Questa pagina è stata tradotta automaticamente e l'accuratezza della traduzione non è garantita. Si prega di fare riferimento al Versione inglese per un testo di partenza.

Versione urdu della scala della qualità della vita specifica per la menopausa

4 marzo 2024 aggiornato da: Riphah International University

Traduzione in urdu, validità e affidabilità della scala della qualità della vita specifica per la menopausa

La menopausa è accompagnata da uno spettro di sintomi che sono spesso correlati a cambiamenti ormonali. La menopausa ei suoi sintomi hanno spesso un impatto sulla qualità della vita delle donne in postmenopausa. C'è bisogno di uno strumento di screening adattato culturalmente per aiutare gli operatori sanitari o i medici a schermare i sintomi delle donne in menopausa, quindi lo scopo di questo studio è tradurre la qualità della vita specifica della menopausa (MENQOL) in urdu e trovare l'affidabilità e la validità della versione tradotta Qualità della vita specifica della menopausa nelle donne in menopausa.

Panoramica dello studio

Stato

Completato

Condizioni

Intervento / Trattamento

Descrizione dettagliata

La menopausa è accompagnata da una varietà di cambiamenti e sintomi fisiologici, tra cui vampate di calore, sudorazione notturna, ansia, mal di testa, secchezza vaginale, letargia, irritabilità e disturbi del sonno. La menopausa ei suoi sintomi hanno spesso un impatto sulla qualità della vita delle donne in postmenopausa, una metrica che è influenzata da una varietà di circostanze sociali e personali. Il Menopause-Specific Quality of Life Questionnaire (MENQOL) valuta la prevalenza e la gravità dei fastidiosi problemi fisici e psicologici che le donne potrebbero sperimentare durante la transizione menopausale.

Poiché gli studi transfrontalieri e interculturali continuano ad aumentare, vi è una maggiore necessità di convalida linguistica degli strumenti in varie società. Fino ad ora non è stata effettuata alcuna traduzione o adattamento del questionario MENQOL per la popolazione con lingue diverse in Pakistan. C'è bisogno di strumenti di screening adattati culturalmente per aiutare gli operatori sanitari o i medici a controllare i sintomi delle donne in menopausa nella popolazione pakistana. Poiché la lingua urdu è la lingua nazionale del Pakistan così comunemente usata in tutto il Pakistan, è necessario tradurre e adattare culturalmente la scala MENQOL nella lingua urdu per la popolazione pakistana.

Tipo di studio

Osservativo

Iscrizione (Effettivo)

290

Contatti e Sedi

Questa sezione fornisce i recapiti di coloro che conducono lo studio e informazioni su dove viene condotto lo studio.

Luoghi di studio

  • Pakistan
      • Rawalpindi, Pakistan, 46000
        • Ghosia medical center

Criteri di partecipazione

I ricercatori cercano persone che corrispondano a una certa descrizione, chiamata criteri di ammissibilità. Alcuni esempi di questi criteri sono le condizioni generali di salute di una persona o trattamenti precedenti.

Criteri di ammissibilità

Età idonea allo studio

  • Adulto
  • Adulto più anziano

Accetta volontari sani

Sì

Metodo di campionamento

Campione non probabilistico

Popolazione di studio

Le donne dopo la menopausa saranno reclutate per riportare i loro domini di qualità della vita sulla versione tradotta della scala MENQOL

Descrizione

Criterio di inclusione:

  • Menopausa naturale
  • Donne che sono in grado di parlare e leggere l'urdu
  • Volontariato per partecipare allo studio

Criteri di esclusione:

  • Mentale in grado di completare un questionario autosomministrato
  • Problema di comunicazione
  • Assunzione di cure per i sintomi della menopausa
  • Storia di isterectomia o ovariectomia
  • Eventuali malattie croniche sistemiche che compromettono la qualità della vita

Piano di studio

Questa sezione fornisce i dettagli del piano di studio, compreso il modo in cui lo studio è progettato e ciò che lo studio sta misurando.

Come è strutturato lo studio?

Dettagli di progettazione

Cosa sta misurando lo studio?

Misure di risultato primarie

Misura del risultato
Misura Descrizione
Lasso di tempo
Qualità della vita specifica per la menopausa (MENQOL)
Lasso di tempo: Linea di base
Il questionario Menopause-Specific Quality of Life (MENQOL) è uno strumento progettato per valutare la qualità della vita delle donne in menopausa. Consiste di 29 item che misurano l'impatto dei sintomi della menopausa su quattro domini: vasomotorio (item 1-3). Psicologico (item 4-10), fisico (item 11-26) e sessuale (item 27-29). Il punteggio più alto indica che il sintomo è più fastidioso, mentre il punteggio più basso indica che i sintomi non sono affatto fastidiosi.
Linea di base

Collaboratori e investigatori

Qui è dove troverai le persone e le organizzazioni coinvolte in questo studio.

Sponsor

Riphah International University

Investigatori

  • Investigatore principale: Huma Riaz, PHD*, Riphah International University

Pubblicazioni e link utili

La persona responsabile dell'inserimento delle informazioni sullo studio fornisce volontariamente queste pubblicazioni. Questi possono riguardare qualsiasi cosa relativa allo studio.

Pubblicazioni generali

Studiare le date dei record

Queste date tengono traccia dell'avanzamento della registrazione dello studio e dell'invio dei risultati di sintesi a ClinicalTrials.gov. I record degli studi e i risultati riportati vengono esaminati dalla National Library of Medicine (NLM) per assicurarsi che soddisfino specifici standard di controllo della qualità prima di essere pubblicati sul sito Web pubblico.

Studia le date principali

Inizio studio (Effettivo)

15 luglio 2023

Completamento primario (Effettivo)

30 ottobre 2023

Completamento dello studio (Effettivo)

31 dicembre 2023

Date di iscrizione allo studio

Primo inviato

12 giugno 2023

Primo inviato che soddisfa i criteri di controllo qualità

21 giugno 2023

Primo Inserito (Effettivo)

22 giugno 2023

Aggiornamenti dei record di studio

Ultimo aggiornamento pubblicato (Effettivo)

5 marzo 2024

Ultimo aggiornamento inviato che soddisfa i criteri QC

4 marzo 2024

Ultimo verificato

1 marzo 2024

Maggiori informazioni

Termini relativi a questo studio

Altri numeri di identificazione dello studio

  • RiphahIU Khansa Ishaq

Piano per i dati dei singoli partecipanti (IPD)

Hai intenzione di condividere i dati dei singoli partecipanti (IPD)?

NO

Informazioni su farmaci e dispositivi, documenti di studio

Studia un prodotto farmaceutico regolamentato dalla FDA degli Stati Uniti

No

Studia un dispositivo regolamentato dalla FDA degli Stati Uniti

No

Queste informazioni sono state recuperate direttamente dal sito web clinicaltrials.gov senza alcuna modifica. In caso di richieste di modifica, rimozione o aggiornamento dei dettagli dello studio, contattare register@clinicaltrials.gov. Non appena verrà implementata una modifica su clinicaltrials.gov, questa verrà aggiornata automaticamente anche sul nostro sito web .

Prove cliniche su Traduzione degli strumenti

Cerca prove simili

Sponsor e collaboratori

Condizioni mediche

Interventi farmacologici

CROs by country

CROs in United Arab Emirates

Condizioni

Malattie rare

Interventi farmacologici

Supplementi dietetici

Sponsor / Collaboratori

Sedi

Sottoscrivi