Denne side blev automatisk oversat, og nøjagtigheden af ​​oversættelsen er ikke garanteret. Der henvises til engelsk version for en kildetekst.

Urdu-version af overgangsalderen-specifik livskvalitetsskala

4. marts 2024 opdateret af: Riphah International University

Urdu-oversættelse, gyldighed og pålidelighed af overgangsalderens specifik livskvalitetsskala

Overgangsalderen er ledsaget af et spektrum af symptomer, der ofte er relateret til hormonelle ændringer. Overgangsalderen og dens symptomer har ofte indflydelse på postmenopausale kvinders livskvalitet. Der er behov for et kulturelt tilpasset screeningsværktøj til at hjælpe sundhedspersonale eller klinikere med at screene symptomerne hos kvinder i overgangsalderen, så formålet med denne undersøgelse er at oversætte den Menopause-specifikke livskvalitet (MENQOL) til urdu og finde pålideligheden og validiteten af den oversatte version Menopausespecifik livskvalitet hos kvinder i overgangsalderen.

Studieoversigt

Status

Afsluttet

Betingelser

Intervention / Behandling

Detaljeret beskrivelse

Overgangsalderen er ledsaget af en række fysiologiske forandringer og symptomer, herunder hedeture, natlig svedtendens, angst, hovedpine, vaginal tørhed, sløvhed, irritabilitet og søvnforstyrrelser. Overgangsalderen og dens symptomer har ofte en indvirkning på postmenopausale kvinders livskvalitet, et mål, der er påvirket af en række forskellige samfundsmæssige og personlige forhold. Menopause-Specific Quality of Life Questionnaire (MENQOL) evaluerer udbredelsen og sværhedsgraden af ​​generende fysiske og psykologiske bekymringer, som kvinder kan opleve under overgangsalderen.

Efterhånden som grænseoverskridende og tværkulturelle studier fortsætter med at stige, er der et større behov for sproglig validering af værktøjer i forskellige samfund. Indtil nu er der ikke lavet nogen oversættelse eller tilpasning af MENQOL-spørgeskemaet til befolkningen med forskellige sprog i Pakistan. Der er behov for kulturelt tilpassede screeningsværktøjer til at hjælpe sundhedspersonale eller klinikere med at screene symptomerne på kvinder i overgangsalderen i den pakistanske befolkning. Da urdusproget er Pakistans nationalsprog, så almindeligt brugt over hele Pakistan, så er det nødvendigt at oversætte og kulturelt tilpasse MENQOL-skalaen til urdu-sprog for den pakistanske befolkning.

Undersøgelsestype

Observationel

Tilmelding (Faktiske)

290

Kontakter og lokationer

Dette afsnit indeholder kontaktoplysninger for dem, der udfører undersøgelsen, og oplysninger om, hvor denne undersøgelse udføres.

Studiesteder

  • Pakistan
      • Rawalpindi, Pakistan, 46000
        • Ghosia medical center

Deltagelseskriterier

Forskere leder efter personer, der passer til en bestemt beskrivelse, kaldet berettigelseskriterier. Nogle eksempler på disse kriterier er en persons generelle helbredstilstand eller tidligere behandlinger.

Berettigelseskriterier

Aldre berettiget til at studere

  • Voksen
  • Ældre voksen

Tager imod sunde frivillige

Ja

Prøveudtagningsmetode

Ikke-sandsynlighedsprøve

Studiebefolkning

Kvinder efter overgangsalderen vil blive rekrutteret til at rapportere deres livskvalitetsdomæner på den oversatte version af MENQOL-skalaen

Beskrivelse

Inklusionskriterier:

  • Naturlig overgangsalder
  • Kvinder, der er i stand til at tale og læse urdu
  • Meld dig frivilligt til at deltage i undersøgelsen

Ekskluderingskriterier:

  • Mental i stand til at udfylde et selvadministreret spørgeskema
  • Kommunikationsproblem
  • Tager behandling for menopausale symptomer
  • Historie om hysterektomi eller ovariektomi
  • Enhver systemisk kronisk sygdom, der påvirker livskvaliteten

Studieplan

Dette afsnit indeholder detaljer om studieplanen, herunder hvordan undersøgelsen er designet, og hvad undersøgelsen måler.

Hvordan er undersøgelsen tilrettelagt?

Design detaljer

Hvad måler undersøgelsen?

Primære resultatmål

Resultatmål
Foranstaltningsbeskrivelse
Tidsramme
Menopause-specifik livskvalitet (MENQOL)
Tidsramme: Baseline
Spørgeskemaet Menopause-Specific Quality of Life (MENQOL) er et værktøj designet til at vurdere livskvaliteten for kvinder, der oplever overgangsalderen. Den består af 29 elementer, der måler virkningen af ​​menopausale symptomer på fire domæner: vasomotorisk (punkt 1-3). Psykologisk (pkt. 4-10), fysisk (pkt. 11-26) og seksuel (pkt. 27-29). Den højere score indikerer, at symptomet er mere generende, mens den lavere score indikerer, at symptomerne slet ikke er generet.
Baseline

Samarbejdspartnere og efterforskere

Det er her, du vil finde personer og organisationer, der er involveret i denne undersøgelse.

Sponsor

Riphah International University

Efterforskere

  • Ledende efterforsker: Huma Riaz, PHD*, Riphah International University

Publikationer og nyttige links

Den person, der er ansvarlig for at indtaste oplysninger om undersøgelsen, leverer frivilligt disse publikationer. Disse kan handle om alt relateret til undersøgelsen.

Generelle publikationer

Datoer for undersøgelser

Disse datoer sporer fremskridtene for indsendelser af undersøgelsesrekord og resumeresultater til ClinicalTrials.gov. Studieregistreringer og rapporterede resultater gennemgås af National Library of Medicine (NLM) for at sikre, at de opfylder specifikke kvalitetskontrolstandarder, før de offentliggøres på den offentlige hjemmeside.

Studer store datoer

Studiestart (Faktiske)

15. juli 2023

Primær færdiggørelse (Faktiske)

30. oktober 2023

Studieafslutning (Faktiske)

31. december 2023

Datoer for studieregistrering

Først indsendt

12. juni 2023

Først indsendt, der opfyldte QC-kriterier

21. juni 2023

Først opslået (Faktiske)

22. juni 2023

Opdateringer af undersøgelsesjournaler

Sidste opdatering sendt (Faktiske)

5. marts 2024

Sidste opdatering indsendt, der opfyldte kvalitetskontrolkriterier

4. marts 2024

Sidst verificeret

1. marts 2024

Mere information

Begreber relateret til denne undersøgelse

Andre undersøgelses-id-numre

  • RiphahIU Khansa Ishaq

Plan for individuelle deltagerdata (IPD)

Planlægger du at dele individuelle deltagerdata (IPD)?

INGEN

Lægemiddel- og udstyrsoplysninger, undersøgelsesdokumenter

Studerer et amerikansk FDA-reguleret lægemiddelprodukt

Ingen

Studerer et amerikansk FDA-reguleret enhedsprodukt

Ingen

Disse oplysninger blev hentet direkte fra webstedet clinicaltrials.gov uden ændringer. Hvis du har nogen anmodninger om at ændre, fjerne eller opdatere dine undersøgelsesoplysninger, bedes du kontakte register@clinicaltrials.gov. Så snart en ændring er implementeret på clinicaltrials.gov, vil denne også blive opdateret automatisk på vores hjemmeside .

Kliniske forsøg med Værktøjsoversættelse

Søg i lignende forsøg

Sponsorer og samarbejdspartnere

Medicinske tilstande

Narkotikainterventioner

CROs by country

CROs in Ethiopia

Betingelser

Sjældne sygdomme

Narkotikainterventioner

Kosttilskud

Sponsor / samarbejdspartnere

Placeringer

Abonner