Denna sida har översatts automatiskt och översättningens korrekthet kan inte garanteras. Vänligen se engelsk version för en källtext.

Alternativ för att sänka tröskeln till Bryssel utanför arbetstid primärvård för nederländsktalande medborgare (BruWNed)

23 december 2024 uppdaterad av: Universitair Ziekenhuis Brussel
Syftet med denna kvalitativa studie är att ta reda på vilka tekniska översättningsverktyg som kan användas för att förbättra holländsktalande vård inom alla primärvårdstjänster inom Bryssel.

Studieöversikt

Detaljerad beskrivning

Tidigare studier har visat att språkbarriärer inom vården kan leda till kommunikationsproblem mellan vårdgivare och patient. Detta kan leda till minskad tillfredsställelse, vårdkvalitet och patientsäkerhet. Nederländsktalande är en minoritet i Bryssel (en nederländsk-fransk tvåspråkig region i Belgien), och majoriteten av allmänläkare (GPs) inom primärvården i Bryssel är fransktalande. Åtgärder vidtas redan för att öka antalet tvåspråkiga (nederländska och franska) husläkare.

Dessutom finns flera tekniska verktyg (t.ex. videotolkning, översättningsappar, ...) finns för att övervinna språkbarriärer. Utredarna vill undersöka vilka av dessa alternativ som kan användas inom primärvården i Bryssel för att förbättra tillgången för nederländsktalande medborgare. Syftet med den här studien är att undersöka både hinder och underlättare för att använda dessa tekniska översättningsverktyg under språkavvikande konsultationer med en fransktalande läkare och en nederländsktalande patient i Bryssel utanför primärvården.

För att uppnå detta mål syftar utredarna till att engagera nederländsktalande patienter, holländsk- och/eller fransktalande läkare, samt holländsk- och/eller fransktalande representanter från relevanta organisatoriska och politiska sektorer.

Det blir ett 40-tal deltagare totalt. Deltagarna kommer att svara på frågor under en onlinegruppsession (fokusgrupp). Det kommer att finnas 4 fokusgrupper, med max 10 deltagare i varje fokusgrupp. Varje fokusgrupp kommer att pågå i 60-90 minuter.

Studietyp

Observationell

Inskrivning (Beräknad)

40

Kontakter och platser

Det här avsnittet innehåller kontaktuppgifter för dem som genomför studien och information om var denna studie genomförs.

Studiekontakt

Studera Kontakt Backup

Studieorter

    • Brussels
      • Jette, Brussels, Belgien, 1090
        • Rekrytering
        • Vrije Universiteit Brussel

Deltagandekriterier

Forskare letar efter personer som passar en viss beskrivning, så kallade behörighetskriterier. Några exempel på dessa kriterier är en persons allmänna hälsotillstånd eller tidigare behandlingar.

Urvalskriterier

Åldrar som är berättigade till studier

  • Vuxen
  • Äldre vuxen

Tar emot friska volontärer

Ja

Testmetod

Icke-sannolikhetsprov

Studera befolkning

Nederländsktalande invånare i Bryssel Primärvårdsläkare i Bryssel Representanter från relevanta organisatoriska och politiska sektorer i Belgien

Beskrivning

Inklusionskriterier:

  • Patienter: vuxen, bosatt i Bryssel, holländsktalande
  • Allmän läkare: vuxen, arbetar i Bryssel, holländsk- och/eller fransktalande
  • Anställda i tillsynsorgan för professionella organisationer: vuxna, holländska och/eller fransktalande

Uteslutningskriterier:

  • Subjektet kan inte vilja
  • Ämnet får inte uttrycka sig på holländska eller franska

Studieplan

Det här avsnittet ger detaljer om studieplanen, inklusive hur studien är utformad och vad studien mäter.

Hur är studien utformad?

Designdetaljer

Kohorter och interventioner

Grupp / Kohort
Intervention / Behandling
Fokusgrupp
Fyra grupper av deltagare kommer att träffas för onlinefokusgrupper, identifiera hinder och underlätta för användningen av tekniska översättningsverktyg i Bryssel vid primärvården för holländsktalande patienter och fransktalande allmänläkare.
Nederländsktalande patienter, nederländsk- och/eller fransktalande allmänläkare och nederländsk- och/eller fransktalande representanter från relevanta organisatoriska och politiska sektorer kommer att förhöras i heterogena fokusgrupper, för att identifiera hinder och underlättande av användningen av tekniska översättningsverktyg i Bryssel öppen primärvård för holländsktalande patienter och fransktalande allmänläkare.

Vad mäter studien?

Primära resultatmått

Resultatmått
Åtgärdsbeskrivning
Tidsram
Utforskning av hinder och facilitatorer för olika intressenter för användningen av tekniska översättningsverktyg inom primärvården i Bryssel för nederländsktalande patienter och fransktalande allmänläkare.
Tidsram: Resultatet kommer att mätas under onlinefokusgruppen, som kommer att ha en varaktighet på 60 till 90 minuter.
Fokusgruppsresultat kommer att tillhandahålla en lista över hinder och underlättar för användningen av tekniska översättningsverktyg i Bryssel utanför ordinarie primärvårdstjänster för holländsktalande patienter och fransktalande allmänläkare.
Resultatet kommer att mätas under onlinefokusgruppen, som kommer att ha en varaktighet på 60 till 90 minuter.

Samarbetspartners och utredare

Det är här du hittar personer och organisationer som är involverade i denna studie.

Utredare

  • Huvudutredare: Prof. Dr. A. Roex, Vrije Universiteit Brussel

Studieavstämningsdatum

Dessa datum spårar framstegen för inlämningar av studieposter och sammanfattande resultat till ClinicalTrials.gov. Studieposter och rapporterade resultat granskas av National Library of Medicine (NLM) för att säkerställa att de uppfyller specifika kvalitetskontrollstandarder innan de publiceras på den offentliga webbplatsen.

Studera stora datum

Studiestart (Faktisk)

10 december 2024

Primärt slutförande (Beräknad)

1 december 2026

Avslutad studie (Beräknad)

1 december 2026

Studieregistreringsdatum

Först inskickad

7 november 2024

Först inskickad som uppfyllde QC-kriterierna

19 november 2024

Första postat (Faktisk)

22 november 2024

Uppdateringar av studier

Senaste uppdatering publicerad (Faktisk)

25 mars 2025

Senaste inskickade uppdateringen som uppfyllde QC-kriterierna

23 december 2024

Senast verifierad

1 december 2024

Mer information

Termer relaterade till denna studie

Andra studie-ID-nummer

  • 24366_BruWNed

Plan för individuella deltagardata (IPD)

Planerar du att dela individuella deltagardata (IPD)?

NEJ

Läkemedels- och apparatinformation, studiedokument

Studerar en amerikansk FDA-reglerad läkemedelsprodukt

Nej

Studerar en amerikansk FDA-reglerad produktprodukt

Nej

produkt tillverkad i och exporterad från U.S.A.

Nej

Denna information hämtades direkt från webbplatsen clinicaltrials.gov utan några ändringar. Om du har några önskemål om att ändra, ta bort eller uppdatera dina studieuppgifter, vänligen kontakta register@clinicaltrials.gov. Så snart en ändring har implementerats på clinicaltrials.gov, kommer denna att uppdateras automatiskt även på vår webbplats .

Prenumerera