神经源性吞咽困难评估量表的翻译与验证 (SCALA_DISF)

神经源性吞咽困难是由神经系统疾病引起的吞咽障碍，主要表现为口腔期和咽期的改变。 神经源性吞咽困难是一种非常常见的障碍，在物理医学与康复和神经康复环境中，影响40-70%的中风患者以及60-80%的神经退行性疾病患者。 吞咽困难的主要并发症是吸入性肺炎、营养不良和脱水，这些会恶化临床状况并损害患者的生活质量。 为了早期识别吞咽障碍并预防并发症，建议使用标准化的筛查方案和言语治疗师的临床评估。 如果临床问题仍然存在，则需要进行进一步的仪器检查，如视频荧光透视（VFS）和/或纤维镜检查。 在临床评估中，建议使用结果量表来客观确定障碍的严重程度，描述吞咽能力的功能水平，并监测功能随时间的演变。

慕尼黑吞咽评分（MUCSS）[Bartolome G, 2021]是一种用于评估唾液/分泌物、液体和食物吞咽功能水平的临床工具。 它包含两个量表，每个量表有八个级别：慕尼黑吞咽评分-唾液（MUCSS-S），评估唾液/分泌物的管理；以及慕尼黑吞咽评分-营养（MUCSS-N），侧重于营养。

在文献中，对唾液/分泌物管理的评估仍然不够充分。 吞咽和管理唾液/分泌物的困难显著影响患者的临床进展和生活质量。 从这个意义上说，一个既考虑唾液/分泌物吞咽和插管存在，又考虑液体/食物吞咽的量表，代表了临床实践中一种创新且有用的工具。

MUCSS是一个对吞咽能力演变敏感的量表，允许对分泌物的管理进行客观且可重复的评估。 将MUCSS量表翻译成意大利语并进行验证，将为神经源性吞咽困难患者的评估以及随后的管理提供重要贡献。