ウルドゥー語版の更年期障害特有の生活の質スケール

更年期障害には、ほてり、寝汗、不安、頭痛、膣の乾燥、無気力、過敏症、睡眠障害など、さまざまな生理学的変化や症状が伴います。 更年期障害とその症状は、閉経後の女性の生活の質に影響を与えることが多く、この指標はさまざまな社会的および個人的な状況に影響されます。 更年期障害特有の生活の質に関するアンケート (MENQOL) は、女性が更年期移行期に経験する可能性のある厄介な身体的および心理的懸念の有病率と重症度を評価します。

国境を越えた研究や異文化間の研究が増加し続けるにつれて、さまざまな社会におけるツールの言語検証の必要性が高まっています。 これまで、パキスタンのさまざまな言語を持つ人々を対象としたMENQOLアンケートの翻訳や改作は行われていませんでした。 医療専門家や臨床医がパキスタン国民の更年期女性の症状をスクリーニングできるよう、文化に適応したスクリーニングツールが必要です。 ウルドゥー語はパキスタンの国語であり、パキスタン全土で広く使用されているため、MENQOL 尺度をパキスタン国民向けにウルドゥー語に翻訳し、文化的に適応させる必要があります。