Urdu-version av klimakteriet-specifik livskvalitetsskala

Klimakteriet åtföljs av en mängd olika fysiologiska förändringar och symtom, inklusive värmevallningar, nattlig svettning, ångest, huvudvärk, vaginal torrhet, letargi, irritabilitet och sömnstörningar. Klimakteriet och dess symtom har ofta en inverkan på postmenopausala kvinnors livskvalitet, ett mått som påverkas av en mängd olika samhälleliga och personliga omständigheter. Menopause-Specific Quality of Life Questionnaire (MENQOL) utvärderar förekomsten och svårighetsgraden av besvärande fysiska och psykologiska bekymmer som kvinnor kan uppleva under klimakteriets övergång.

I takt med att gränsöverskridande och tvärkulturella studier fortsätter att öka finns det ett större behov av språklig validering av verktyg i olika samhällen. Hittills har ingen översättning eller anpassning av MENQOL-enkäten gjorts för befolkningen med olika språk i Pakistan. Det finns ett behov av kulturellt anpassade screeningverktyg för att hjälpa vårdpersonal eller kliniker att screena symptomen hos kvinnor i klimakteriet i den pakistanska befolkningen. Eftersom urduspråket är Pakistans nationella språk som så ofta används över hela Pakistan, så krävs det att man översätter och kulturellt anpassar MENQOL-skalan till urdu för den pakistanska befolkningen.