이 페이지는 자동 번역되었으며 번역의 정확성을 보장하지 않습니다. 참조하십시오 영문판 원본 텍스트의 경우.

네덜란드어를 구사하는 시민을 위한 브뤼셀 시간 외 1차 의료 서비스에 대한 기준을 낮추는 옵션 (BruWNed)

2024년 12월 23일 업데이트: Universitair Ziekenhuis Brussel
이 질적 연구의 목적은 브뤼셀의 모든 시간외 일차 진료 서비스에서 네덜란드어 사용 진료를 개선하기 위해 어떤 기술 번역 도구를 사용할 수 있는지 알아내는 것입니다.

연구 개요

상태

모병

정황

개입 / 치료

상세 설명

이전 연구에서는 의료 분야의 언어 장벽이 의료 서비스 제공자와 환자 간의 의사소통 문제로 이어질 수 있음을 보여주었습니다. 이로 인해 만족도, 진료 품질, 환자 안전이 저하될 수 있습니다. 브뤼셀(벨기에의 네덜란드-프랑스어 이중 언어 사용 지역)에서는 네덜란드어를 사용하는 사람이 소수이며, 브뤼셀의 근무 시간 외 일차 진료 서비스에 참여하는 일반의(GP)의 대다수는 프랑스어를 사용하는 사람들입니다. 이중 언어(네덜란드어 및 프랑스어) GP 수를 늘리기 위한 조치가 이미 취해지고 있습니다.

또한 여러 가지 기술 도구(예: 영상통역, 번역앱 등)은 언어장벽을 극복하기 위해 존재합니다. 조사관은 네덜란드어를 사용하는 시민의 접근성을 향상시키기 위해 브뤼셀의 시간외 일차 진료 서비스에서 이러한 옵션 중 어떤 것을 사용할 수 있는지 조사하려고 합니다. 이 연구의 목적은 브뤼셀 근무 시간 외 일차 진료 서비스에서 프랑스어를 사용하는 GP 및 네덜란드어를 사용하는 환자와의 언어 불일치 상담 중에 이러한 기술 번역 도구를 사용하는 데 있어 장벽과 촉진제를 모두 조사하는 것입니다.

이러한 목표를 달성하기 위해 조사관은 네덜란드어를 사용하는 환자, 네덜란드어 및/또는 프랑스어를 사용하는 GP, 관련 조직 및 정책 부문의 네덜란드어 및/또는 프랑스어를 사용하는 대표자를 참여시키는 것을 목표로 합니다.

총 참가자는 약 40명 정도가 될 예정이다. 참가자는 온라인 그룹 세션(포커스 그룹) 중에 질문에 답변하게 됩니다. 4개의 포커스 그룹이 있으며 각 포커스 그룹에는 최대 10명의 참가자가 포함됩니다. 각 포커스 그룹은 60~90분 동안 지속됩니다.

연구 유형

관찰

등록 (추정된)

40

연락처 및 위치

이 섹션에서는 연구를 수행하는 사람들의 연락처 정보와 이 연구가 수행되는 장소에 대한 정보를 제공합니다.

연구 연락처

연구 연락처 백업

연구 장소

  • 벨기에
    • Brussels
      • Jette, Brussels, 벨기에, 1090
        • 모병
        • Vrije Universiteit Brussel

참여기준

연구원은 적격성 기준이라는 특정 설명에 맞는 사람을 찾습니다. 이러한 기준의 몇 가지 예는 개인의 일반적인 건강 상태 또는 이전 치료입니다.

자격 기준

공부할 수 있는 나이

  • 성인
  • 고령자

건강한 자원 봉사자를 받아들입니다

예

샘플링 방법

비확률 샘플

연구 인구

네덜란드어를 사용하는 브뤼셀 거주자 브뤼셀 주치의 벨기에 관련 조직 및 정책 부문 대표

설명

포함 기준:

  • 환자: 성인, 브뤼셀 거주, 네덜란드어 사용
  • GP: 성인, 브뤼셀에서 근무, 네덜란드어 및/또는 프랑스어 사용
  • 전문 조직 규제 기관의 직원: 성인, 네덜란드어 및/또는 프랑스어를 사용하는 사람

제외 기준:

  • 대상은 의지를 가질 수 없습니다
  • 피험자는 네덜란드어나 프랑스어로 자신을 표현할 수 없습니다.

공부 계획

이 섹션에서는 연구 설계 방법과 연구가 측정하는 내용을 포함하여 연구 계획에 대한 세부 정보를 제공합니다.

연구는 어떻게 설계됩니까?

디자인 세부사항

코호트 및 개입

그룹/코호트
개입 / 치료
포커스 그룹
4개의 참가자 그룹이 온라인 포커스 그룹을 위해 만나 네덜란드어를 사용하는 환자와 프랑스어를 사용하는 일반의를 위한 브뤼셀 시간 외 1차 진료 서비스에서 기술 번역 도구 사용에 대한 장벽과 촉진자를 식별합니다.
다른: 포커스 그룹
네덜란드어를 구사하는 환자, 네덜란드어 및/또는 프랑스어를 구사하는 일반의, 관련 조직 및 정책 부문의 네덜란드어 및/또는 프랑스어를 구사하는 대표자들은 이질적인 포커스 그룹에서 질문을 받아 기술 번역 도구 사용에 대한 장벽과 촉진자를 식별합니다. 브뤼셀에서는 네덜란드어를 사용하는 환자와 프랑스어를 사용하는 일반의를 위한 시간외 일차 진료 서비스를 제공합니다.

연구는 무엇을 측정합니까?

주요 결과 측정

결과 측정
측정값 설명
기간
네덜란드어를 사용하는 환자와 프랑스어를 사용하는 일반의를 위한 브뤼셀 시간외 일차 진료 서비스에서 기술 번역 도구 사용에 대한 다양한 이해관계자의 장벽 및 촉진제를 조사합니다.
기간: 결과는 60~90분 동안 진행되는 온라인 포커스 그룹에서 측정됩니다.
포커스 그룹 결과는 네덜란드어를 사용하는 환자와 프랑스어를 사용하는 일반의를 위한 브뤼셀 시간 외 일차 진료 서비스에서 기술 번역 도구 사용에 대한 장벽 및 촉진제 목록을 제공합니다.
결과는 60~90분 동안 진행되는 온라인 포커스 그룹에서 측정됩니다.

공동 작업자 및 조사자

여기에서 이 연구와 관련된 사람과 조직을 찾을 수 있습니다.

스폰서

Universitair Ziekenhuis Brussel

협력자

Brusselse Huisartsenkring (BHAK)
Vlaamse Gemeenschapscommissie (VGC)

수사관

  • 수석 연구원: Prof. Dr. A. Roex, Vrije Universiteit Brussel

연구 기록 날짜

이 날짜는 ClinicalTrials.gov에 대한 연구 기록 및 요약 결과 제출의 진행 상황을 추적합니다. 연구 기록 및 보고된 결과는 공개 웹사이트에 게시되기 전에 특정 품질 관리 기준을 충족하는지 확인하기 위해 국립 의학 도서관(NLM)에서 검토합니다.

연구 주요 날짜

연구 시작 (실제)

2024년 12월 10일

기본 완료 (추정된)

2026년 12월 1일

연구 완료 (추정된)

2026년 12월 1일

연구 등록 날짜

최초 제출

2024년 11월 7일

QC 기준을 충족하는 최초 제출

2024년 11월 19일

처음 게시됨 (실제)

2024년 11월 22일

연구 기록 업데이트

마지막 업데이트 게시됨 (실제)

2025년 3월 25일

QC 기준을 충족하는 마지막 업데이트 제출

2024년 12월 23일

마지막으로 확인됨

2024년 12월 1일

추가 정보

이 연구와 관련된 용어

키워드

기타 연구 ID 번호

  • 24366_BruWNed

개별 참가자 데이터(IPD) 계획

개별 참가자 데이터(IPD)를 공유할 계획입니까?

아니요

약물 및 장치 정보, 연구 문서

미국 FDA 규제 의약품 연구

아니

미국 FDA 규제 기기 제품 연구

아니

미국에서 제조되어 미국에서 수출되는 제품

아니

이 정보는 변경 없이 clinicaltrials.gov 웹사이트에서 직접 가져온 것입니다. 귀하의 연구 세부 정보를 변경, 제거 또는 업데이트하도록 요청하는 경우 register@clinicaltrials.gov. 문의하십시오. 변경 사항이 clinicaltrials.gov에 구현되는 즉시 저희 웹사이트에도 자동으로 업데이트됩니다. .

1차 의료에 대한 임상 시험

포커스 그룹에 대한 임상 시험

유사한 임상시험 검색

스폰서 및 공동 작업자

건강 상태

약물 개입

CROs by country

CROs in Lithuania

정황

희귀 질병

약물 개입

식이 보충제

스폰서 / 협력자

위치

구독하다