(字符串)剖宫产后母亲满意度量表（MSSCS）的法语翻译与验证 (TRANSALPINE)

剖宫产术目前是全球最常进行的手术操作，在法国占所有分娩的五分之一以上。分娩经历，特别是剖宫产，是一次重要的生命事件，对身体、心理和人际关系都有影响。许多因素影响女性对这次经历的感知，包括手术是计划内还是意外发生、镇痛质量、与医疗提供者的沟通以及在决策中的参与程度。相反，负面经历可能会损害母婴纽带或延迟产后恢复。麻醉管理的质量是产妇满意度的主要决定因素。

产妇满意度被广泛认为是医疗质量的重要指标。其评估需要多维度的方法。虽然法语中存在几种用于评估妊娠或一般分娩满意度的工具，但没有一种专门用于评估剖宫产经历，尤其是与麻醉相关的特殊特征。诸如《分娩体验评估问卷（QEVA）》或《妇女对分娩劳动满意度问卷（WOMBLSQ4）》等量表并未充分解决该手术的具体特征。

最初以英语编制的《剖宫产产妇满意度量表（MSSCS）》是目前唯一经过验证的专门用于评估剖宫产后女性满意度的工具。它涵盖了该手术的麻醉、技术、心理和环境维度。迄今为止，该量表尚未被翻译成法语或经过法语验证。

经过验证的法语版MSSCS的可用性将改善法语环境下对产妇经历的评估，并帮助确定与剖宫产相关的麻醉和产科护理中需要改进的具体领域。