文化和语言背景对妇科恶性肿瘤女性患者护理和体验的影响 (iCALD-2)
检查文化和语言多样性背景对妇科恶性肿瘤女性患者护理和体验的影响 (iCALD-2)：问卷研究
研究概览
详细说明
大约 45% 的多伦多居民的母语不是英语，超过四分之一的人在家中最常说的语言不是英语，整个大多伦多地区有超过 180 种不同的语言和方言。 此外，根据2016年的人口普查数据，少数族裔背景和社会经济地位之间似乎也存在不平衡的分布，低收入社区主要由有色少数族裔人口占据，这与较低的社会经济地位和较差的健康素养有关，可能与医疗保健服务的整体利用率和较差的临床结果相关。
尽管在以白人为主的社会中，语言多样化的患者是一种常见现象，但全球范围内的研究相对较少，尽管一些报告表明患者住院时间更长，再入院率更高。 特别是，加拿大多伦多大学附属两家医院的一项回顾性队列研究发现，在 9000 多名到急诊室就诊或入院的患者中，文化和语言多样化 (CALD) 患者的再次就诊率较高如果他们的潜在病理是慢性疾病（慢性气道疾病或心力衰竭），则由于出院时涉及复杂的护理途径而再次入院。 这与肿瘤患者高度相关，因为咨询是有时间限制的，管理算法非常复杂，并且涉及多个并行的通信路径，当加上英语不是患者的主要口语的背景时，这会带来更高的误解风险。
安大略省社区口译委员会 (OCCI) 将专业口译员在医疗咨询中的使用定义为“流利的双语人员，经过适当的培训和经验，能够一致、准确地进行口译，并遵守实践标准和事实证明，与临时家庭成员相比，“道德原则”可以显着减少医疗沟通错误，缩短住院时间，降低再入院率并提高患者满意度。
照顾来自 CALD 背景的患者提出了一系列独特的挑战，不仅从患者的角度来看，而且对治疗医生和卫生专业人员团队（包括口译服务雇用的人员）来说也是如此。
iCALD-2 协议旨在通过问卷调查的方式调查影响 CALD 患者护理的障碍。 与 iCALD 回顾性研究一起，该协议旨在建立一个基线，未来可以启动围绕 CALD 患者和解释服务的介入研究，以期在其他肿瘤部位诊所进行潜在扩展。
研究类型
注册 (实际的)
阶段
- 不适用
联系人和位置
学习地点
-
-
Ontario
-
Toronto、Ontario、加拿大、M5G 2M9
- Princess Margaret Cancer Centre
-
-
参与标准
资格标准
适合学习的年龄
- 成人
- 年长者
接受健康志愿者
取样方法
研究人群
描述
患者调查问卷：
纳入标准：
- 已接受抗癌治疗并继续在玛格丽特公主癌症中心随访的确诊妇科恶性肿瘤的患者。
- 已接受抗癌治疗并继续在玛格丽特公主癌症中心随访的确诊妇科恶性肿瘤的患者。
- 患者自我确定他们首选的口头和/或书面语言是英语以外的语言。
- 患者自我确定的首选语言是调查问卷翻译的语言之一。
- 患者必须年满 18 岁。
- 患者必须愿意并且能够作为肿瘤诊所的患者独立完成调查问卷（以其主要书面语言）。
- 预期寿命大于3个月。
- 患者必须能够在专业口译员的帮助下提供书面同意。
排除标准：
• 患者必须愿意并且能够在没有他人帮助的情况下独立完成调查问卷。
口译员问卷：
纳入标准：
- 口译员必须在专业环境中提供医疗口译服务至少 3 个月。
- 口译员必须愿意并且能够完成一份调查问卷，详细说明他们的人口统计数据和作为医疗口译员的工作经验。
- 口译员必须具有在肿瘤学或姑息治疗环境中提供医疗口译服务的经验。
癌症护理专业问卷：
纳入标准：
- 医生必须是肿瘤科或姑息治疗领域的专职医生、研究员、医师助理或住院医生，他们在妇科或姑息治疗诊所为 CALD 肿瘤患者提供医疗护理方面拥有丰富的经验。
- 其他有资格参加的癌症护理专业人员包括但不限于护士、临床研究协调员、社会工作者、营养师、药剂师、心理学家和行政人员。
- 癌症护理专业人员（行政人员除外）必须具有至少 3 个月在肿瘤学或姑息治疗环境中提供临床护理的经验，并且必须具有在这种情况下向 CALD 患者提供护理的经验。
- 行政人员必须具有至少 3 个月在肿瘤科或姑息治疗诊所工作的经验，并且必须定期亲自或通过电话与患者联系。 他们还必须具有在肿瘤学/姑息治疗环境中与来自 CALD 背景的患者或护理人员互动的经验。
- 癌症护理专业人员必须愿意并且能够独立完成一份调查问卷，详细说明他们的人口统计数据以及治疗 CALD 肿瘤或姑息治疗患者的经验。
学习计划
研究是如何设计的？
设计细节
队列和干预
团体/队列 |
干预/治疗 |
|---|---|
|
患者问卷
符合条件的患者将被匹配，以他们指定的首选语言完成调查问卷。
问卷调查患者的回答也将采用患者确定的首选语言，并由 UHN 口译和翻译服务翻译成英语以供研究分析。
调查问卷将由多项选择和自由文本格式组成，在门诊环境中进行。
问题领域将涵盖患者人口统计、对诊断和治疗的理解、临床试验、姑息治疗以及从 CALD 肿瘤患者的角度来看的临床整体体验，包括识别最佳护理的任何障碍。
|
将向患者、口译员和癌症护理专业人员进行问卷调查，目的是了解参与妇科恶性肿瘤肿瘤患者护理的患者、口译员和癌症护理专业人员的态度和经历
|
|
口译员问卷
调查人员将对口译员进行筛选，并询问他们是否愿意填写调查问卷。
调查问卷将由评级量表和自由文本格式的几个部分组成。
调查问卷仅以英文提供。
问题领域将包括人口统计、专业背景以及从护理具有 CALD 背景的肿瘤患者的专业团队成员的角度来看在诊所环境中的整体经验，包括识别最佳护理的任何障碍。
|
将向患者、口译员和癌症护理专业人员进行问卷调查，目的是了解参与妇科恶性肿瘤肿瘤患者护理的患者、口译员和癌症护理专业人员的态度和经历
|
|
癌症护理专业问卷
研究人员将对癌症护理专业人员进行筛选，并询问他们是否愿意填写调查问卷。
调查问卷将由评级量表和自由文本格式的几个部分组成。
调查问卷仅以英文提供。
问题领域将包括人口统计、专业背景以及从护理具有 CALD 背景的肿瘤患者的专业团队成员的角度来看在诊所环境中的整体经验，包括识别最佳护理的任何障碍。
|
将向患者、口译员和癌症护理专业人员进行问卷调查，目的是了解参与妇科恶性肿瘤肿瘤患者护理的患者、口译员和癌症护理专业人员的态度和经历
|
研究衡量的是什么？
主要结果指标
结果测量 |
措施说明 |
大体时间 |
|---|---|---|
|
描述诊所环境中文化和语言多样化 (CALD) 患者对口译服务的体验和态度，以及提供护理和自我管理支持的障碍。
大体时间：4至6周
|
•符合条件的患者将被匹配，以他们指定的首选语言完成调查问卷。
问题领域将涵盖患者人口统计、对诊断和治疗的理解、临床试验、姑息治疗以及从 CALD 肿瘤患者的角度来看的临床整体体验，包括识别最佳护理的任何障碍。
|
4至6周
|
|
描述口译员在为肿瘤学和姑息治疗 CALD 患者提供服务时面临的培训过程和挑战。
大体时间：4至6周
|
调查问卷将是匿名的，并且仅以英语进行。
问题领域将包括人口统计、专业背景以及从护理具有 CALD 背景的肿瘤患者的专业团队成员的角度来看在诊所环境中的整体经验，包括识别最佳护理的任何障碍。
|
4至6周
|
|
描述治疗医生和专职医疗专业人员在肿瘤科或姑息治疗诊所为 CALD 患者提供护理时面临的挑战。
大体时间：4至6周
|
调查问卷将是匿名的，并且仅以英语进行。
问题领域将包括人口统计、专业背景以及从护理具有 CALD 背景的肿瘤患者的专业团队成员的角度来看在诊所环境中的整体经验，包括识别最佳护理的任何障碍。
|
4至6周
|
次要结果测量
结果测量 |
措施说明 |
大体时间 |
|---|---|---|
|
描述妇科诊所 CALD 人群的人口统计特征，包括明显的少数群体和自我报告的首选第一语言。
大体时间：4至6周
|
将计算并报告患者问卷的肿瘤科临床经验、临床试验和姑息治疗诊所部分中多项选择题的回答频率和比例。
|
4至6周
|
|
使用 iCALD 的痛苦评估和反应工具 (DART) 数据比较不同少数民族之间的患者痛苦程度（UHN 研究伦理委员会 #20-5032）
大体时间：4至6周
|
患者回答有关影响他们参与癌症护理能力的身体、情感和实际挑战的具体问题。
|
4至6周
|
合作者和调查者
调查人员
- 首席研究员：Stephanie L'Heureux、University Health Network, Toronto
研究记录日期
研究主要日期
学习开始 (实际的)
初级完成 (实际的)
研究完成 (实际的)
研究注册日期
首次提交
首先提交符合 QC 标准的
首次发布 (实际的)
研究记录更新
最后更新发布 (实际的)
上次提交的符合 QC 标准的更新
最后验证
更多信息
此信息直接从 clinicaltrials.gov 网站检索，没有任何更改。如果您有任何更改、删除或更新研究详细信息的请求，请联系 register@clinicaltrials.gov. clinicaltrials.gov 上实施更改，我们的网站上也会自动更新.