乌尔都语版更年期特定生活质量量表
2024年3月4日 更新者：Riphah International University
更年期特定生活质量量表的乌尔都语翻译、有效性和可靠性
更年期伴随着一系列通常与荷尔蒙变化有关的症状。
更年期及其症状经常影响绝经后妇女的生活质量。
需要适应文化的筛查工具来帮助医疗保健专业人员或临床医生筛查更年期女性的症状，因此本研究的目的是将更年期特定生活质量 (MENQOL) 翻译成乌尔都语，并找出其可靠性和有效性翻译版本的更年期 更年期妇女的特定生活质量。
研究概览
详细说明
更年期伴随着多种生理变化和症状，包括潮热、盗汗、焦虑、头痛、阴道干燥、嗜睡、易怒和睡眠障碍。 更年期及其症状经常影响绝经后妇女的生活质量，这一指标受到各种社会和个人环境的影响。 更年期特定生活质量问卷 (MENQOL) 评估女性在更年期过渡期间可能经历的令人烦恼的身体和心理问题的普遍性和严重程度。
随着跨境和跨文化研究的不断增加，各个社会对工具的语言验证的需求越来越大。 到目前为止，尚未针对巴基斯坦不同语言的人群进行 MENQOL 调查问卷的翻译或改编。 需要适应文化的筛查工具来帮助医疗保健专业人员或临床医生筛查巴基斯坦人口中的更年期妇女的症状。 由于乌尔都语是巴基斯坦的国语，在巴基斯坦各地普遍使用，因此需要将 MENQOL 量表翻译成乌尔都语，并在文化上适应巴基斯坦人口。
研究类型
观察性的
注册 (实际的)
290
联系人和位置
本节提供了进行研究的人员的详细联系信息，以及有关进行该研究的地点的信息。
学习地点
-
-
-
Rawalpindi、巴基斯坦、46000
- Ghosia medical center
-
-
参与标准
研究人员寻找符合特定描述的人，称为资格标准。这些标准的一些例子是一个人的一般健康状况或先前的治疗。
资格标准
适合学习的年龄
- 成人
- 年长者
接受健康志愿者
是的
取样方法
非概率样本
研究人群
将招募绝经后女性，用 MENQOL 量表的翻译版本报告她们的生活质量领域
描述
纳入标准：
- 自然更年期
- 能够说和读乌尔都语的女性
- 自愿参加研究
排除标准：
- 精神上有能力完成自填问卷
- 沟通问题
- 治疗更年期症状
- 子宫切除术或卵巢切除术史
- 任何影响生活质量的系统性慢性疾病
学习计划
本节提供研究计划的详细信息，包括研究的设计方式和研究的衡量标准。
研究是如何设计的？
设计细节
研究衡量的是什么？
主要结果指标
结果测量 |
措施说明 |
大体时间 |
|---|---|---|
|
更年期特定生活质量 (MENQOL)
大体时间：基线
|
更年期特定生活质量 (MENQOL) 问卷是一种旨在评估更年期女性生活质量的工具。
它由 29 个项目组成，衡量更年期症状对四个领域的影响：血管舒缩（第 1-3 项）。
心理（第 4-10 项）、身体（第 11-26 项）和性（第 27-29 项）。
分数越高表示症状越令人烦恼，而分数越低表示症状根本不受到困扰。
|
基线
|
合作者和调查者
在这里您可以找到参与这项研究的人员和组织。
调查人员
- 首席研究员：Huma Riaz, PHD*、Riphah International University
出版物和有用的链接
负责输入研究信息的人员自愿提供这些出版物。这些可能与研究有关。
一般刊物
- Hilditch JR, Lewis J, Peter A, van Maris B, Ross A, Franssen E, Guyatt GH, Norton PG, Dunn E. A menopause-specific quality of life questionnaire: development and psychometric properties. Maturitas. 1996 Jul;24(3):161-75. doi: 10.1016/s0378-5122(96)82006-8. Erratum In: Maturitas 1996 Nov;25(3):231.
- Beura S, Patnaik L, Sahu M. Translation, Reliability, and Validity Test of Odia Version of Menopause-Specific Quality of Life Questionnaire Among Postmenopausal Women for Menopausal Symptoms. J Midlife Health. 2022 Apr-Jun;13(2):121-126. doi: 10.4103/jmh.jmh_222_21. Epub 2022 Sep 16.
- Rathnayake N, Alwis G, Lenora J, Mampitiya I, Lekamwasam S. Linguistic and psychometric validation of sinhala version of menopause specific quality of life questionnaire. Sri Lanka J Soc Sci. 2021;44(1):15-26.
- Papadima EI, Boutsiadis A, Soldatou A, Ivanidou S, Vassilakou T, Michala L. Linguistic translation and validation of the Menopause-specific Quality of Life (MENQOL) questionnaire in Greek menopausal women. Menopause. 2020 Jul;27(7):808-815. doi: 10.1097/GME.0000000000001527.
研究记录日期
这些日期跟踪向 ClinicalTrials.gov 提交研究记录和摘要结果的进度。研究记录和报告的结果由国家医学图书馆 (NLM) 审查，以确保它们在发布到公共网站之前符合特定的质量控制标准。
研究主要日期
学习开始 (实际的)
2023年7月15日
初级完成 (实际的)
2023年10月30日
研究完成 (实际的)
2023年12月31日
研究注册日期
首次提交
2023年6月12日
首先提交符合 QC 标准的
2023年6月21日
首次发布 (实际的)
2023年6月22日
研究记录更新
最后更新发布 (实际的)
2024年3月5日
上次提交的符合 QC 标准的更新
2024年3月4日
最后验证
2024年3月1日
更多信息
与本研究相关的术语
其他研究编号
- RiphahIU Khansa Ishaq
计划个人参与者数据 (IPD)
计划共享个人参与者数据 (IPD)？
不
药物和器械信息、研究文件
研究美国 FDA 监管的药品
不
研究美国 FDA 监管的设备产品
不
此信息直接从 clinicaltrials.gov 网站检索，没有任何更改。如果您有任何更改、删除或更新研究详细信息的请求，请联系 register@clinicaltrials.gov. clinicaltrials.gov 上实施更改，我们的网站上也会自动更新.