Ta strona została przetłumaczona automatycznie i dokładność tłumaczenia nie jest gwarantowana. Proszę odnieść się do angielska wersja za tekst źródłowy.

Wersja urdu skali jakości życia specyficznej dla menopauzy

4 marca 2024 zaktualizowane przez: Riphah International University

Tłumaczenie Urdu, ważność i wiarygodność skali jakości życia specyficznej dla menopauzy

Menopauzie towarzyszy spektrum objawów, które często są związane ze zmianami hormonalnymi. Menopauza i jej objawy często mają wpływ na jakość życia kobiet po menopauzie. Istnieje zapotrzebowanie na dostosowane kulturowo narzędzie przesiewowe, które pomogłoby pracownikom służby zdrowia lub klinicystom w badaniu objawów kobiet w okresie menopauzy, dlatego celem tego badania jest przetłumaczenie specyficznej dla menopauzy jakości życia (MENQOL) na język urdu oraz znalezienie wiarygodności i ważności wersji przetłumaczonej Specyficzna dla menopauzy jakość życia kobiet w okresie menopauzy.

Przegląd badań

Status

Zakończony

Warunki

Interwencja / Leczenie

Szczegółowy opis

Menopauzie towarzyszą różnorodne zmiany fizjologiczne i objawy, w tym uderzenia gorąca, nocne poty, niepokój, bóle głowy, suchość pochwy, letarg, drażliwość i zaburzenia snu. Menopauza i jej objawy często mają wpływ na jakość życia kobiet po menopauzie, na wskaźnik, na który wpływają różne okoliczności społeczne i osobiste. Kwestionariusz Jakości Życia Specyficznej dla Menopauzy (MENQOL) ocenia rozpowszechnienie i nasilenie uciążliwych problemów fizycznych i psychicznych, których mogą doświadczać kobiety w okresie menopauzy.

Ponieważ badania transgraniczne i międzykulturowe wciąż się rozwijają, istnieje większa potrzeba językowej walidacji narzędzi w różnych społeczeństwach. Do tej pory nie dokonano tłumaczenia ani adaptacji kwestionariusza MENQOL dla populacji posługującej się różnymi językami w Pakistanie. Istnieje zapotrzebowanie na dostosowane kulturowo narzędzia do badań przesiewowych, aby pomóc pracownikom służby zdrowia lub klinicystom w badaniu objawów kobiet w okresie menopauzy w populacji pakistańskiej. Ponieważ język urdu jest językiem narodowym Pakistanu, tak powszechnie używanym w całym Pakistanie, konieczne jest przetłumaczenie i kulturowe dostosowanie skali MENQOL na język urdu dla ludności pakistańskiej.

Typ studiów

Obserwacyjny

Zapisy (Rzeczywisty)

290

Kontakty i lokalizacje

Ta sekcja zawiera dane kontaktowe osób prowadzących badanie oraz informacje o tym, gdzie badanie jest przeprowadzane.

Lokalizacje studiów

  • Pakistan
      • Rawalpindi, Pakistan, 46000
        • Ghosia medical center

Kryteria uczestnictwa

Badacze szukają osób, które pasują do określonego opisu, zwanego kryteriami kwalifikacyjnymi. Niektóre przykłady tych kryteriów to ogólny stan zdrowia danej osoby lub wcześniejsze leczenie.

Kryteria kwalifikacji

Wiek uprawniający do nauki

  • Dorosły
  • Starszy dorosły

Akceptuje zdrowych ochotników

Tak

Metoda próbkowania

Próbka bez prawdopodobieństwa

Badana populacja

Kobiety po menopauzie będą rekrutowane do zgłaszania swoich domen jakości życia na przetłumaczonej wersji skali MENQOL

Opis

Kryteria przyjęcia:

  • Naturalna menopauza
  • Kobiety, które potrafią mówić i czytać w języku urdu
  • Zgłoś się na ochotnika do udziału w badaniu

Kryteria wyłączenia:

  • Zdolność umysłowa do samodzielnego wypełnienia kwestionariusza
  • Problem komunikacji
  • Leczenie objawów menopauzy
  • Historia histerektomii lub wycięcia jajników
  • Wszelkie ogólnoustrojowe choroby przewlekłe wpływające na jakość życia

Plan studiów

Ta sekcja zawiera szczegółowe informacje na temat planu badania, w tym sposób zaprojektowania badania i jego pomiary.

Jak projektuje się badanie?

Szczegóły projektu

Co mierzy badanie?

Podstawowe miary wyniku

Miara wyniku
Opis środka
Ramy czasowe
Jakość życia specyficzna dla menopauzy (MENQOL)
Ramy czasowe: Linia bazowa
Kwestionariusz Menopause-Specific Quality of Life (MENQOL) jest narzędziem przeznaczonym do oceny jakości życia kobiet w okresie menopauzy. Składa się z 29 pozycji, które mierzą wpływ objawów menopauzy na cztery domeny: naczynioruchową (pozycja 1-3). Psychologiczne (pozycje 4-10), fizyczne (pozycje 11-26) i seksualne (pozycje 27-29). Wyższy wynik wskazuje, że objaw jest bardziej dokuczliwy, podczas gdy niższy wynik wskazuje, że objawy wcale nie są dokuczliwe.
Linia bazowa

Współpracownicy i badacze

Tutaj znajdziesz osoby i organizacje zaangażowane w to badanie.

Sponsor

Riphah International University

Śledczy

  • Główny śledczy: Huma Riaz, PHD*, Riphah International University

Publikacje i pomocne linki

Osoba odpowiedzialna za wprowadzenie informacji o badaniu dobrowolnie udostępnia te publikacje. Mogą one dotyczyć wszystkiego, co jest związane z badaniem.

Publikacje ogólne

Daty zapisu na studia

Daty te śledzą postęp w przesyłaniu rekordów badań i podsumowań wyników do ClinicalTrials.gov. Zapisy badań i zgłoszone wyniki są przeglądane przez National Library of Medicine (NLM), aby upewnić się, że spełniają określone standardy kontroli jakości, zanim zostaną opublikowane na publicznej stronie internetowej.

Główne daty studiów

Rozpoczęcie studiów (Rzeczywisty)

15 lipca 2023

Zakończenie podstawowe (Rzeczywisty)

30 października 2023

Ukończenie studiów (Rzeczywisty)

31 grudnia 2023

Daty rejestracji na studia

Pierwszy przesłany

12 czerwca 2023

Pierwszy przesłany, który spełnia kryteria kontroli jakości

21 czerwca 2023

Pierwszy wysłany (Rzeczywisty)

22 czerwca 2023

Aktualizacje rekordów badań

Ostatnia wysłana aktualizacja (Rzeczywisty)

5 marca 2024

Ostatnia przesłana aktualizacja, która spełniała kryteria kontroli jakości

4 marca 2024

Ostatnia weryfikacja

1 marca 2024

Więcej informacji

Terminy związane z tym badaniem

Inne numery identyfikacyjne badania

  • RiphahIU Khansa Ishaq

Plan dla danych uczestnika indywidualnego (IPD)

Planujesz udostępniać dane poszczególnych uczestników (IPD)?

NIE

Informacje o lekach i urządzeniach, dokumenty badawcze

Bada produkt leczniczy regulowany przez amerykańską FDA

Nie

Bada produkt urządzenia regulowany przez amerykańską FDA

Nie

Te informacje zostały pobrane bezpośrednio ze strony internetowej clinicaltrials.gov bez żadnych zmian. Jeśli chcesz zmienić, usunąć lub zaktualizować dane swojego badania, skontaktuj się z register@clinicaltrials.gov. Gdy tylko zmiana zostanie wprowadzona na stronie clinicaltrials.gov, zostanie ona automatycznie zaktualizowana również na naszej stronie internetowej .

Badania kliniczne na Tłumaczenie narzędzi

Wyszukaj podobne próby

Sponsorzy i współpracownicy

Warunki medyczne

Interwencje lekowe

CROs by country

CROs in Austria

Warunki

Rzadkie choroby

Interwencje lekowe

Suplementy diety

Sponsor / Współpracownicy

Lokalizacje

3
Subskrybuj