- ICH GCP
- Registr klinických studií v USA
- Klinická studie NCT03326557
Membránové zametání versus transcervikální Foleyho katétr pro indukci porodu u žen s předchozím císařským řezem
V dnešní době stále více žen vstupuje do těhotenství s předchozí jizvou po císařském řezu. Jedno z pěti těhotenství vyžaduje indukci porodu. Použití nefarmakologických metod (metod bez použití léků) si získává na oblibě u žen, které nejsou vhodnými kandidáty, jako jsou ženy s předchozí jizvou po císařském řezu, pro indukci léky, jako je prostaglandin. Indukce porodu prostaglandinem přináší vyšší riziko ruptury dělohy, a proto není rutinně nabízena ženám s předchozím císařským řezem v nemocnici Sibu. Nefarmakologické metody indukce porodu se zdají být bezpečné u žen s předchozím císařským řezem. Existují však různé metody a účinnost mezi nimi zůstává na pochybách.
V nemocnici Sibu se ženám s předchozím císařským řezem, které vyžadují indukci porodu, běžně nabízí membránový sweeping, což je druh nefarmakologické metody. Vymetání membrány však nemusí projevit účinek indukce porodu okamžitě a porod se může zpozdit až o 8 dní. To může způsobit, že část žen se kvůli neúspěšné indukci uchýlí k opakovanému císařskému řezu.
Transcervikální zavedení Foleyho katétru je další nefarmakologickou metodou pro indukci porodu. Do dělohy se zavádí Foleyův katétr, který je vyroben z latexové pryže. Balónek se nafoukne, což způsobí tlak na děložní hrdlo a podpoří dilataci. Tato metoda může úspěšně stimulovat porod a katétr vypadne, jakmile se děložní hrdlo roztáhne na 3 centimetry.
Výhody Foleyho katétru:
- Výhodná a bezpečná varianta pro maminky, které doufají ve vaginální porod po císařském řezu. Odhaduje se, že 4-7 z 10 žen s předchozím císařským řezem podstupujícím porod pomocí Foleyho katétru bude mít úspěšný vaginální porod.
- Způsobte mechanické otevření děložního čípku bez použití léků.
- Snížené riziko ruptury dělohy ve srovnání s indukcí prostaglandinem.
- Menší riziko fetální tísně ve srovnání s indukcí prostaglandinem.
Rizika Foleyho katétru:
- Vaginální krvácení (1,8 %)
- Bolest vyžadující odstranění katetru (1,7 %)
- Dítě se pohybuje od hlavy dolů ke konečkům (1,3 %)
- Horečka (1 %), která je nižší než indukce prostaglandinem.
- Riziko ruptury dělohy je podobné jako u žen podstupujících spontánní vaginální porod po císařském řezu.
Cílem této studie je porovnat účinnost dvou typů nefarmakologických metod, tzn. membránový sweeping a transcervikální Foleyův katétr pro indukci porodu u žen s předchozím císařským řezem.
Přehled studie
Postavení
Detailní popis
Indukce porodu (IOL) je porodnická intervence k umělému zahájení porodu před jeho spontánním začátkem. Provádí se, když mateřská nebo fetální rizika pokračování těhotenství převažují nad riziky IOL. Mezi metody IOL patří farmakologická metoda (prostaglandin), mechanické metody (transcervikální Foleyův katétr a laminariové stany) a chirurgická metoda (amniotomie). Farmakologická metoda a mechanické metody jsou preferovanou volbou IOL u žen s nepříznivým stavem děložního čípku. Zatímco chirurgická metoda je vyhrazena ženám s příznivým děložním čípkem, ve kterém jsou membrány přístupné.
S celosvětovým nárůstem císařského řezu se stále více žen pouští do těhotenství s předchozí jizvou po císařském řezu. Odhaduje se, že každé čtvrté těhotenství v termínu vyžaduje IOL. U IOL v předchozím císařském řezu je největším problémem riziko ruptury děložní jizvy s následnými katastrofálními následky pro matku a novorozence. Předchozí vlivná studie zdůraznila, že IOL s prostaglandinem poskytuje největší riziko ruptury dělohy (2,45 %) u žen s jedním předchozím císařským řezem. Na druhé straně byla rizika ruptury dělohy nižší a srovnatelná u žen, u kterých byl porod vyvolán bez použití prostaglandinu (0,77 %) au žen se spontánním porodem (0,52 %). Mezi různými metodami IOL je prostaglandin pravděpodobněji spojen s kratším intervalem pro dosažení vaginálního porodu a zamezení augmentace oxytocinem. Nicméně mechanické metody mají nižší riziko děložní hyperstimulace, ale vyšší riziko infekce. V důsledku toho stojí porodníci před dilematem při rozhodování o bezpečné a efektivní metodě IOL u žen s předchozím císařským řezem.
V nemocnici Sibu je čištění membrány běžně nabízeno ženám s předchozím císařským řezem, které vyžadují IOL. Tato technika spočívá v tom, že vyšetřující prst prochází čípkem, aby se otáčel proti stěně dělohy, aby se oddělila choriová membrána od decidua, nebo aby se masíroval kolem děložního čípku, pokud je os uzavřen. Nicméně, membránový sweeping nemusí uplatnit svůj účinek na zrání děložního čípku okamžitě a porod se může zpozdit až o 8 dní. To může způsobit, že část žen se kvůli neúspěšné indukci uchýlí k opakovanému císařskému řezu. Vaginální porodnost po vymetání membrány u žen s nezjizvenou dělohou se pohybuje mezi 78 % až 90 %. U žen s předchozím císařským řezem, které podstoupily IOL s vymetením membrány, byly hlášené vaginální porodnosti rozporuplné. Randomizovaná kontrolovaná studie Hamdana et al. vykázala vaginální porodnost 56,1 %. Další srovnávací studie Ramya et al. uvádějí mnohem nižší vaginální porodnost 17,3 %, což lze vysvětlit vysokou mírou císařského řezu na žádost matky v této studii. Průměrné intervaly od zametání do začátku porodu a do porodu byly asi 2 dny, respektive 4 dny. Vymetání membrány nezvýšilo riziko infekce matky nebo novorozence, císařského řezu, poporodního krvácení a neonatálního špatného skóre APGAR, i když u žen podstupujících vymetání blan byly často hlášeny nepohodlí při vaginálním vyšetření, menší vaginální krvácení a nepravidelné kontrakce. Žádné případy ruptury dělohy nebyly hlášeny u žen se zjizvenou dělohou, které podstoupily výplach blan.
Farmakologické IOL metodě zahrnující prostaglandiny se v nemocnici Sibu vyhýbají s ohledem na vyšší riziko ruptury jizvy a přítomnost omezeného počtu konzultantů, kteří by se s touto vyčerpávající událostí vyrovnali. Je známo, že nefarmakologické metody IOL, jako je Foleyův katétr, dvoubalónkový katétr, hygroskopický cervikální dilatátor (laminariový stan) atd., mají menší riziko ruptury jizvy. Dvoubalonkové katétry jsou v této nemocnici omezené a jsou nákladné. Stan Laminaria není v této nemocnici k dispozici. Foleyův katétr je v této nemocnici spotřebním zbožím, a proto je po celou dobu snadno dostupný. Ve srovnání s dvoubalonkovým katétrem má Foley katétr ekvivalentní účinnost cervikálního zrání a bezpečnostní profil. Kromě toho je Foleyův katétr také levnější a má kratší interval od indukce do porodu. Všechny tyto výhody dělají z Foleyho katétru ideální metodu IOL pro ženy s předchozím porodem císařským řezem.
U žen s předchozím porodem císařským řezem pod IOL s transcervikálním Foleyovým katétrem se hlášená vaginální porodnost pohybuje mezi 43,5 % – 71,4 %. Retrospektivní kohortová analýza Bujolda et al. porovnávali riziko ruptury dělohy u žen s předchozím císařským řezem, které podstoupily spontánní porod, indukci amniotomií s nebo bez oxytocinu nebo preindukční cervikální zrání pomocí transcervikálního Foleyho katétru. Četnost ruptury dělohy byla mezi skupinami podobná (1,1 % vs. 1,2 % vs. 1,6 %, p = 0,81). Transcervikální Foleyův katétr se však zdál být bezpečnější než infuze oxytocinu s nízkou dávkou pro cervikální zrání před amniotomií, protože amniotomie měla tendenci být spojena s rizikem dehiscence děložní jizvy. Další retrospektivní kohortová studie provedená Gonsalvesem et al. neprokázali žádný případ ruptury dělohy u 68 žen s předchozím císařským řezem podstupujícím IOL s transcervikálním zavedením Foleyho katétru.
Transcervikální zavedení balónkového katétru jako „cizího materiálu“ může teoreticky zvýšit riziko děložní infekce. Současná dostupná data jsou však v rozporu. Metaanalýza Heinemannem a kol. prokázal, že Foleyův katétr byl spojen s významně vyšší mírou mateřských infekcí, definovaných jako horečka, endometritida nebo chorioamnionitida, ve srovnání s použitím prostaglandinů nebo oxytocinu k indukci porodu (7,6 % vs. 5 %, sdružený OR 1,5, 95 % CI 1,07-2,09). Na druhé straně Cochrane Review dospěl k závěru, že neexistují žádné důkazy o zvýšeném riziku infekční morbidity u balónkových katétrů. Ve studii PROBAAT, porovnávající Foleyho katetr s použitím vaginálního gelu prostaglandinu E2, byla četnost intrapartální infekce významně nižší u žen s Foleyho katetrem (1 % vs. 3 %, p = 0,035). Dvě další studie hodnotící indukci porodu pomocí balónkových katétrů po protržení membrán neprokázaly zvýšené riziko infekce matky.
Maslovitz a kol. uvádějí míru vaginálního krvácení 1,8 % po transcervikálním zavedení Foleyho katétru. Krvácení však bylo mírné s nezměněnými hladinami hemoglobinu a koagulačním profilem. Nevyskytl se ani případ natržení děložního hrdla, které by mohlo vést k poporodnímu krvácení. Kromě toho bylo hlášeno riziko změny prezentace fetálního vertexu na konec koncem pánevním 1,3 %. To pravděpodobně souviselo se současnou přítomností nezapojeného volně plovoucího plodu a kontrakcí po zavedení Foleyho katétru, což mělo za následek překlápěcí pohyb plodu. Riziko špatného přijetí APGAR a NICU nebylo významně vyšší ve srovnání s jinými metodami IOL, např. prostaglandin a oxytocin.
Dosud existuje nedostatek důkazů o přednosti membránového sweepingu a transcervikálního Foleyho katétru v IOL při předchozím porodu císařským řezem. Obě metody mají stejný mechanismus účinku zvýšením lokální produkce endogenního prostaglandinu. Cílem této studie je zhodnotit účinnost membránového sweepingu a transcervikálního zavedení Foleyho katétru pro IOL u žen s předchozím císařským řezem.
Vyšetřovatelé prohledali elektronické databáze včetně PubMed, Cochrane Library, Scopus, Ovid, JSTOR a Google Scholar. Vyšetřovatelé zjistili, že neexistuje žádná studie srovnávající tyto dvě metody IOL, takže pro výpočet velikosti vzorku nejsou k dispozici žádné předchozí informace. Na základě Julious SA vyšetřovatelé přijali 24 subjektů (velikost vzorku 12 na skupinu) od 15. února 2018 do 8. května 2018 a provedli průběžnou analýzu k výpočtu skutečné velikosti vzorku požadované pro plně randomizovanou kontrolovanou studii (RCT). Zdůvodnění této prozatímní velikosti vzorku bylo založeno na zdůvodnění proveditelnosti, přesnosti průměru a rozptylu a regulačních úvahách. Odůvodnění této prozatímní velikosti vzorku je založeno na zdůvodnění proveditelnosti, přesnosti průměru a rozptylu a regulačních úvahách.
Konečná velikost vzorku byla vypočtena na základě primárního výsledku studie dosažení příznivého děložního čípku (Bishopovo skóre 8 nebo více) do 48 hodin od IOL. Z průběžné analýzy vyšetřovatelé zjistili, že míra příznivého Bishopova skóre dosaženého během 48 hodin po IOL byla 58,3 % pro rameno s vymetáním membrány a 91,7 % pro rameno s transcervikálním Foleyovým katetrem. Vyšetřovatelé použili následující vzorec od Fleiss JL. 1981 pro výpočet konečné velikosti vzorku. S α na 0,05 a síle na 0,8 je potřeba získat celkem 52 subjektů (26 subjektů v každé větvi). S odhadovanou mírou předčasného ukončení 15 % je konečná požadovaná velikost vzorku 60 subjektů, což znamená, že k dokončení studie bude přijato dalších 36 subjektů (18 subjektů v každé paži). Kromě toho budou do konečné analýzy dat zahrnuta data prvních 24 subjektů (12 na rameno). Tento další nábor neovlivní randomizaci předchozích a budoucích subjektů, protože se používá blokovaná randomizace ve velikosti bloku 6 a alokačním poměru 1:1. Kromě toho nedochází ke změně v metodice, rozsahu a nástroji výzkumu.
Vyšetřovatelé uplatnili etické schválení náboru dalších 36 subjektů z Malajsijského výboru pro výzkum a etiku Ministerstva zdravotnictví Malajsie a žádost byla schválena dne 12. června 2018.
Typ studie
Zápis (Aktuální)
Fáze
- Nelze použít
Kontakty a umístění
Studijní místa
-
-
Sarawak
-
Sibu, Sarawak, Malajsie, 96000
- Sibu Hospital
-
-
Kritéria účasti
Kritéria způsobilosti
Věk způsobilý ke studiu
Přijímá zdravé dobrovolníky
Pohlaví způsobilá ke studiu
Popis
Kritéria pro zařazení:
- Budou přijaty těhotné ženy s jedním předchozím císařským řezem, které byly přijaty do nemocnice Sibu za účelem indukce porodu (IOL). Kritéria pro zařazení jsou věk alespoň 18 let, gestační věk ≥ 37 týdnů, jednočetné těhotenství, ujištění stavu plodu a modifikované Bishopovo skóre ≤ 6.
Kritéria vyloučení:
- Prasknutí blan, intrauterinní smrt, polyhydramnion, závažné anomálie plodu a vícečetné těhotenství.
- Kontraindikace IOL např. placenta previa, suspektní makrosomie, suspektní cefalopelvická disproporce, necefalická prezentace a obstrukční pánevní masy.
Studijní plán
Jak je studie koncipována?
Detaily designu
- Primární účel: LÉČBA
- Přidělení: RANDOMIZOVANÝ
- Intervenční model: PARALELNÍ
- Maskování: ŽÁDNÝ
Zbraně a zásahy
Skupina účastníků / Arm |
Intervence / Léčba |
|---|---|
|
ACTIVE_COMPARATOR: Zametání membrán
Membránové zametání zahrnuje vložení prstu za vnitřní cervikální kost, po kterém následují tři obvodové průchody prstem, což způsobí oddělení membrán od dolního děložního segmentu.
Při uzavření děložního čípku se místo toho provede masáž cervikálního povrchu po dobu 15 až 30 sekund.
Zametání membrány bude prováděno dvakrát denně s odstupem 8 až 10 hodin.
|
Subjekty podstupující indukci porodu (IOL) budou náhodně rozděleny do dvou intervenčních ramen (Skupina 1: membránové sweeping nebo Skupina 2: transcervikální zavedení Foleyho katétru).
Před IOL bude posouzeno modifikované Bishopovo skóre z hlediska cervikální příznivosti.
Po 24 hodinách IOL bude znovu posouzeno zlepšení upraveného Bishopova skóre.
Pokud je čípek příznivý, provede se amniotomie s následnou augmentací intravenózním oxytocinem.
Pokud je děložní hrdlo stále nepříznivé a amniotomie není možná, pokračuje se v čištění membrány ještě jeden den ve skupině 1, zatímco konzervativní léčba bude prováděna jeden den ve skupině 2. Vhodnost pro amniotomii bude znovu posouzena další den.
Po amniotomii bude následná intrapartální léčba vycházet z nemocničního protokolu.
Pokud je amniotomie stále nemožná po 2 dnech IOL, porodník oddělení prodiskutuje se ženami možnost císařského řezu.
|
|
ACTIVE_COMPARATOR: Transcervikální zavedení Foleyho katétru
Transcervikální Foleyův katétr č. 18 F bude zaveden za aseptické techniky do endocervikálního kanálu překročeného za vnitřní os.
Balónek se nafoukne 60 ml sterilní vody a katétr se jemným tahem přilepí na stehno pacienta.
Katétr bude zkontrolován z hlediska jeho polohy a trakce v intervalu 6 hodin.
Pokud by byl samovolně vyhozen, nebyl by znovu vložen.
V opačném případě bude katetr odstraněn po 24 hodinách.
|
Subjekty podstupující indukci porodu (IOL) budou náhodně rozděleny do dvou intervenčních ramen (Skupina 1: membránové sweeping nebo Skupina 2: transcervikální zavedení Foleyho katétru).
Před IOL bude posouzeno modifikované Bishopovo skóre z hlediska cervikální příznivosti.
Po 24 hodinách IOL bude znovu posouzeno zlepšení upraveného Bishopova skóre.
Pokud je čípek příznivý, provede se amniotomie s následnou augmentací intravenózním oxytocinem.
Pokud je děložní hrdlo stále nepříznivé a amniotomie není možná, pokračuje se v čištění membrány ještě jeden den ve skupině 1, zatímco konzervativní léčba bude prováděna jeden den ve skupině 2. Vhodnost pro amniotomii bude znovu posouzena další den.
Po amniotomii bude následná intrapartální léčba vycházet z nemocničního protokolu.
Pokud je amniotomie stále nemožná po 2 dnech IOL, porodník oddělení prodiskutuje se ženami možnost císařského řezu.
|
Co je měření studie?
Primární výstupní opatření
Měření výsledku |
Popis opatření |
Časové okno |
|---|---|---|
|
Dosažení příznivého stavu děložního čípku (Bishopovo skóre 8 nebo více) do 48 hodin po indukci porodu
Časové okno: Od okamžiku zahájení indukce do doby, kdy se děložní čípek stane příznivým (Bishopovo skóre 8 nebo více), hodnoceno do 48 hodin
|
Počet subjektů, které dosáhnou Bishopova skóre 8 nebo více během 48 hodin od indukce porodu
|
Od okamžiku zahájení indukce do doby, kdy se děložní čípek stane příznivým (Bishopovo skóre 8 nebo více), hodnoceno do 48 hodin
|
Sekundární výstupní opatření
Měření výsledku |
Popis opatření |
Časové okno |
|---|---|---|
|
Výsledky indukce: Zlepšení modifikovaného Bishopova skóre v intervalu 24 hodin po indukci
Časové okno: Od okamžiku zahájení indukce do 24 hodin po indukci
|
Rozdíl modifikovaného Bishopova skóre mezi předindukcí a 24 hodin po indukci.
Skóre se posuzuje na základě umístění prezentace, dilatace os a vymazání (nebo délky), polohy a konzistence děložního čípku.
Skóre se pohybuje od 0 do 12.
Skóre 8 nebo více obecně znamená, že děložní čípek je zralý/příznivý.
|
Od okamžiku zahájení indukce do 24 hodin po indukci
|
|
Výsledky indukce: Zlepšení modifikovaného Bishopova skóre v intervalu 48 hodin po indukci
Časové okno: Od okamžiku zahájení indukce do 48 hodin po indukci
|
Rozdíl modifikovaného Bishopova skóre mezi předindukcí a 48 hodin po indukci.
Skóre se posuzuje na základě umístění prezentace, dilatace os a vymazání (nebo délky), polohy a konzistence děložního čípku.
Skóre se pohybuje od 0 do 12.
Skóre 8 nebo více obecně znamená, že děložní čípek je zralý/příznivý.
|
Od okamžiku zahájení indukce do 48 hodin po indukci
|
|
Výsledky doručení: Způsob doručení
Časové okno: V době dodání
|
Konečný způsob doručení tzn.
vaginální porod a císařský řez
|
V době dodání
|
|
Výsledky porodu: Délka augmentace oxytocinem
Časové okno: Od podání oxytocinové augmentace do doby porodu, hodnoceno do 16 hodin
|
Trvání augmentace oxytocinem během intrapartálního období
|
Od podání oxytocinové augmentace do doby porodu, hodnoceno do 16 hodin
|
|
Výsledky porodu: Indukce do vaginálního porodního intervalu
Časové okno: Od doby vyvolání porodu do doby vaginálního porodu, hodnoceno do 72 hodin
|
Doba mezi indukcí porodu a vaginálním porodem
|
Od doby vyvolání porodu do doby vaginálního porodu, hodnoceno do 72 hodin
|
|
Výsledky porodu: Amniotomie do vaginálního porodního intervalu
Časové okno: Od amniotomie do doby vaginálního porodu, hodnoceno do 16 hodin
|
Doba mezi amniotomií a vaginálním porodem
|
Od amniotomie do doby vaginálního porodu, hodnoceno do 16 hodin
|
|
Výsledky u matky: Hyperstimulace dělohy
Časové okno: Od doby indukce do doby porodu, hodnoceno do 72 hodin
|
Výskyt děložní hyperstimulace (> 5 kontrakcí za 10 minut po dobu alespoň 20 minut nebo kontrakce trvající alespoň 2 minuty s abnormální srdeční frekvencí plodu nebo bez ní) během porodu
|
Od doby indukce do doby porodu, hodnoceno do 72 hodin
|
|
Výsledky u matky: Ruptura dělohy
Časové okno: Od doby indukce do doby porodu, hodnoceno do 72 hodin
|
Výskyt ruptury dělohy během porodního procesu
|
Od doby indukce do doby porodu, hodnoceno do 72 hodin
|
|
Výsledky u matky: Poporodní krvácení
Časové okno: Od doby porodu do doby propuštění, hodnoceno do 48 hodin
|
Výskyt poporodního krvácení (odhadovaná ztráta krve ≥ 500 ml) po porodu
|
Od doby porodu do doby propuštění, hodnoceno do 48 hodin
|
|
Mateřské výsledky: Mateřská pyrexie
Časové okno: Od doby indukce do doby porodu, hodnoceno do 72 hodin
|
Výskyt mateřské horečky (teplota >38,0 °C jednou nebo 37,5 °C dvakrát s 2hodinovým odstupem) během porodu
|
Od doby indukce do doby porodu, hodnoceno do 72 hodin
|
|
Výsledky matek: Délka hospitalizace
Časové okno: Od doby indukce do doby propuštění domů po porodu, hodnoceno do 120 hodin
|
K měření doby potřebné hospitalizace
|
Od doby indukce do doby propuštění domů po porodu, hodnoceno do 120 hodin
|
|
Neonatální výsledky: 5minutové skóre APGAR
Časové okno: Po narození dítěte se hodnotí až 5 minut života
|
Pro měření skóre APGAR novorozence v 5 minutách života se skóre pohybuje mezi 0 až 10, skóre < 7 je považováno za abnormální.
|
Po narození dítěte se hodnotí až 5 minut života
|
|
Neonatální výsledky: pH pupečníku
Časové okno: Po narození dítěte ihned posouzeno
|
Pro získání pupečníkové krve novorozence pro měření pH po porodu jsou normální hladiny 7,25 a vyšší, pH < 7,25 je abnormální a < 7,0 je považováno za patologickou acidózu v důsledku perinatální asfyxie
|
Po narození dítěte ihned posouzeno
|
Spolupracovníci a vyšetřovatelé
Sponzor
Vyšetřovatelé
- Vrchní vyšetřovatel: Soon Leong Yong, MD, Dr. ObGyn, Department of Obstetrics and Gynaecology, Sibu Hospital, Sarawak, Malaysia.
Termíny studijních záznamů
Hlavní termíny studia
Začátek studia (AKTUÁLNÍ)
Primární dokončení (AKTUÁLNÍ)
Dokončení studie (AKTUÁLNÍ)
Termíny zápisu do studia
První předloženo
První předloženo, které splnilo kritéria kontroly kvality
První zveřejněno (AKTUÁLNÍ)
Aktualizace studijních záznamů
Poslední zveřejněná aktualizace (AKTUÁLNÍ)
Odeslaná poslední aktualizace, která splnila kritéria kontroly kvality
Naposledy ověřeno
Více informací
Termíny související s touto studií
Další identifikační čísla studie
- SibuGHO&G/17-001
Plán pro data jednotlivých účastníků (IPD)
Plánujete sdílet data jednotlivých účastníků (IPD)?
Informace o lécích a zařízeních, studijní dokumenty
Studuje lékový produkt regulovaný americkým FDA
Studuje produkt zařízení regulovaný americkým úřadem FDA
Tyto informace byly beze změn načteny přímo z webu clinicaltrials.gov. Máte-li jakékoli požadavky na změnu, odstranění nebo aktualizaci podrobností studie, kontaktujte prosím register@clinicaltrials.gov. Jakmile bude změna implementována na clinicaltrials.gov, bude automaticky aktualizována i na našem webu .