降低荷兰语公民布鲁塞尔非工作时间初级保健服务门槛的选项 (BruWNed)
2024年12月23日 更新者：Universitair Ziekenhuis Brussel
这项定性研究的目的是找出哪些技术翻译工具可用于改善布鲁塞尔所有非工作时间初级保健服务中的荷兰语护理。
研究概览
详细说明
先前的研究表明，医疗保健中的语言障碍可能会导致医疗保健提供者和患者之间的沟通问题。 这可能会导致满意度、护理质量和患者安全的下降。 在布鲁塞尔（比利时的荷兰语-法语双语地区），讲荷兰语的人占少数，布鲁塞尔非工作时间初级保健服务的大多数全科医生 (GP) 都讲法语。 已经采取措施增加双语（荷兰语和法语）全科医生的数量。
此外，还有一些技术工具（例如 视频口译、翻译应用程序……）的存在是为了克服语言障碍。 调查人员希望探索哪些选项可用于布鲁塞尔的非工作时间初级保健服务，以改善荷兰语公民的获得服务的机会。 本研究的目的是检查在布鲁塞尔非工作时间初级保健服务中与讲法语的全科医生和讲荷兰语的患者进行语言不一致的咨询时使用这些技术翻译工具的障碍和促进因素。
为了实现这一目标，研究人员的目标是让讲荷兰语的患者、讲荷兰语和/或法语的全科医生以及来自相关组织和政策部门的讲荷兰语和/或法语的代表参与进来。
总共约有 40 名参与者。 参与者将在在线小组会议（焦点小组）期间回答问题。 将有 4 个焦点小组，每个焦点小组最多 10 名参与者。 每个焦点小组将持续 60-90 分钟。
研究类型
观察性的
注册 (估计的)
40
联系人和位置
本节提供了进行研究的人员的详细联系信息，以及有关进行该研究的地点的信息。
学习联系方式
- 姓名：Aurore Torsin
- 电话号码：+32 2 477 41 02
- 邮箱：aurore.torsin@vub.be
研究联系人备份
- 姓名：Prof. Dr. A. Roex
- 邮箱：ann.roex@vub.be
学习地点
-
-
Brussels
-
Jette、Brussels、比利时、1090
- 招聘中
- Vrije Universiteit Brussel
-
-
参与标准
研究人员寻找符合特定描述的人，称为资格标准。这些标准的一些例子是一个人的一般健康状况或先前的治疗。
资格标准
适合学习的年龄
- 成人
- 年长者
接受健康志愿者
是的
取样方法
非概率样本
研究人群
布鲁塞尔的荷兰语居民 布鲁塞尔的初级保健医生 比利时相关组织和政策部门的代表
描述
纳入标准：
- 患者：成人，居住在布鲁塞尔，讲荷兰语
- 全科医生：成人，在布鲁塞尔工作，讲荷兰语和/或法语
- 专业组织监管机构的员工：成人、荷兰语和/或法语人士
排除标准：
- 主体没有意志能力
- 对象无法用荷兰语或法语表达自己的意思
学习计划
本节提供研究计划的详细信息，包括研究的设计方式和研究的衡量标准。
研究是如何设计的？
设计细节
队列和干预
团体/队列 |
干预/治疗 |
|---|---|
|
焦点小组
四组参与者将举行在线焦点小组会议，确定布鲁塞尔非工作时间初级保健服务中为荷兰语患者和法语全科医生使用技术翻译工具的障碍和促进因素。
|
讲荷兰语的患者、讲荷兰语和/或法语的全科医生以及来自相关组织和政策部门的讲荷兰语和/或法语的代表将在不同的焦点小组中接受询问，以确定使用技术翻译工具的障碍和促进因素在布鲁塞尔，为荷兰语患者和法语全科医生提供非工作时间初级保健服务。
|
研究衡量的是什么？
主要结果指标
结果测量 |
措施说明 |
大体时间 |
|---|---|---|
|
探索不同利益相关者在布鲁塞尔为荷兰语患者和法语全科医生提供非工作时间初级保健服务时使用技术翻译工具的障碍和促进因素。
大体时间：结果将在持续 60 至 90 分钟的在线焦点小组期间进行衡量。
|
焦点小组的结果将提供布鲁塞尔非工作时间初级保健服务中为荷兰语患者和法语全科医生使用技术翻译工具的障碍和促进因素清单。
|
结果将在持续 60 至 90 分钟的在线焦点小组期间进行衡量。
|
合作者和调查者
在这里您可以找到参与这项研究的人员和组织。
调查人员
- 首席研究员：Prof. Dr. A. Roex、Vrije Universiteit Brussel
研究记录日期
这些日期跟踪向 ClinicalTrials.gov 提交研究记录和摘要结果的进度。研究记录和报告的结果由国家医学图书馆 (NLM) 审查，以确保它们在发布到公共网站之前符合特定的质量控制标准。
研究主要日期
学习开始 (实际的)
2024年12月10日
初级完成 (估计的)
2026年12月1日
研究完成 (估计的)
2026年12月1日
研究注册日期
首次提交
2024年11月7日
首先提交符合 QC 标准的
2024年11月19日
首次发布 (实际的)
2024年11月22日
研究记录更新
最后更新发布 (实际的)
2025年3月25日
上次提交的符合 QC 标准的更新
2024年12月23日
最后验证
2024年12月1日
更多信息
此信息直接从 clinicaltrials.gov 网站检索，没有任何更改。如果您有任何更改、删除或更新研究详细信息的请求，请联系 register@clinicaltrials.gov. clinicaltrials.gov 上实施更改，我们的网站上也会自动更新.