Tato stránka byla automaticky přeložena a přesnost překladu není zaručena. Podívejte se prosím na anglická verze pro zdrojový text.

Urdu verze škály kvality života specifické pro menopauzu

4. března 2024 aktualizováno: Riphah International University

Překlad urdštiny, platnost a spolehlivost stupnice kvality života specifické pro menopauzu

Menopauza je doprovázena spektrem příznaků, které často souvisí s hormonálními změnami. Menopauza a její příznaky často ovlivňují kvalitu života žen po menopauze. Existuje potřeba kulturně přizpůsobeného screeningového nástroje, který by pomohl zdravotnickým pracovníkům nebo lékařům prověřovat symptomy menopauzálních žen, takže cílem této studie je převést specifickou kvalitu života menopauzy (MENQOL) do urdštiny a nalézt spolehlivost a validitu přeložené verze Specifická kvalita života menopauzy u žen v menopauze.

Přehled studie

Postavení

Dokončeno

Podmínky

Intervence / Léčba

Detailní popis

Menopauza je doprovázena řadou fyziologických změn a symptomů, včetně návalů horka, nočního pocení, úzkosti, bolestí hlavy, vaginální suchosti, letargie, podrážděnosti a poruch spánku. Menopauza a její příznaky mají často dopad na kvalitu života žen po menopauze, což je metrika, která je ovlivněna řadou společenských a osobních okolností. Dotazník kvality života specifického pro menopauzu (MENQOL) hodnotí prevalenci a závažnost obtěžujících fyzických a psychických problémů, které by ženy mohly pociťovat během přechodu menopauzy.

Vzhledem k tomu, že přeshraniční a mezikulturní studie stále přibývají, existuje v různých společnostech větší potřeba jazykového ověřování nástrojů. Doposud nebyl proveden žádný překlad ani úprava dotazníku MENQOL pro populaci s různými jazyky v Pákistánu. Existuje potřeba kulturně přizpůsobených screeningových nástrojů, které by pomohly zdravotnickým pracovníkům nebo lékařům prověřovat příznaky menopauzálních žen v pákistánské populaci. Vzhledem k tomu, že urdština je pákistánským národním jazykem tak běžně používaným po celém Pákistánu, je nutné přeložit a kulturně přizpůsobit stupnici MENQOL do urdštiny pro pákistánskou populaci.

Typ studie

Pozorovací

Zápis (Aktuální)

290

Kontakty a umístění

Tato část poskytuje kontaktní údaje pro ty, kteří studii provádějí, a informace o tom, kde se tato studie provádí.

Studijní místa

  • Pákistán
      • Rawalpindi, Pákistán, 46000
        • Ghosia medical center

Kritéria účasti

Výzkumníci hledají lidi, kteří odpovídají určitému popisu, kterému se říká kritéria způsobilosti. Některé příklady těchto kritérií jsou celkový zdravotní stav osoby nebo předchozí léčba.

Kritéria způsobilosti

Věk způsobilý ke studiu

  • Dospělý
  • Starší dospělý

Přijímá zdravé dobrovolníky

Ano

Metoda odběru vzorků

Vzorek nepravděpodobnosti

Studijní populace

Ženy po menopauze budou vybrány, aby uvedly své domény kvality života na přeložené verzi škály MENQOL

Popis

Kritéria pro zařazení:

  • Přirozená menopauza
  • Ženy, které jsou schopny mluvit a číst Urdu
  • Dobrovolně se zapojte do studie

Kritéria vyloučení:

  • Mentální schopnost vyplnit dotazník, který si sám zadal
  • Komunikační problém
  • Léčba symptomů menopauzy
  • Historie hysterektomie nebo ovariektomie
  • Jakákoli systémová chronická onemocnění ovlivňující kvalitu života

Studijní plán

Tato část poskytuje podrobnosti o studijním plánu, včetně toho, jak je studie navržena a co studie měří.

Jak je studie koncipována?

Detaily designu

Co je měření studie?

Primární výstupní opatření

Měření výsledku
Popis opatření
Časové okno
Kvalita života specifická pro menopauzu (MENQOL)
Časové okno: Základní linie
Dotazník MENQOL (Menopauza-Specific Quality of Life) je nástroj určený k hodnocení kvality života žen, které prožívají menopauzu. Skládá se z 29 položek, které měří dopad symptomů menopauzy na čtyři domény: vazomotorickou (položka 1-3). Psychologické (položky 4–10), fyzické (položky 11–26) a sexuální (položky 27–29). Vyšší skóre znamená, že symptom je více obtěžující, zatímco nižší skóre znamená, že symptomy nejsou vůbec obtěžovány.
Základní linie

Spolupracovníci a vyšetřovatelé

Zde najdete lidi a organizace zapojené do této studie.

Sponzor

Riphah International University

Vyšetřovatelé

  • Vrchní vyšetřovatel: Huma Riaz, PHD*, Riphah International University

Publikace a užitečné odkazy

Osoba odpovědná za zadávání informací o studiu tyto publikace poskytuje dobrovolně. Mohou se týkat čehokoli, co souvisí se studiem.

Obecné publikace

Termíny studijních záznamů

Tato data sledují průběh záznamů studie a předkládání souhrnných výsledků na ClinicalTrials.gov. Záznamy ze studií a hlášené výsledky jsou před zveřejněním na veřejné webové stránce přezkoumány Národní lékařskou knihovnou (NLM), aby se ujistily, že splňují specifické standardy kontroly kvality.

Hlavní termíny studia

Začátek studia (Aktuální)

15. července 2023

Primární dokončení (Aktuální)

30. října 2023

Dokončení studie (Aktuální)

31. prosince 2023

Termíny zápisu do studia

První předloženo

12. června 2023

První předloženo, které splnilo kritéria kontroly kvality

21. června 2023

První zveřejněno (Aktuální)

22. června 2023

Aktualizace studijních záznamů

Poslední zveřejněná aktualizace (Aktuální)

5. března 2024

Odeslaná poslední aktualizace, která splnila kritéria kontroly kvality

4. března 2024

Naposledy ověřeno

1. března 2024

Více informací

Termíny související s touto studií

Další identifikační čísla studie

  • RiphahIU Khansa Ishaq

Plán pro data jednotlivých účastníků (IPD)

Plánujete sdílet data jednotlivých účastníků (IPD)?

NE

Informace o lécích a zařízeních, studijní dokumenty

Studuje lékový produkt regulovaný americkým FDA

Ne

Studuje produkt zařízení regulovaný americkým úřadem FDA

Ne

Tyto informace byly beze změn načteny přímo z webu clinicaltrials.gov. Máte-li jakékoli požadavky na změnu, odstranění nebo aktualizaci podrobností studie, kontaktujte prosím register@clinicaltrials.gov. Jakmile bude změna implementována na clinicaltrials.gov, bude automaticky aktualizována i na našem webu .

Klinické studie na Překlad nástroje

Prohledejte podobné pokusy

Sponzoři a spolupracovníci

Zdravotní podmínky

Drogové intervence

CROs by country

CROs in Mauritania

Podmínky

Vzácné nemoci

Drogové intervence

Doplňky stravy

Sponzor / Spolupracovníci

Místa

3
Předplatit