克罗地亚语 SECEL 问卷的验证和跨文化改编

在第一次访问时，研究中的所有患者都被要求完成克罗地亚语版本的语音障碍指数 (VHI)、简短健康调查 (SF-36) 和喉切除术后交流体验的自我评估 (SECEL:HR) 问卷.

SECEL问卷由两部分组成。 第一部分检查问卷填写者的相关一般数据，第二部分由 35 个问题式或陈述式设计的项目组成，以检查沟通体验。 患者根据李克特量表（0-从不，1-有时，2-经常，3-总是）估计这些沟通困难的发生率。 35 个项目按照一般（0-15 分范围）、环境（0-42 分范围）和态度（0-45 分范围）3 个分量表分组，项目编号 35 是一个单独的问题：“你是否谈论现在和你的喉切除术之前一样多吗？”并被评为“是”、“更多”和“更少”评级类别。 总体数值评分从0到102不等，评分越高表明困难越大，术后言语交流调整越差。

语音障碍指数 (VHI) 问卷由 30 个项目组成，分为功能、身体和情感三个分量表，并使用 Likert 量表进行评分，总分从 0 到 120。 分数越高表示障碍越大。

简式健康调查 (SF-36) 是一项多用途的简式健康调查，包含 36 个问题，分为八个等级，分为两组：身体健康和心理健康。 每个项目都经过标准化（范围 0-100），分数越高表示 QoL 越好。

客观评估包括以秒为单位测量的最大发声时间，作为声门效率的常见临床测量，5 秒内 3 音节“pa-ta-ka”的轮动运动（以音节/秒为单位）或受试者可以多快地产生一系列快速的声音，这是衡量讲话效率的指标。

所有患者将在初始测试后两周完成两次 SECEL:HR 问卷，这将被视为对 SECEL 可靠性分析的重新测试。