions kriterier:

  • Förekomst av andra signifikanta reumatiska sjukdomsvarianter.
  • Svår inflammatorisk artrit som bekräftats av fysisk undersökning.

Studieplan

Det här avsnittet ger detaljer om studieplanen, inklusive hur studien är utformad och vad studien mäter.

Hur är studien utformad?

Designdetaljer

  • Observationsmodeller: Övrig
  • Tidsperspektiv: Tvärsnitt

Vad mäter studien?

Primära resultatmått

Resultatmått
Åtgärdsbeskrivning
Tidsram
Tvärkulturell anpassning, översättning, tillförlitlighet och validitet av övre extremitetsfunktionsindex hos patienter med muskel- och skelettsjukdomar
Tidsram: 1 vecka
Övre extremiteternas muskuloskeletala störningsindex kommer att översättas till urdu och kommer att anpassas tvärkulturellt hela tiden.
1 vecka
Tvärkulturell anpassning, översättning, tillförlitlighet och validitet av övre extremitetsfunktionsindex (ULFI)
Tidsram: 1 vecka
Det kommer att bedömas för tillförlitlighet och validitet.
1 vecka

Samarbetspartners och utredare

Det är här du hittar personer och organisationer som är involverade i denna studie.

Utredare

  • Studierektor: Fareeha Amjad, University of Lahore

Publikationer och användbara länkar

Den som ansvarar för att lägga in information om studien tillhandahåller frivilligt dessa publikationer. Dessa kan handla om allt som har med studien att göra.

Studieavstämningsdatum

Dessa datum spårar framstegen för inlämningar av studieposter och sammanfattande resultat till ClinicalTrials.gov. Studieposter och rapporterade resultat granskas av National Library of Medicine (NLM) för att säkerställa att de uppfyller specifika kvalitetskontrollstandarder innan de publiceras på den offentliga webbplatsen.

Studera stora datum

Studiestart (Faktisk)

5 mars 2021

Primärt slutförande (Faktisk)

5 april 2022

Avslutad studie (Faktisk)

5 april 2022

Studieregistreringsdatum

Först inskickad

9 oktober 2021

Först inskickad som uppfyllde QC-kriterierna

9 oktober 2021

Första postat (Faktisk)

21 oktober 2021

Uppdateringar av studier

Senaste uppdatering publicerad (Faktisk)

9 juni 2023

Senaste inskickade uppdateringen som uppfyllde QC-kriterierna

7 juni 2023

Senast verifierad

1 juni 2023

Mer information

Termer relaterade till denna studie

Ytterligare relevanta MeSH-villkor

Andra studie-ID-nummer

  • UOL 0676

Plan för individuella deltagardata (IPD)

Planerar du att dela individuella deltagardata (IPD)?

NEJ

Denna information hämtades direkt från webbplatsen clinicaltrials.gov utan några ändringar. Om du har några önskemål om att ändra, ta bort eller uppdatera dina studieuppgifter, vänligen kontakta register@clinicaltrials.gov. Så snart en ändring har implementerats på clinicaltrials.gov, kommer denna att uppdateras automatiskt även på vår webbplats .

Prenumerera