Ezt az oldalt automatikusan lefordították, és a fordítás pontossága nem garantált. Kérjük, olvassa el a angol verzió forrásszöveghez.

A menopauza-specifikus életminőség skála urdu változata

2024. március 4. frissítette: Riphah International University

Urdu fordítás, a menopauza-specifikus életminőség skála érvényessége és megbízhatósága

A menopauzát számos tünet kíséri, amelyek gyakran hormonális változásokkal kapcsolatosak. A menopauza és tünetei gyakran befolyásolják a posztmenopauzás nők életminőségét. Kulturálisan adaptált szűrőeszközre van szükség, amely segíti az egészségügyi szakembereket vagy a klinikusokat a menopauzás nők tüneteinek kiszűrésében, ezért ennek a tanulmánynak az a célja, hogy lefordítsa a menopauza specifikus életminőségét (MENQOL) urdu nyelvre, és megtalálja annak megbízhatóságát és érvényességét. A lefordított változat Menopauza specifikus életminősége menopauzás nőknél.

A tanulmány áttekintése

Állapot

Befejezve

Körülmények

Beavatkozás / kezelés

Részletes leírás

A menopauzát számos fiziológiai változás és tünet kíséri, beleértve a hőhullámokat, éjszakai izzadást, szorongást, fejfájást, hüvelyszárazságot, letargiát, ingerlékenységet és alvászavarokat. A menopauza és tünetei gyakran hatással vannak a posztmenopauzában lévő nők életminőségére, ez a mutató számos társadalmi és személyes körülménytől függ. A Menopause-Specific Life Quality Questionnaire (MENQOL) a menopauza átmenete során tapasztalható zavaró fizikai és pszichológiai aggályok gyakoriságát és súlyosságát értékeli.

Ahogy a határokon átnyúló és kultúrák közötti tanulmányok száma folyamatosan növekszik, egyre nagyobb szükség van az eszközök nyelvi validálására a különböző társadalmakban. Eddig nem készült a MENQOL kérdőív fordítása vagy adaptációja a különböző nyelvű pakisztáni lakosság számára. Kulturálisan adaptált szűrőeszközökre van szükség, hogy segítsék az egészségügyi szakembereket vagy a klinikusokat a menopauzás nők tüneteinek szűrésében a pakisztáni lakosság körében. Mivel az urdu nyelv Pakisztán olyan gyakran használt nemzeti nyelve Pakisztán-szerte, ezért a MENQOL skálát le kell fordítani és kulturálisan adaptálni kell urdu nyelvre a pakisztáni lakosság számára.

Tanulmány típusa

Megfigyelő

Beiratkozás (Tényleges)

290

Kapcsolatok és helyek

Ez a rész a vizsgálatot végzők elérhetőségeit, valamint a vizsgálat lefolytatásának helyére vonatkozó információkat tartalmazza.

Tanulmányi helyek

      • Rawalpindi, Pakisztán, 46000
        • Ghosia medical center

Részvételi kritériumok

A kutatók olyan embereket keresnek, akik megfelelnek egy bizonyos leírásnak, az úgynevezett jogosultsági kritériumoknak. Néhány példa ezekre a kritériumokra a személy általános egészségi állapota vagy a korábbi kezelések.

Jogosultsági kritériumok

Tanulmányozható életkorok

  • Felnőtt
  • Idősebb felnőtt

Egészséges önkénteseket fogad

Igen

Mintavételi módszer

Nem valószínűségi minta

Tanulmányi populáció

A menopauza utáni nőket toborozzák, hogy életminőségükről számoljanak be a MENQOL skála lefordított változatán

Leírás

Bevételi kritériumok:

  • Természetes menopauza
  • Nők, akik tudnak beszélni és olvasni urdu nyelvet
  • Önkéntes részvétel a vizsgálatban

Kizárási kritériumok:

  • Mentális képessége egy önkitöltős kérdőív kitöltésére
  • Kommunikációs probléma
  • A menopauza tüneteinek kezelése
  • Histerectomia vagy ovariectomia anamnézisében
  • Bármilyen szisztémás krónikus betegség, amely befolyásolja az életminőséget

Tanulási terv

Ez a rész a vizsgálati terv részleteit tartalmazza, beleértve a vizsgálat megtervezését és a vizsgálat mérését.

Hogyan készül a tanulmány?

Tervezési részletek

Mit mér a tanulmány?

Elsődleges eredményintézkedések

Eredménymérő
Intézkedés leírása
Időkeret
Menopauza-specifikus életminőség (MENQOL)
Időkeret: Alapvonal
A Menopause-Specific Life Quality of Life (MENQOL) kérdőív egy olyan eszköz, amely a menopauzában lévő nők életminőségének felmérésére szolgál. 29 elemből áll, amelyek a menopauza tüneteinek négy területre gyakorolt ​​hatását mérik: vazomotor (1-3. tétel). Pszichológiai (4–10. tétel), fizikai (11–26. tétel) és szexuális (27–29. tétel). A magasabb pontszám azt jelzi, hogy a tünet zavaróbb, míg az alacsonyabb pontszám azt jelzi, hogy a tünetek egyáltalán nem zavarnak.
Alapvonal

Együttműködők és nyomozók

Itt találhatja meg a tanulmányban érintett személyeket és szervezeteket.

Nyomozók

  • Kutatásvezető: Huma Riaz, PHD*, Riphah International University

Publikációk és hasznos linkek

A vizsgálattal kapcsolatos információk beviteléért felelős személy önkéntesen bocsátja rendelkezésre ezeket a kiadványokat. Ezek bármiről szólhatnak, ami a tanulmányhoz kapcsolódik.

Tanulmányi rekorddátumok

Ezek a dátumok nyomon követik a ClinicalTrials.gov webhelyre benyújtott vizsgálati rekordok és összefoglaló eredmények benyújtásának folyamatát. A vizsgálati feljegyzéseket és a jelentett eredményeket a Nemzeti Orvostudományi Könyvtár (NLM) felülvizsgálja, hogy megbizonyosodjon arról, hogy megfelelnek-e az adott minőség-ellenőrzési szabványoknak, mielőtt közzéteszik őket a nyilvános weboldalon.

Tanulmány főbb dátumok

Tanulmány kezdete (Tényleges)

2023. július 15.

Elsődleges befejezés (Tényleges)

2023. október 30.

A tanulmány befejezése (Tényleges)

2023. december 31.

Tanulmányi regisztráció dátumai

Először benyújtva

2023. június 12.

Először nyújtották be, amely megfelel a minőségbiztosítási kritériumoknak

2023. június 21.

Első közzététel (Tényleges)

2023. június 22.

Tanulmányi rekordok frissítései

Utolsó frissítés közzétéve (Tényleges)

2024. március 5.

Az utolsó frissítés elküldve, amely megfelel a minőségbiztosítási kritériumoknak

2024. március 4.

Utolsó ellenőrzés

2024. március 1.

Több információ

A tanulmányhoz kapcsolódó kifejezések

Egyéb vizsgálati azonosító számok

  • RiphahIU Khansa Ishaq

Terv az egyéni résztvevői adatokhoz (IPD)

Tervezi megosztani az egyéni résztvevői adatokat (IPD)?

NEM

Gyógyszer- és eszközinformációk, tanulmányi dokumentumok

Egy amerikai FDA által szabályozott gyógyszerkészítményt tanulmányoz

Nem

Egy amerikai FDA által szabályozott eszközterméket tanulmányoz

Nem

Ezt az információt közvetlenül a clinicaltrials.gov webhelyről szereztük be, változtatás nélkül. Ha bármilyen kérése van vizsgálati adatainak módosítására, eltávolítására vagy frissítésére, kérjük, írjon a következő címre: register@clinicaltrials.gov. Amint a változás bevezetésre kerül a clinicaltrials.gov oldalon, ez a webhelyünkön is automatikusan frissül. .

Iratkozz fel