Vertaling en Validatie van een Slikbeoordelingsschaal voor Neurogene Dysfagie (SCALA_DISF)

Neurogene dysfagie is een slikstoornis die voortkomt uit neurologische aandoeningen, voornamelijk gekenmerkt door veranderingen in de orale en faryngeale fasen. Neurogene dysfagie is een veelvoorkomende stoornis, die 40-70% van de personen treft die een beroerte hebben gehad en 60-80% van degenen met neurodegeneratieve ziekten in de setting van Fysische Geneeskunde en Revalidatie en Neurorevalidatie. De belangrijkste complicaties van dysfagie zijn aspiratiepneumonie, ondervoeding en uitdroging, die het klinische beeld kunnen verslechteren en de kwaliteit van leven van de patiënt kunnen aantasten. Om slikstoornissen vroegtijdig te identificeren en complicaties te voorkomen, wordt aanbevolen om gestandaardiseerde screeningsprotocollen en klinische evaluatie door een logopedist te gebruiken. Als er klinische vragen blijven, is verder onderzoek met instrumentele onderzoeken zoals videofluoroscopie (VFS) en/of fibroscopie aangewezen. Binnen de klinische evaluatie is het raadzaam om uitkomstschalen te gebruiken om de ernst van de stoornis objectief te bepalen, het functionele niveau van slikvaardigheden te beschrijven en de evolutie van de functie in de tijd te volgen.

De München Swallowing Score (MUCSS) [Bartolome G, 2021] is een klinisch hulpmiddel dat wordt gebruikt om het functionele niveau van speeksel/secreties, vloeistoffen en voedsel te beoordelen. Het bestaat uit twee schalen, elk met acht niveaus: de München Swallowing Score-Speeksel (MUCSS-S), die de beheersing van speeksel/secreties evalueert, en de München Swallowing Score-Voeding (MUCSS-N), die zich richt op voeding.

In de literatuur is de beoordeling van de beheersing van speeksel/secreties nog onvoldoende onderzocht. Moeilijkheden bij het slikken en beheren van speeksel/secreties hebben een aanzienlijke invloed op de klinische vooruitgang van de patiënt en hun kwaliteit van leven. In die zin vertegenwoordigt een schaal die zowel het slikken van speeksel/secreties als de aanwezigheid van een canule in overweging neemt, naast het slikken van vloeistof/voedsel, een innovatief en nuttig hulpmiddel in de klinische praktijk.

De MUCSS is een schaal die gevoelig is voor de evolutie van slikvaardigheden, waardoor een objectieve en herhaalbare evaluatie van de beheersing van secreties mogelijk is. De vertaling naar het Italiaans en de validatie van de MUCSS-schaal zou een belangrijke bijdrage leveren aan de beoordeling en, bijgevolg, het management van patiënten met neurogene dysfagie.