前瞻性 PROM 和 PREM 分析展示规范优势和语言障碍

重要性：

患者报告的结果和体验测量（PROM 和 PREM）构成了改善和个性化医疗保健系统集体努力的基石。 EORTC 生活质量 (QOL) 小组开发了评估一般和特定疾病肿瘤学 QOL 问卷以及收到的信息质量的工具。 PREM 和相关 PROM 的实施对于公平、更好的资源利用、可及性和以患者为中心的治疗至关重要。

目标：

我们描述了 EORTC INFO 25 翻译过程，然后对最需要采取行动的亚群体进行调查。 我们调查哪一种 QOL 问卷更能反映头颈癌 (HNC) 患者的临床参数。

设计：

一个前瞻性的队列。 设置三级、转诊、头颈专科外科服务。

参加者：

2022 年 1 月至 12 月期间连续招募接受手术治疗的头颈癌成年患者。

曝光：

我们前瞻性地分析了新的 EORTC INFO 25 希伯来语问卷以及之前建立的阿拉伯语翻译版本以及一般 (QLQ-C30) 和特定 (QLQ - H&N43) 肿瘤学 QOL 问卷。

主要成果和措施：

分析不同 HNC 患者亚组所提供和所需信息的质量。

分析 PROM 问卷中的哪一项更能反映 HNC 患者的疾病和治疗参数，进而可以预测较差的 QOL。

结果：

我们招募了 60 名患者，男女比例相等，其中 16.66% 为阿拉伯语。 验证的 INFO 25 分数（中位数 62.6±17.5） 与患者的年龄、性别、教育状况、疾病和治疗参数无关。 然而，阿拉伯语人口的得分明显较低（p<0.001）。

与 QLQ-C30 相比，QLQ - H&N43 与患者疾病阶段之间存在临床必要关联 (P<0.001)， 入院天数（p<0.0001）， 游离皮瓣重建（P<0.001）和辅助放疗（P<0.001）。

结论和相关性：

原生 EORTC INFO25 翻译的最终版本已获得 EORTC 批准。 我们发现阿拉伯语人群的 INFO25 得分较低，这表明公平性和可及性较差。 为了改善以患者为中心的治疗和资源利用，我们在特定的、面向 HNC 的 EORTC QLQ - H&N43 调查问卷上揭示了疾病严重程度和治疗积极性以及生活质量差之间的密切相关性，该调查问卷尚未在 EORTC QLQ-C30 上进行验证，这可以省略。