Versión urdu de la escala de calidad de vida específica para la menopausia
Traducción al urdu, validez y confiabilidad de la escala de calidad de vida específica para la menopausia
Descripción general del estudio
Descripción detallada
La menopausia se acompaña de una variedad de cambios y síntomas fisiológicos, que incluyen sofocos, sudoración nocturna, ansiedad, dolores de cabeza, sequedad vaginal, letargo, irritabilidad y trastornos del sueño. La menopausia y sus síntomas frecuentemente tienen un impacto en la calidad de vida de las mujeres posmenopáusicas, una métrica que está influenciada por una variedad de circunstancias sociales y personales. El Cuestionario de calidad de vida específico de la menopausia (MENQOL) evalúa la prevalencia y la gravedad de las preocupaciones físicas y psicológicas molestas que las mujeres pueden experimentar durante la transición a la menopausia.
A medida que los estudios transfronterizos y transculturales continúan aumentando, existe una mayor necesidad de validación lingüística de las herramientas en diversas sociedades. Hasta el momento no se ha realizado ninguna traducción o adaptación del cuestionario MENQOL para la población con diferentes idiomas en Pakistán. Existe la necesidad de herramientas de detección culturalmente adaptadas para ayudar a los profesionales de la salud o a los médicos a detectar los síntomas de las mujeres menopáusicas en la población pakistaní. Dado que el idioma urdu es el idioma nacional de Pakistán y se usa con tanta frecuencia en todo Pakistán, es necesario traducir y adaptar culturalmente la escala MENQOL al idioma urdu para la población pakistaní.
Tipo de estudio
Inscripción (Actual)
Contactos y Ubicaciones
Ubicaciones de estudio
-
-
-
Rawalpindi, Pakistán, 46000
- Ghosia medical center
-
-
Criterios de participación
Criterio de elegibilidad
Edades elegibles para estudiar
- Adulto
- Adulto Mayor
Acepta Voluntarios Saludables
Método de muestreo
Población de estudio
Descripción
Criterios de inclusión:
- Menopausia natural
- Mujeres que pueden hablar y leer urdu
- Voluntario para participar en el estudio
Criterio de exclusión:
- Capacidad mental para completar un cuestionario autoadministrado
- Problema de comunicación
- Tomar tratamiento para los síntomas de la menopausia
- Antecedentes de histerectomía u ovariectomía
- Cualquier enfermedad crónica sistémica que afecte la calidad de vida.
Plan de estudios
¿Cómo está diseñado el estudio?
Detalles de diseño
¿Qué mide el estudio?
Medidas de resultado primarias
Medida de resultado |
Medida Descripción |
Periodo de tiempo |
|---|---|---|
|
Calidad de vida específica de la menopausia (MENQOL)
Periodo de tiempo: Base
|
El cuestionario Menopause-Specific Quality of Life (MENQOL) es una herramienta diseñada para evaluar la calidad de vida de las mujeres que están experimentando la menopausia.
Consta de 29 ítems que miden el impacto de los síntomas de la menopausia en cuatro dominios: vasomotor (ítem 1-3).
Psicológico (ítems 4-10), físico (ítems 11-26) y sexual (ítems 27-29).
La puntuación más alta indica que el síntoma es más molesto, mientras que la puntuación más baja indica que los síntomas no molestan en absoluto.
|
Base
|
Colaboradores e Investigadores
Patrocinador
Investigadores
- Investigador principal: Huma Riaz, PHD*, Riphah International University
Publicaciones y enlaces útiles
Publicaciones Generales
- Hilditch JR, Lewis J, Peter A, van Maris B, Ross A, Franssen E, Guyatt GH, Norton PG, Dunn E. A menopause-specific quality of life questionnaire: development and psychometric properties. Maturitas. 1996 Jul;24(3):161-75. doi: 10.1016/s0378-5122(96)82006-8. Erratum In: Maturitas 1996 Nov;25(3):231.
- Beura S, Patnaik L, Sahu M. Translation, Reliability, and Validity Test of Odia Version of Menopause-Specific Quality of Life Questionnaire Among Postmenopausal Women for Menopausal Symptoms. J Midlife Health. 2022 Apr-Jun;13(2):121-126. doi: 10.4103/jmh.jmh_222_21. Epub 2022 Sep 16.
- Rathnayake N, Alwis G, Lenora J, Mampitiya I, Lekamwasam S. Linguistic and psychometric validation of sinhala version of menopause specific quality of life questionnaire. Sri Lanka J Soc Sci. 2021;44(1):15-26.
- Papadima EI, Boutsiadis A, Soldatou A, Ivanidou S, Vassilakou T, Michala L. Linguistic translation and validation of the Menopause-specific Quality of Life (MENQOL) questionnaire in Greek menopausal women. Menopause. 2020 Jul;27(7):808-815. doi: 10.1097/GME.0000000000001527.
Fechas de registro del estudio
Fechas importantes del estudio
Inicio del estudio (Actual)
Finalización primaria (Actual)
Finalización del estudio (Actual)
Fechas de registro del estudio
Enviado por primera vez
Primero enviado que cumplió con los criterios de control de calidad
Publicado por primera vez (Actual)
Actualizaciones de registros de estudio
Última actualización publicada (Actual)
Última actualización enviada que cumplió con los criterios de control de calidad
Última verificación
Más información
Términos relacionados con este estudio
Otros números de identificación del estudio
- RiphahIU Khansa Ishaq
Plan de datos de participantes individuales (IPD)
¿Planea compartir datos de participantes individuales (IPD)?
Información sobre medicamentos y dispositivos, documentos del estudio
Estudia un producto farmacéutico regulado por la FDA de EE. UU.
Estudia un producto de dispositivo regulado por la FDA de EE. UU.
Esta información se obtuvo directamente del sitio web clinicaltrials.gov sin cambios. Si tiene alguna solicitud para cambiar, eliminar o actualizar los detalles de su estudio, comuníquese con register@clinicaltrials.gov. Tan pronto como se implemente un cambio en clinicaltrials.gov, también se actualizará automáticamente en nuestro sitio web. .