Prospektiv PROM- og PREM-analyse, der demonstrerer specifikationsfordele og sprogbarrierer

Betydning:

Patientrapporterede resultat- og erfaringsmål (PROM og PREM) udgør en hjørnesten i den kollektive indsats for at forbedre og personalisere sundhedssystemerne. EORTC livskvalitetsgruppen (QOL) udviklede instrumenter til evaluering af generelle og sygdomsspecifikke onkologiske QOL-spørgeskemaer og kvaliteten af ​​modtaget information. Implementering af PREM og relevant PROM er afgørende for retfærdighed, bedre ressourceanvendelse, tilgængelighed og patientcentreret behandling.

Mål:

Vi beskriver EORTC INFO 25-oversættelsesprocessen efterfulgt af undersøgelse af subpopulation, hvor der er størst behov for handling. Vi undersøger hvilket QOL-spørgeskema, der bedre afspejler kliniske parametre blandt patienter med hoved- og halscancer (HNC).

Design:

En kommende årgang. Indstilling Tertiær, henvisning, hoved og hals dedikeret kirurgisk service.

Deltagere:

Konsekutive voksne hoved- og halskræftpatienter, kirurgisk behandlet, rekrutteret mellem januar og december 2022.

Eksponeringer:

Vi analyserede prospektivt det nye EORTC INFO 25 hebraiske spørgeskema sammen med tidligere etableret arabisk oversat version og de generelle (QLQ-C30) og specifikke (QLQ - H&N43) onkologiske QOL-spørgeskemaer.

Vigtigste resultater og foranstaltninger:

Analyse af kvaliteten af ​​den information, der leveres og ønskes i forskellige HNC-undergrupper af patienter.

At analysere hvilket af PROM-spørgeskemaet, der bedre afspejler HNC-patienters sygdoms- og behandlingsparametre, som igen kan forudsige dårligere QOL.

Resultater:

Vi rekrutterede 60 patienter, bestående af lige mange kvinder: mænd, hvoraf 16,66% var arabisktalende som modersmål. Valideret INFO 25-score (median 62,6±17,5) var ikke forbundet med patienternes alder, køn, uddannelsesstatus, sygdom og behandlingsparametre. Alligevel havde den arabisk talte underpopulation signifikant lavere score (p<0,001).

I modsætning til QLQ-C30 blev der påvist klinisk imperativ sammenhæng mellem QLQ - H&N43 og patienternes sygdomsstadium (P<0,001), optagelsesdage (p<0,0001), fri klaprekonstruktion (P<0,001) og adjuverende strålebehandling (P<0,001).

Konklusioner og relevans:

Den endelige version af den oprindelige EORTC INFO25-oversættelse blev godkendt af EORTC. Vi demonstrerer lavere INFO25-score blandt den arabisktalende befolkning, hvilket tyder på svag lighed og tilgængelighed. For at forbedre patienternes centrerede behandling og ressourceudnyttelse afslører vi en stærk sammenhæng mellem sygdommens sværhedsgrad og behandlingsaggressivitet og dårlig livskvalitet på et specifikt, HNC-orienteret, EORTC QLQ - H&N43 spørgeskema, der ikke var valideret på EORTC QLQ-C30, som kan udelades.